这首诗是吴芾次韵酬答友人陈天予的贺诗,以追忆同朝为官的宦海经历起笔,抒发了官场浮沉的感慨,感谢友人始终如一的深厚情谊,同时告知对方自己辞官归隐后的闲适心境,最后以松柏喻友情,赞扬了历经岁月磨砺的坚贞交谊,情感真挚质朴。
陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱
荷君终始于人厚,知我疏慵涉世难。
闻道休官能自适,惠在贻问更相宽。
交游耐久如君少,松柏方能保岁寒。
简要说明
逐句注释
一自同簪獬豸冠,几经离合几悲欢。
注释:一自:自从;簪:佩戴(冠饰);獬豸冠:古代御史等执法官员的冠饰,因獬豸为传说中能辨曲直的神兽,故执法官以此冠彰显职守;离合:指官场中同僚的相聚与离散。句意:自从我们一同担任执法类官职、同朝为官以来,已经经历了多少次相聚离散、悲欢起伏。荷君终始于人厚,知我疏慵涉世难。
注释:荷:承蒙、感谢;终始:自始至终;疏慵:疏懒懒散,此处为诗人自谦,指不愿周旋于官场世故;涉世:经历世事、周旋于世间。句意:感谢您始终对我情谊深厚,深知我生性疏懒,在世间处事周旋十分艰难。闻道休官能自适,惠在贻问更相宽。
注释:闻道:听说;休官:辞官归隐;自适:自我闲适安适;惠:敬辞,指对方的馈赠或问候;贻问:赠诗来慰问;宽:宽慰。句意:听说我辞官之后能够自在安适,您寄诗慰问更让我深感宽慰。交游耐久如君少,松柏方能保岁寒。
注释:交游:交往的朋友;耐久:情谊长久不衰;松柏方能保岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,以松柏经寒冬而不凋,比喻友情在岁月磨砺中愈发坚贞。句意:世间能像您这样情谊长久的挚友太少了,唯有松柏才能在岁寒时节保持常青的本色。
现代译文
自从一同冠戴獬豸官帽,宦海浮沉几度聚散悲欢。
承蒙您始终待我情谊厚重,知我疏懒于世路维艰。
听说辞官后我得以自在安适,您寄诗慰问更令我心宽。
世间交游能如您这般长久的太少,唯有松柏经岁寒才见贞坚。
创作背景
吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,因不愿迎合权臣,多次上疏请辞,最终以龙图阁直学士致仕归隐。这首诗是其辞官归隐后,友人陈天予作诗庆贺他摆脱官场束缚,诗人依原诗韵脚酬答此作,借此抒发历经宦海的感慨,答谢友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调。颔联、颈联虽非严格工对,但意脉连贯,流转自然,符合宋诗“以文为诗”的松弛风格。结构上从追忆同朝旧事,到感念友人情谊,再到自述辞官心境,最后以喻结篇,层层递进,情感脉络清晰完整。
- 用典自然:末句化用《论语》“岁寒松柏”的典故,不着痕迹地将对友情的赞美与松柏的坚韧品格相结合,既贴合主题,又增添了文学厚重感,避免了直白抒情的单薄。
- 语言与情感:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢的辞藻,以直白口吻抒发真情实感,既有对官场浮沉的淡淡感慨,又有对友人厚谊的真挚感激,更有归隐后的闲适释然,情感真挚动人,体现了宋诗重意理、尚自然的风格特点。
常见问题
《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的作者和朝代是什么?
《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵酬答友人陈天予的贺诗,以追忆同朝为官的宦海经历起笔,抒发了官场浮沉的感慨,感谢友人始终如一的深厚情谊,同时告知对方自己辞官归隐后的闲适心境,最后以松柏喻友情,赞扬了历经岁月磨砺的坚贞交谊,情感真挚质朴。
《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗朝官员,为人刚正不阿,因不愿迎合权臣,多次上疏请辞,最终以龙图阁直学士致仕归隐。这首诗是其辞官归隐后,友人陈天予作诗庆贺他摆脱官场束缚,诗人依原诗韵脚酬答此作,借此抒发历经宦海的感慨,答谢友人的真挚情谊。
《陈天予喜拙者得谢作诗相庆次韵以报来辱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗平仄协调。颔联、颈联虽非严格工对,但意脉连贯,流转自然,符合宋诗“以文为诗”的松弛风格。结构上从追忆同朝旧事,到感念友人情谊,再到自述辞官心境,最后以喻结篇,层层递进,情感脉络清晰完整。 2. 用典自然 :末句化用《论语》“岁寒松柏”的典故,不着痕迹地将对友情的赞美与松柏的坚韧品格相结合,既贴合主题,又增...