这首诗为唱和之作,依王龟龄原诗韵脚题写五柳堂。全诗围绕五柳堂的重兴展开,赞美重建堂宇、重振陶渊明隐逸遗风的雅举,抒发了与友人志趣相投的契合之感,同时表达了对清冷淡然的仕途不以为意,甘愿长伴绿荫、悠然归隐的心境。
用王龟龄韵题五柳堂
久矣期堂废,重兴赖有公。
双溪修故事,五柳振遗风。
顿觉烟光好,端由气味同。
莫言官独冷,长在绿阴中。
双溪修故事,五柳振遗风。
顿觉烟光好,端由气味同。
莫言官独冷,长在绿阴中。
简要说明
逐句注释
- 久矣期堂废:久矣,即很久以来;期,此处通“已”,指已然、早已;堂废,指五柳堂已然荒废。句意:五柳堂荒废已久。
- 重兴赖有公:重兴,重新振兴;赖,依靠;公,此处指王龟龄或重修堂宇的友人。句意:堂宇得以重获新生,全有赖于您的心力。
- 双溪修故事:双溪,此处代指五柳堂所在之地(吴芾为婺州金华人,双溪为当地标志性景致);修,修整、修复;故事,指旧日的典迹、旧闻。句意:在双溪畔修复了纪念陶渊明的旧迹堂宇。
- 五柳振遗风:五柳,陶渊明号五柳先生,代指其恬淡隐逸的志趣;振,振兴;遗风,指陶渊明遗留的隐逸之风。句意:重振了陶渊明一脉的隐逸风尚。
- 顿觉烟光好:顿觉,顿时只觉;烟光,指山水烟霞的景致。句意:霎时只觉眼前烟霞山色格外明丽美好。
- 端由气味同:端由,实在是因为;气味同,指志趣、精神相契合。句意:这景致的美好,全在于你我志趣相投、气息相通。
- 莫言官独冷:莫言,不要说;官独冷,指仕途清冷淡寞、不显达。句意:休要慨叹仕途清苦少人知。
- 长在绿阴中:绿阴,代指清幽闲适的归隐生活。句意:我自会长久置身绿树浓荫之中,悠然自得。
现代译文
五柳堂荒废已多时,
重获新生全赖你之力。
双溪畔重修旧堂宇,
重振陶渊明的隐逸风致。
霎时只觉烟光山色分外明丽,
只因你我志趣相投精神契合。
休要叹仕途清苦少人知,
我自长伴绿荫悠然度日。
创作背景
王龟龄即南宋诗人王十朋,字龟龄,与吴芾同处南宋孝宗朝,二人皆有刚正品格与归隐志趣。这首诗为唱和之作,当是五柳堂经重修后,吴芾依王十朋原诗韵脚题赠,以纪念陶渊明、抒发心境。吴芾晚年辞官归隐,一生推崇陶渊明的隐逸之风,此诗既赞美了友人重修五柳堂的雅举,也寄托了自己看淡仕途、追求闲适自在的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵遵循平水韵东钟部(公、风、同、中),颔联“双溪修故事,五柳振遗风”词性相对、意蕴相合,对仗工整自然。
- 用典贴合题旨:以“五柳”直接化用陶渊明的号与隐逸典故,紧扣“五柳堂”的主题;尾联“绿阴”呼应陶渊明《饮酒》中“悠然见南山”的闲适意境,不露痕迹地强化了隐逸主题。
- 情感层层递进:首联点出堂宇兴废,颔联写重修与重振遗风,颈联由景生情点明志趣相投,尾联直抒胸臆抒发对仕途的淡然态度,结构清晰,情感真挚自然。
- 语言质朴恬淡:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之辞,以“气味同”“绿阴中”等凝练词句点明核心主旨,既有文人雅意,又不失通俗晓畅,贴合隐逸主题的恬淡风格。
常见问题
《用王龟龄韵题五柳堂》的作者和朝代是什么?
《用王龟龄韵题五柳堂》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《用王龟龄韵题五柳堂》主要写了什么?
这首诗为唱和之作,依王龟龄原诗韵脚题写五柳堂。全诗围绕五柳堂的重兴展开,赞美重建堂宇、重振陶渊明隐逸遗风的雅举,抒发了与友人志趣相投的契合之感,同时表达了对清冷淡然的仕途不以为意,甘愿长伴绿荫、悠然归隐的心境。
《用王龟龄韵题五柳堂》的创作背景是什么?
王龟龄即南宋诗人王十朋,字龟龄,与吴芾同处南宋孝宗朝,二人皆有刚正品格与归隐志趣。这首诗为唱和之作,当是五柳堂经重修后,吴芾依王十朋原诗韵脚题赠,以纪念陶渊明、抒发心境。吴芾晚年辞官归隐,一生推崇陶渊明的隐逸之风,此诗既赞美了友人重修五柳堂的雅举,也寄托了自己看淡仕途、追求闲适自在的人生态度。
《用王龟龄韵题五柳堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵遵循平水韵东钟部(公、风、同、中),颔联“双溪修故事,五柳振遗风”词性相对、意蕴相合,对仗工整自然。 2. 用典贴合题旨 :以“五柳”直接化用陶渊明的号与隐逸典故,紧扣“五柳堂”的主题;尾联“绿阴”呼应陶渊明《饮酒》中“悠然见南山”的闲适意境,不露痕迹地强化了隐逸主题。 3. 情感层层递进 :首联点出堂...