这首诗是诗人任地方郡守两年任满、于到任同日离任时的赠别之作,先追忆两年与同僚共事的风雅情谊,抒发共事之幸;再感怀自身衰老,抒写离别之际的凄怆之感;最后以豁达之语勉励同僚及早建功立业,情感真挚,层次清晰。
余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚
屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船。
自分衰颓今老矣,可堪离索更凄然。
青云有路平如砥,公等应须早着鞭。
简要说明
逐句注释
来守江山恰二年
注释:守,指担任州郡行政长官;恰二年,刚好满两年任期。
同僚何幸得诸贤
注释:同僚,同署任职的官员;诸贤,诸位贤才,是对同僚的敬称。
屡邀风月供吟笔
注释:邀,携同、共赏;风月,指清风明月,代指自然景致;供吟笔,供自己挥毫作诗之用。
几度江山棹酒船
注释:几度,多次;棹(zhào),本义为船桨,此处用作动词,指驾船;棹酒船即驾船饮酒、泛舟游乐。
自分衰颓今老矣
注释:自分(fèn),自料、自认为;衰颓,衰老颓败;老矣,年老体衰。
可堪离索更凄然
注释:可堪,哪堪、怎能忍受;离索,典出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居”,指离别离散、独处无友,此处特指与同僚分别;凄然,凄凉悲伤的样子。
青云有路平如砥
注释:青云,喻指高官显爵、仕途通达;平如砥,像磨刀石一样平坦,比喻仕途顺利无阻。
公等应须早着鞭
注释:公等,诸位,对同僚的尊称;早着鞭,早早挥动马鞭,典出《晋书·刘琨传》“吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾着鞭”,此处指抓紧时间奋进、建功立业。
现代译文
我来此郡担任郡守,刚好满了两年,何其有幸能与诸位贤才同僚共事。多少次一同携赏清风明月,供我挥毫作诗;几度泛舟江上,把酒言欢。我自料已经衰老颓唐,如今已是年迈之人,怎能忍受此番离别离散,心中更觉凄怆。如今仕途之路平坦如砥,诸位应当早早奋进,建功立业啊。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历任地方州郡长官,为官颇有惠政。此诗创作于其某次郡守任期届满离任之际,且到任与离任均为五月八日,时光荏苒之感尤为强烈。诗题已明确“以前年五月八日到官今年又于此日去郡”,点明了任职时长与离任的特殊节点。此时作者已届晚年,回顾两年间与同僚共赏山水、吟诗作赋的闲适时光,又因离别而生凄怆,最终以勉励之语收束,尽显官场同僚间的真挚情谊与长者的期许。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),颔联(三、四句)“屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”对仗工整,“屡邀”对“几度”、“风月”对“江山”、“供吟笔”对“棹酒船”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
- 情感层次清晰:全诗以“任职两年”起笔,先叙共事之幸,再写闲雅生活,继而转抒年老离别之悲,最后以勉励之语收束,情感从欣慰到感伤再到期许,流转自然,真挚动人。
- 意象与用典贴切:诗中“风月”“江山棹酒船”等意象,勾勒出地方官署闲雅的文人生活场景;“离索”化用儒家经典典故,精准表达离别愁绪;“早着鞭”化用晋代典故,既贴合仕途期许的语境,又增添了文学底蕴。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,情感表达直抒胸臆却又因细节真实而动人,契合南宋初期现实主义诗派的风格特点。
常见问题
《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》的作者和朝代是什么?
《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》主要写了什么?
这首诗是诗人任地方郡守两年任满、于到任同日离任时的赠别之作,先追忆两年与同僚共事的风雅情谊,抒发共事之幸;再感怀自身衰老,抒写离别之际的凄怆之感;最后以豁达之语勉励同僚及早建功立业,情感真挚,层次清晰。
《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157年)进士,历任地方州郡长官,为官颇有惠政。此诗创作于其某次郡守任期届满离任之际,且到任与离任均为五月八日,时光荏苒之感尤为强烈。诗题已明确“以前年五月八日到官今年又于此日去郡”,点明了任职时长与离任的特殊节点。此时作者已届晚年,回顾两年间与同僚共赏山水、吟诗作赋的闲适时光,又因离别而生凄怆,最终以勉励之语收束,尽显官场同僚间的...
《余以前年五月八日到官今年又于此日去郡同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵(平水韵下平一先),颔联(三、四句)“屡邀风月供吟笔,几度江山棹酒船”对仗工整,“屡邀”对“几度”、“风月”对“江山”、“供吟笔”对“棹酒船”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 情感层次清晰 :全诗以“任职两年”起笔,先叙共事之幸,再写闲雅生活,继而转抒年老离别之悲,最后以勉励之语收束,情...