这首送别诗以禅理为底色,围绕与友人明老共修谈禅的过往与送别出游的场景展开,既流露了对同修时光的留恋,又以超脱的禅心消解离别的怅惘,传递出随性自在的处世态度,是一首兼具禅意与温情的送别之作。
送明老游雁荡五首
方欣林下共谈禅,底事深公挽出山。
千里同风无道俗,何妨一笑便言还。
千里同风无道俗,何妨一笑便言还。
简要说明
逐句注释
- 方欣林下共谈禅:方,正、刚刚;欣,欣喜欢悦;林下,幽僻的山林隐居之地,代指二人共修的清净居所;谈禅,研讨禅理佛理。句意:正满心欢喜地与您在林下幽处一同研讨禅理。
- 底事深公挽出山:底事,即“何事”,用以诘问缘由;深公,原指东晋高僧竺道潜,此处为对僧人明老的尊称;挽出山,牵引离开山林,此处指明老因出游或俗缘离开隐居之所。句意:究竟是什么缘故,让您这位高僧离开这幽寂的山栖之地?
- 千里同风无道俗:千里同风,谓禅理教化遍及千里,禅风相通不分地域;无道俗,意谓禅理超越世俗与出世的边界,无二者的隔阂。句意:即便相隔千里,禅风本是相通的,本就没有世俗与禅林的分别。
- 何妨一笑便言还:何妨,有何妨碍;便言还,即可返程归家。句意:不妨相视一笑,随性赴游,归来之时亦不必挂怀。
现代译文
正欢喜与君林下共研禅,
因何公被俗缘牵出山?
禅风万里本无俗界隔,
一笑何妨尽兴还。
创作背景
吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于台州。明老为其友人中的僧人,二人曾一同在林下隐居、研讨禅理。雁荡山为浙东著名禅林胜地,此诗为送别明老前往雁荡山游历时所作,既抒发了对昔日共修时光的怀念,也以禅理宽慰友人,消解离别的伤感,尽显文人与僧人交游的淡然心境。
艺术赏析
- 用典寄意:以“深公”指代明老,借用东晋高僧竺道潜的典故,既赋予友人崇高的敬意,也暗合僧人身份的清雅脱俗,使诗句更具文化厚度。
- 禅理入诗:三四句将“禅风相通、无分别”的禅理融入送别场景,打破了传统送别诗的离愁基调,转为豁达超脱的处世态度,让送别之作兼具哲学意蕴与温情。
- 语言风格:全诗浅近平易,无晦涩典故,以口语化的诘问与直白的禅理表达,传递出真挚又冲淡的情感,符合宋代文人诗“以俗为雅”的创作特点。
- 章法结构:首联由过往共修的欣喜转入送别缘由的诘问,承转自然;尾联以禅理收束,将离别化为随性自在的奔赴,章法圆融,意境空灵。
常见问题
《送明老游雁荡五首》的作者和朝代是什么?
《送明老游雁荡五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送明老游雁荡五首》主要写了什么?
这首送别诗以禅理为底色,围绕与友人明老共修谈禅的过往与送别出游的场景展开,既流露了对同修时光的留恋,又以超脱的禅心消解离别的怅惘,传递出随性自在的处世态度,是一首兼具禅意与温情的送别之作。
《送明老游雁荡五首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,为官刚正不阿,晚年辞官归隐于台州。明老为其友人中的僧人,二人曾一同在林下隐居、研讨禅理。雁荡山为浙东著名禅林胜地,此诗为送别明老前往雁荡山游历时所作,既抒发了对昔日共修时光的怀念,也以禅理宽慰友人,消解离别的伤感,尽显文人与僧人交游的淡然心境。
《送明老游雁荡五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典寄意 :以“深公”指代明老,借用东晋高僧竺道潜的典故,既赋予友人崇高的敬意,也暗合僧人身份的清雅脱俗,使诗句更具文化厚度。 2. 禅理入诗 :三四句将“禅风相通、无分别”的禅理融入送别场景,打破了传统送别诗的离愁基调,转为豁达超脱的处世态度,让送别之作兼具哲学意蕴与温情。 3. 语言风格 :全诗浅近平易,无晦涩典故,以口语化的诘问与直白的禅理表达,...