这首是宋代吴芾写给许姓知州的唱和诗,以水晶葡萄(白葡萄)为吟咏对象,先遍寻珍果对比衬托葡萄的甘美柔滑,再描摹葡萄盛夏满架、果实成串的盛景,继而提及自家所植的白葡萄异种,借由赠果之机抒发近来奔波公务、荒废田园的遗憾,最后向友人提议以葡萄酿酒,期许日后能以酒宴客、终日沉醉,尽显对闲适宴饮生活的向往与对葡萄的喜爱之情。
和许守水晶蒲萄
白奈非时至,赤梨经岁留。
庐山杏万株,武陵橘千头。
未若蒲萄美,甘滑仍脆柔。
正当三伏暑,满架走青虬。
繁子何磊落,一一如缀旒。
我家得异种,洁白映林丘。
每笑枣与栗,滥比千户侯。
迩来事奔走,颇恨抛锄耰。
持此赠夫子,因复献鄙谋。
他年堆马乳,岂但供荐羞。
愿以酿千斛,永言资燕游。
客来弥日醉,应不数青州。
简要说明
逐句注释
珍果孰称最,静中试旁搜。
孰:哪个;旁搜:四处寻访、搜罗考究。句意:世间珍贵的果品当中哪一种堪称第一?闲静之时我曾四下寻访搜罗。白奈非时至,赤梨经岁留。
白奈:即白柰,俗称花红、沙果,苹果属果品;非时至:未能按时令成熟。赤梨:红皮梨子;经岁留:经过一整年仍可留存。句意:白柰不能按时令成熟,红梨虽可久存却风味不足。庐山杏万株,武陵橘千头。
庐山、武陵:古代知名果品产区,庐山产杏、武陵产橘;千头:千棵,极言数量之多。句意:庐山有万亩杏林,武陵有千株橘树,皆是地方名产。未若蒲萄美,甘滑仍脆柔。
蒲萄:即葡萄;甘滑:甘甜爽滑;脆柔:脆嫩柔软。句意:却都比不上葡萄的美好,它甘甜爽滑,又兼具脆嫩柔软的口感。正当三伏暑,满架走青虬。
三伏暑:盛夏三伏天;青虬:青色的龙,此处以喻葡萄苍劲蜿蜒的藤蔓。句意:正值盛夏三伏酷暑,满架葡萄藤蔓如龙蛇般蜿蜒舒展。繁子何磊落,一一如缀旒。
繁子:繁盛的果实;磊落:果实饱满繁盛的样子;缀旒:帝王礼帽冕旒上垂悬的珠串,此处喻指成串悬挂的葡萄果实。句意:累累果实何等饱满繁盛,每一串都像连缀的冕旒珠串。我家得异种,洁白映林丘。
异种:特殊的品种,此处指水晶白葡萄;林丘:山林丘壑,代指田园林园。句意:我家园中得到这一稀有品种,洁白的葡萄映照着整片林园。每笑枣与栗,滥比千户侯。
枣与栗:枣树、栗树,古代常以千株枣栗喻丰厚家业;千户侯:古代食邑千户的侯爵,此处化用“枣栗千树,堪比千户侯”的俗谚;滥比:胡乱、不当的比拟。句意:我常笑那些枣树栗树,被俗谚不当比作千户侯,实则远不及葡萄。迩来事奔走,颇恨抛锄耰。
迩来:近来;事奔走:为公务事务四处奔波;抛锄耰:丢下农具,指荒废了田园耕种。句意:近来为世事奔走劳碌,深为荒废了田园耕作而遗憾。持此赠夫子,因复献鄙谋。
夫子:对友人许守的尊称;鄙谋:自谦之辞,指浅陋不成熟的想法。句意:今日拿这葡萄赠给您,同时也献上我这点浅陋的想法。他年堆马乳,岂但供荐羞。
马乳:即马乳葡萄,此处代指葡萄;荐羞:进献美食,此处指作为日常供食的果品。句意:将来园中葡萄堆积如山,岂止是作为寻常的供品美食?愿以酿千斛,永言资燕游。
千斛:极言数量之多,斛为古代容量单位;燕游:通“宴游”,指宴饮游乐。句意:但愿能用这些葡萄酿成千斛美酒,永远供我们宴饮游乐之用。客来弥日醉,应不数青州。
弥日:整日、终日;青州:出自《世说新语·术解》,后世以“青州从事”代指美酒,“平原督邮”代指劣酒。句意:宾客到来时便能整日沉醉,这样的佳酿理应胜过传说中的青州美酒。
现代译文
世间珍果谁称冠?闲居时我曾遍寻考究。
白柰难应时令熟,红梨虽耐经年留。
庐山万亩杏林盛,武陵千株橘树稠。
终究难比葡萄美,甘滑柔脆风味优。
正当三伏盛夏时,满架藤如青虬游。
累累果实多磊落,串串如垂冕旒珠。
我家园中有异种,洁白晶莹映林丘。
常笑枣栗被俗谚,滥比千户万户侯。
近来世事多奔走,深憾抛却锄与耰。
今持佳果赠夫子,更献愚陋浅谋。
他年马乳堆成山,岂止寻常供膳羞?
愿酿千斛葡萄酒,永伴燕游乐不休。
客至终日皆沉醉,何须青州美酒侔。
创作背景
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官知州、知府,以刚正敢言闻名,晚年辞官闲居田园。此诗为唱和之作,“许守”指任州郡太守的许姓友人,原诗当为许守所作咏水晶葡萄之篇,吴芾依韵唱和。诗中“迩来事奔走,颇恨抛锄耰”透露出诗人近期为公务劳碌,对田园耕读生活的怀念,借咏赞水晶葡萄抒发了对闲适自在生活的向往,同时以赠诗寄意,与友人共叙宴饮之乐。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“寻果—赞果—忆园—寄愿”为线索,开篇以设问引出对珍果的寻访,通过白柰、赤梨、庐山杏、武陵橘等果品的对比,层层铺垫突出葡萄的绝佳风味;继而描摹葡萄盛夏藤架、果实成串的盛景,再转入自家白葡萄品种的抒怀,最后落脚于赠果献谋、期许宴饮的情感收束,流转自然,层层递进。
- 比喻用典贴切:以青虬喻葡萄藤蔓,既写出藤条苍劲蜿蜒之态,又添古朴雅致的意象美感;以缀旒喻葡萄成串之形,精准贴合果实垂悬的饱满错落之态;化用“枣栗千树比千户侯”的俗谚,反衬葡萄的珍贵;借《世说新语》中“青州从事”的典故,将葡萄酿酒的佳妙推向极致,典故运用自然不露痕迹。
- 语言质朴自然:全诗以五言古体写成,语言平实浅近,不堆砌辞藻,却能精准捕捉葡萄的形态与风味,同时融入个人境遇与情感,既有咏物诗的细致描摹,又有抒情诗的真挚恳切,兼顾了咏物的客观性与抒情的主观性。
- 情感层次丰富:从初寻珍果的兴致,到赞果的欣喜,再到忆田园的遗憾,最后寄愿宴饮的洒脱,情感随咏物的进程层层展开,既表达了对葡萄的喜爱,也暗藏了对官场奔波的倦怠与对田园闲适的向往,情感真挚饱满。
常见问题
《和许守水晶蒲萄》的作者和朝代是什么?
《和许守水晶蒲萄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和许守水晶蒲萄》主要写了什么?
这首是宋代吴芾写给许姓知州的唱和诗,以水晶葡萄(白葡萄)为吟咏对象,先遍寻珍果对比衬托葡萄的甘美柔滑,再描摹葡萄盛夏满架、果实成串的盛景,继而提及自家所植的白葡萄异种,借由赠果之机抒发近来奔波公务、荒废田园的遗憾,最后向友人提议以葡萄酿酒,期许日后能以酒宴客、终日沉醉,尽显对闲适宴饮生活的向往与对葡萄的喜爱之情。
《和许守水晶蒲萄》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,历官知州、知府,以刚正敢言闻名,晚年辞官闲居田园。此诗为唱和之作,“许守”指任州郡太守的许姓友人,原诗当为许守所作咏水晶葡萄之篇,吴芾依韵唱和。诗中“迩来事奔走,颇恨抛锄耰”透露出诗人近期为公务劳碌,对田园耕读生活的怀念,借咏赞水晶葡萄抒发了对闲适自在生活的向往,同时以赠诗寄意,与友人共叙宴饮之乐。
《和许守水晶蒲萄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“寻果—赞果—忆园—寄愿”为线索,开篇以设问引出对珍果的寻访,通过白柰、赤梨、庐山杏、武陵橘等果品的对比,层层铺垫突出葡萄的绝佳风味;继而描摹葡萄盛夏藤架、果实成串的盛景,再转入自家白葡萄品种的抒怀,最后落脚于赠果献谋、期许宴饮的情感收束,流转自然,层层递进。 2. 比喻用典贴切 :以 青虬 喻葡萄藤蔓,既写出藤条苍劲蜿蜒之态,又...