和逐年九日阳字韵

· 吴芾

天上恩来解郡章,人间那复是重阳。
老身已许归三径,佳节何妨醉百觞。
但有笑容生面目,更无閒事挠心肠。
旁人不信吾归去,今日真成返故乡。

简要说明

这首是宋代诗人吴芾的重阳唱和之作,依友人“逐年”所作重阳诗的“阳”字韵而作。诗歌围绕辞官归乡后的重阳佳节展开,直白真挚地抒发了摆脱官场束缚、归隐田园后的闲适自得与归乡之喜,展现了诗人卸下重担后的松弛心境。

逐句注释

  1. 天上恩来解郡章:天上恩,指朝廷颁下的恩准旨意;解郡章,解除郡守的官印,代指辞官离任。郡章,古代郡守的印信。
  2. 人间那复是重阳:人间,此处指诗人辞官后的日常处境;那复是,意为“哪里还会是(旧日官场劳碌时节的重阳)”;重阳,即重阳节,为传统佳节,有登高、饮酒、赏菊等习俗。
  3. 老身已许归三径:三径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后以“三径”代指归隐者的田园居所,此处指诗人获准归隐的田园之地。
  4. 佳节何妨醉百觞:佳节,指重阳节;何妨,犹言“不妨”;百觞,极言饮酒之多,觞为古代酒杯。
  5. 但有笑容生面目:但有,只要有;面目,指脸上、面容,此句意为脸上时常洋溢笑容。
  6. 更无閒事挠心肠:閒事,同“闲事”,指官场琐事、俗务;挠心肠,扰乱心绪,使人烦忧。
  7. 旁人不信吾归去:旁人,指身边的亲友或同僚;不信,不相信诗人真的辞官归乡。
  8. 今日真成返故乡:真成,真正做到、如愿以偿;返故乡,回到家乡,实现归隐归乡的心愿。

现代译文

朝廷颁下恩旨,解除了我的郡守印绶,
如今身在故里,哪里还有旧日官场重阳的劳碌?
我早已获准归隐田园,
恰逢佳节,何妨痛饮千杯美酒?
只要脸上常带舒展的笑容,
便再没有俗事来扰乱心绪。
旁人总不信我真能辞官归去,
今日我总算真正回到了故乡。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年因年迈及对朝政的失望,多次请辞,最终获准解除地方郡守职务,退归台州仙居故里。此诗为其归乡后首个重阳节所作,是依友人“逐年”的重阳诗作韵脚而创作的和诗,彼时诗人刚卸下官场重担,心境松弛,遂以重阳为题抒发归乡归隐的闲适喜悦。

艺术赏析

  1. 格律合规,和韵自然:此作为七言律诗,首句入韵,偶句押平声“阳”韵(章、阳、觞、肠、乡),符合近体诗押韵规则。颔联“老身已许归三径,佳节何妨醉百觞”、颈联“但有笑容生面目,更无閒事挠心肠”对仗工整,以名词、动词、动宾结构相对,节奏和谐自然。
  2. 用典贴切,意蕴深远:以陶渊明“三径”的典故点明归隐志趣,既契合重阳佳节“松菊犹存”的意象氛围,又含蓄表达了诗人对田园生活的向往,典故运用不着痕迹。
  3. 白描抒情,真挚质朴:全诗以直白浅近的语言,不加雕饰地铺写辞官后的生活状态与心境:“笑容生面目”与“闲事挠心肠”形成鲜明对比,凸显出官场与归隐的迥异心境;尾联“旁人不信”与“真成返故乡”的反差,更凸显出诗人如愿归乡的释然与欣慰。
  4. 紧扣佳节,情景交融:全诗以重阳佳节为背景,将归乡的喜悦与重阳饮酒、闲适度日的节日氛围融为一体,既贴合和诗的主题,又将个人心境与传统佳节的意蕴相结合,意境恬淡自然。

常见问题

《和逐年九日阳字韵》的作者和朝代是什么?

《和逐年九日阳字韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和逐年九日阳字韵》主要写了什么?

这首是宋代诗人吴芾的重阳唱和之作,依友人“逐年”所作重阳诗的“阳”字韵而作。诗歌围绕辞官归乡后的重阳佳节展开,直白真挚地抒发了摆脱官场束缚、归隐田园后的闲适自得与归乡之喜,展现了诗人卸下重担后的松弛心境。

《和逐年九日阳字韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,晚年因年迈及对朝政的失望,多次请辞,最终获准解除地方郡守职务,退归台州仙居故里。此诗为其归乡后首个重阳节所作,是依友人“逐年”的重阳诗作韵脚而创作的和诗,彼时诗人刚卸下官场重担,心境松弛,遂以重阳为题抒发归乡归隐的闲适喜悦。

《和逐年九日阳字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,和韵自然 :此作为七言律诗,首句入韵,偶句押平声“阳”韵(章、阳、觞、肠、乡),符合近体诗押韵规则。颔联“老身已许归三径,佳节何妨醉百觞”、颈联“但有笑容生面目,更无閒事挠心肠”对仗工整,以名词、动词、动宾结构相对,节奏和谐自然。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以陶渊明“三径”的典故点明归隐志趣,既契合重阳佳节“松菊犹存”的意象氛围,又含蓄表达...