前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风

· 吴芾

老去逢春倍感时,兴来聊复对芳菲。
月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞。
一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀。
乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微。

简要说明

这首南宋诗人吴芾的七言律诗,记叙了与友人在梅花树下雅集饮酒的雅事。诗人以暮年之身逢春,既感念时节流转的美好,又在月下赏梅、临风饮酒的场景中,抒发了对当下相聚之乐的珍视,尽显闲适旷达的心境,暗含对时光流逝的淡淡感慨,但整体基调积极乐观。

逐句注释

  1. 老去逢春倍感时,兴来聊复对芳菲

    • 老去:指年岁渐老、体衰暮年。
    • 倍感时:更能深切感受到时节的美好与流转。
    • 聊复:姑且、暂且。
    • 芳菲:本指花草的芬芳与盛貌,此处特指雅集处盛放的梅花。
      句意:年岁渐老,逢遇春日更觉时节可爱;乘兴而来,暂且对着满树芳菲舒展意兴。
  2. 月明更觉花枝好,风动还惊雪片飞

    • 月明:月光皎洁之下。
    • 花枝好:形容梅花开得繁茂娇艳。
    • 雪片飞:以白雪比喻飘落的梅花花瓣,既写出梅花洁白似雪的色泽,又描摹出风吹花瓣簌簌飞舞的动态姿态。
      句意:月光之下更觉梅花枝条娇美动人,晚风拂动,惊得花瓣如片片白雪纷纷飞舞。
  3. 一笑休辞今夕醉,四并须信古来稀

    • 休辞:不要推辞。
    • 四并:即四美并具,指良辰、美景、赏心、乐事四种美好境遇,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》“天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并”。
    • 古来稀:自古以来少有。
      句意:开怀一笑吧,今夜不妨尽情沉醉;要知道四美齐聚的境遇,本就是古来难得的事。
  4. 乘闲莫惜频相过,要共携壶上翠微

    • 乘闲:趁着闲暇之时。
    • 相过:前来拜访、相聚。
    • 携壶:携带酒具,代指饮酒作乐。
    • 翠微:本指山色青翠缥缈之处,此处代指青山。
      句意:趁着彼此闲暇,不要吝惜频频前来相聚;让我们一同携酒登高,共赏春日青翠的山色。

现代译文

老去逢春更觉时节可亲,
乘兴而来暂且对赏芳菲。
月明之下更显花枝娇美,
风动惊看花瓣如雪纷飞。
开怀一笑今夜不妨沉醉,
四美齐聚本是古来稀微。
趁得闲暇莫惜频频相聚,
共携酒壶同登青翠翠微。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡野。这首诗是其晚年闲居时,与友人在梅花树下雅集饮酒所作。诗人此时已届暮年,虽有老去之叹,但春日盛放的梅花与友人欢聚的雅兴,让他以旷达闲适的心态记录下这场尽兴的聚会,抒发对当下闲适生活的满足与对友人情谊的珍视。此诗作年暂无确切考证,学界主流观点认为其为吴芾退居乡野时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明“老去逢春”的心境与雅集缘起;颔联写景,描摹月下赏梅、风落花瓣的清雅画面;颈联抒情,由眼前之景生发对“四美难并”的感慨,点出雅集之珍贵;尾联邀约友人,收束于对未来相聚的期许,章法严谨,层层递进。
  2. 用典与表意:颈联“四并”化用谢灵运的典故,将“良辰、美景、赏心、乐事”四美并具的境遇提炼为“古来稀”,既丰富了诗句的文化内涵,又精准点出此次雅集的难得。
  3. 意象与意境:诗中选取“月明”“花枝”“风动”“雪片”“翠微”等清雅意象,营造出静谧闲适的春日雅集氛围。以“雪片飞”喻梅花飘落,既贴合梅花洁白的特质,又增添了动态美感,将实景与虚喻结合,意境空灵雅致。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发真挚情感,既有暮年之人的闲适淡然,又有友人相聚的热烈欢愉,情感真挚动人。颔联采用宽对,虽非工对,但自然流畅,贴合写景的语境,符合南宋律诗的创作特色。

常见问题

《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风》的作者和朝代是什么?

《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风》主要写了什么?

这首南宋诗人吴芾的七言律诗,记叙了与友人在梅花树下雅集饮酒的雅事。诗人以暮年之身逢春,既感念时节流转的美好,又在月下赏梅、临风饮酒的场景中,抒发了对当下相聚之乐的珍视,尽显闲适旷达的心境,暗含对时光流逝的淡淡感慨,但整体基调积极乐观。

《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴)乡野。这首诗是其晚年闲居时,与友人在梅花树下雅集饮酒所作。诗人此时已届暮年,虽有老去之叹,但春日盛放的梅花与友人欢聚的雅兴,让他以旷达闲适的心态记录下这场尽兴的聚会,抒发对当下闲适生活的满足与对友人情谊的珍视。此诗作年暂无确切考证,学界主流观点认为其为吴芾退居乡野时期的作品。

《前日小集梅花犹在乘兴移其下杯行乐甚是夕风》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首联破题,点明“老去逢春”的心境与雅集缘起;颔联写景,描摹月下赏梅、风落花瓣的清雅画面;颈联抒情,由眼前之景生发对“四美难并”的感慨,点出雅集之珍贵;尾联邀约友人,收束于对未来相聚的期许,章法严谨,层层递进。 2. 用典与表意 :颈联“四并”化用谢灵运的典故,将“良辰、美景、赏心、乐事”四美并具的境遇提炼为“古来稀...