这首七律是作者陪同任漕、胡仓两位官员登临滕王阁旁的秋屏列岫所作,先铺陈登高所见的江景胜概,再抒发久别重逢的欣喜与对难得相聚的珍惜,兼具登临雅趣与人生聚散的深沉感慨。
陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫
滕阁秋屏已快哉,更登列岫少徘徊。
溶溶一水檐前去,隐隐千帆坐上来。
每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少,且对江山举一杯。
溶溶一水檐前去,隐隐千帆坐上来。
每恨长年成契阔,颇欣今日得追陪。
能并四乐由来少,且对江山举一杯。
简要说明
逐句注释
- 滕阁秋屏已快哉:滕阁即滕王阁,为南昌名胜;秋屏指滕王阁周边如屏风般舒展的秋日山峦景致。快哉:形容心境畅快舒爽。
- 更登列岫少徘徊:列岫指连绵的山峰;少徘徊:稍作停留漫步。
- 溶溶一水檐前去:溶溶:形容江水平缓澄澈、波光荡漾的样子;一水:指滕王阁濒临的赣江;檐前:点明观景的登高视角,指登临处的楼阁屋檐之前。
- 隐隐千帆坐上来:隐隐:隐约朦胧的样子;千帆:泛指众多江上行船;坐上来:以登高者的俯瞰视角,仿佛船只从江面上缓缓驶来,暗含闲适从容的观览心态。
- 每恨长年成契阔:长年:多年;契阔:出自《诗经·击鼓》“死生契阔”,指聚散离合,此处特指别离阔别。
- 颇欣今日得追陪:颇欣:十分欣喜;追陪:追随陪伴,指陪同两位官员一同游览。
- 能并四乐由来少:四乐:学界主流观点认为化用王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”,即良辰、美景、赏心、乐事四件美事;由来少:向来少有。
- 且对江山举一杯:且:暂且;举一杯:举杯饮酒,点明宴饮同游的雅集场景。
现代译文
滕王阁畔秋景如屏已令人心畅,再登上连绵峰峦稍作徜徉。
澄澈江水在檐前缓缓流淌,隐约间无数帆船自江面驶来。
总憾多年来彼此别离阔远,今日得伴同游实在满怀欣欢。
能同时拥有四般乐事本就难得,暂且对着江山美景举杯共欢。
创作背景
吴芾为南宋诗人,此诗是其陪同地方转运使(任漕)、仓部官员(胡仓)登临滕王阁周边秋屏列岫时所作。滕王阁承载着王勃《滕王阁序》的文化底蕴,此次雅集既是宋代官员文人的常见宴游活动,也暗含作者对久别重逢的珍视:结合“每恨长年成契阔”可知,作者与两位友人已有多年未见,此次同游胜景实属难得。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句铺陈登临所见的开阔江景,画面层次分明:从滕阁秋屏到列岫徘徊,再到檐前江水、江上千帆,逐步展开登高视角的胜景;后四句由景入情,先抒久别之憾,再写今日相聚的欣喜,最后以“四乐难得”收束,落脚于对当下欢聚的珍惜,情感流转自然。
- 用典与呼应:“四乐”化用《滕王阁序》的“四美二难”,既贴合滕王阁的文化背景,又精准点出此次雅集的核心价值——良辰、美景、赏心、乐事兼具,与开篇的登临胜景形成呼应。
- 格律与对仗:此诗严格遵循七言律诗的平仄格律,颔联“溶溶一水檐前去,隐隐千帆坐上来”对仗工整:“溶溶”对“隐隐”(叠词对叠词),“一水”对“千帆”(数量名词对数量名词),“檐前去”对“坐上来”(动宾结构对动宾结构),音律和谐,对仗精巧。
- 语言与意境:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之弊,以“溶溶”“隐隐”等叠词营造出舒缓闲适的氛围,“江山”“千帆”等意象开阔辽远,将登临的快意与人生聚散的细腻情感融为一体,既有雅集的闲适,又不失深沉的人生感慨。
常见问题
《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫》的作者和朝代是什么?
《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫》主要写了什么?
这首七律是作者陪同任漕、胡仓两位官员登临滕王阁旁的秋屏列岫所作,先铺陈登高所见的江景胜概,再抒发久别重逢的欣喜与对难得相聚的珍惜,兼具登临雅趣与人生聚散的深沉感慨。
《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,此诗是其陪同地方转运使(任漕)、仓部官员(胡仓)登临滕王阁周边秋屏列岫时所作。滕王阁承载着王勃《滕王阁序》的文化底蕴,此次雅集既是宋代官员文人的常见宴游活动,也暗含作者对久别重逢的珍视:结合“每恨长年成契阔”可知,作者与两位友人已有多年未见,此次同游胜景实属难得。
《陪任漕胡仓登滕王阁秋屏列岫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先景后情”的经典七律结构,前四句铺陈登临所见的开阔江景,画面层次分明:从滕阁秋屏到列岫徘徊,再到檐前江水、江上千帆,逐步展开登高视角的胜景;后四句由景入情,先抒久别之憾,再写今日相聚的欣喜,最后以“四乐难得”收束,落脚于对当下欢聚的珍惜,情感流转自然。 2. 用典与呼应 :“四乐”化用《滕王阁序》的“四美二难”,既贴合滕王阁的文化...