这首诗是吴芾次韵酬和许姓郡守的七言律诗,核心是称赞许守的才学与忧民情怀,感慨其久滞地方的仕宦际遇,同时描摹其闲适雅致的文吏生活,末句抒发平生得遇知音的欣喜之情,情感真挚,格调清雅中正。
和许守韵
身为邦国三年计,心在江湖万里秋。
乘兴举杯还对月,得閒搜句或临流。
平生恨不逢名士,岂谓年来遂此谋。
简要说明
逐句注释
- 台阁如公盍见收:台阁,指朝廷中枢机构;盍,何不、应当;见收,被朝廷收录(指调入京中任职)。句意:以您的才学,本应早被朝廷擢用入朝。
- 尚淹外补为民忧:淹,滞留;外补,京官外任地方州郡长官;为民忧,为百姓的生计疾苦忧虑。句意:您却至今滞居地方外任,心怀百姓,始终为民生忧虑。
- 身为邦国三年计:邦国,此处指许守任职的州郡;三年计,指治理地方的长远规划,化用《礼记·王制》“三年耕必有一年之食”的治世理念。句意:您身任地方要职,一心谋划长治久安的治民之策。
- 心在江湖万里秋:江湖,此处既指自然山水,也暗指超脱官场的闲淡心境;万里秋,形容心境如万里秋空般澄澈开阔。句意:您的心境却如万里清秋的江湖,超脱而旷达。
- 乘兴举杯还对月:乘兴,趁着兴致,化用王徽之“乘兴而行,兴尽而返”的名士典故。句意:时常趁着兴致举杯对月,尽享清辉雅趣。
- 得閒搜句或临流:閒,同“闲”;搜句,搜寻诗思、创作诗句;临流,面对流水。句意:得空时便临水寻诗,寄情山水之间。
- 平生恨不逢名士:恨,遗憾。句意:我平生一直遗憾没能结识像您这样的名士。
- 岂谓年来遂此谋:岂谓,哪里料到;遂此谋,实现了此前结识名士、唱和抒怀的心愿。句意:没想到近年来竟如愿以偿,与您相交唱和。
现代译文
以您的才学本该早入中枢台阁,
却至今滞居外任,心怀百姓忧思民生。
您身任地方一心谋划长治久安之策,
心境却如万里清秋的江湖般澄澈旷达。
时常乘兴举杯对月,尽享清辉雅趣;
得闲便临水寻诗,寄情山水之间。
我平生一直遗憾未遇良士名士,
哪曾想近年竟得偿所愿,与您相交唱和。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期诗人,历知处州、婺州等地方州郡,仕途曾有多次外任经历。此诗为次韵和诗,即严格依照许守原诗的韵脚及先后顺序创作的唱和作品。结合诗意推测,此时许守正于地方任职,吴芾既赞赏其治民之才与旷达襟怀,也感慨其久滞外任的际遇,同时因得以与许守唱和相交,抒发了平生遇知音的欣喜。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为其作于吴芾地方任职期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵部(收、忧、秋、流、谋同属尤韵),平仄协调。颔联“身为邦国三年计,心在江湖万里秋”与颈联“乘兴举杯还对月,得閒搜句或临流”均为工对:颔联以“身为”对“心在”、“邦国”对“江湖”、“三年计”对“万里秋”,虚实结合,既写治世之实,又抒心境之虚;颈联以“乘兴”对“得闲”、“举杯”对“搜句”、“还对月”对“或临流”,动静结合,描摹出闲适雅致的生活场景。
- 情感层次分明:全诗先赞许守才德,次叹其际遇,再绘其生活,最后抒相遇之喜,层层递进,从对他人的评价到自身的情感抒发,过渡自然,真挚动人。
- 语言平实清雅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,却能精准传达出人物的襟怀与自身的情感,既有官场酬唱的得体,又有文人唱和的清雅意趣。
- 和诗契合性强:作为次韵和诗,全诗紧扣许守原诗的情感基调,既回应了原诗可能涉及的仕宦感慨,又融入了自身的知音之喜,符合唱和诗“和而不同”的特点。
常见问题
《和许守韵》的作者和朝代是什么?
《和许守韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和许守韵》主要写了什么?
这首诗是吴芾次韵酬和许姓郡守的七言律诗,核心是称赞许守的才学与忧民情怀,感慨其久滞地方的仕宦际遇,同时描摹其闲适雅致的文吏生活,末句抒发平生得遇知音的欣喜之情,情感真挚,格调清雅中正。
《和许守韵》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期诗人,历知处州、婺州等地方州郡,仕途曾有多次外任经历。此诗为 次韵和诗 ,即严格依照许守原诗的韵脚及先后顺序创作的唱和作品。结合诗意推测,此时许守正于地方任职,吴芾既赞赏其治民之才与旷达襟怀,也感慨其久滞外任的际遇,同时因得以与许守唱和相交,抒发了平生遇知音的欣喜。此诗具体创作年份未明确记载,学界主流观点认为其作于吴芾地方任职期间。
《和许守韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵尤韵部(收、忧、秋、流、谋同属尤韵),平仄协调。颔联“身为邦国三年计,心在江湖万里秋”与颈联“乘兴举杯还对月,得閒搜句或临流”均为工对:颔联以“身为”对“心在”、“邦国”对“江湖”、“三年计”对“万里秋”,虚实结合,既写治世之实,又抒心境之虚;颈联以“乘兴”对“得闲”、“举杯”对“搜句”、“还对月”对...