送诸乡人赴试南宫

· 吴芾

家世登科能几人,两人今岁奄沉沦。
不应天遽衰吾族,会见时当发汝身。
联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新。
还须益励青云志,门户何忧不再振。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾送别同乡赴京师礼部会试的赠别之作。开篇慨叹家族登科之难、同乡今科失利,随即扭转情绪宽慰乡人并加以勉励,寄寓了家族振兴的殷切期望,抒发了对同乡的期许与对家族兴衰的深沉感慨。

逐句注释

  1. 家世登科能几人:家世,指家族世系与门楣;登科,科举考中进士。句意:家族世代能考中科举的人能有几个?
  2. 两人今岁奄沉沦:奄(yǎn),忽然、骤然;沉沦,此处特指科举落第、失意落选。句意:今年竟有两位同乡骤然落第失意。
  3. 不应天遽衰吾族:不应,不该;遽(jù),突然、骤然;衰吾族,使我家族气运衰败。句意:上天不该骤然让我家族就此衰落。
  4. 会见时当发汝身:会见,将会看到;时当,时机到来;发汝身,指科举得志、声名显扬。句意:定会看到你们终将迎来转机、崭露头角。
  5. 联辔莫辞金镫冷:联辔(pèi),指结伴骑马同行,此处代指同乡结伴赴试;金镫(dèng),金属制的马镫,借指旅途车马;冷,暗指旅途艰辛清寒。句意:结伴赴试莫要嫌旅途鞍镫清寒。
  6. 夺标争鬭锦袍新:夺标,此处指科举中选、夺得榜首;争鬭(dòu),争竞较量;锦袍新,化用唐代新进士获赐绿袍的典故,代指高中后的荣耀礼服。句意:当奋力竞争,夺魁后身着崭新锦袍荣光加身。
  7. 还须益励青云志:益励,更加砥砺;青云志,指高远的仕途抱负,古人以“青云直上”喻科举高中、仕途得志。句意:还须更加砥砺自己的青云之志。
  8. 门户何忧不再振:门户,指家族门第;再振,再度振兴。句意:家族门第何愁不能再度振兴?

现代译文

家族世代登科的能有几人?
今年竟有两位同乡骤然沉沦。
上天不该骤然衰微我族运,
定会看见你们终将展抱负。
结伴赴试莫嫌鞍镫清寒苦,
夺魁争胜当着新袍耀门庭。
还须更加砥砺青云高远志,
家族何愁不能再度振门楣?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,为官刚正,心系民生。这首诗是其送别同乡赴京师礼部会试(宋代礼部试设于南宫,故称“南宫试”,为科举最高级别考试,考中者即可授官)时所作。首联“两人今岁奄沉沦”点明本次赴试的同乡中有二人落第,诗人先以家族登科不易抒发感慨,继而宽慰众人不必因一时失利沮丧,认为家族气运不会就此衰落,鼓励同乡们再接再厉,高中及第以振兴门楣。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,情感递进:开篇以“家世登科能几人”的慨叹起笔,借家族登科之难烘托同乡落第的惋惜,再以“不应天遽衰吾族”扭转情绪,从叹惋转为宽慰,后三联全为勉励之语,层层递进,最终以“门户何忧不再振”收束,寄寓殷切期望,情感脉络清晰饱满。
  2. 用典与意象:“锦袍新”化用唐代新进士获赐绿袍的典故,以“青云志”暗合古人“青云直上”的仕途期许,既贴合科举主题,又增添了文学底蕴。“金镫冷”以马镫清寒暗写旅途艰辛,与“锦袍新”的荣耀形成鲜明对比,凸显出赴试的辛苦与高中后的荣光。
  3. 对仗工整:颈联“联辔莫辞金镫冷,夺标争鬭锦袍新”对仗严谨,“联辔”对“夺标”、“莫辞”对“争鬭”、“金镫冷”对“锦袍新”,词性相对,意境互补,既写出同乡结伴赴试的场景,又点明了夺魁的目标,强化了诗歌的节奏感与表现力。
  4. 语言风格:全诗语言质朴恳切,无华丽辞藻,以直白真挚的情感打动人心,既抒发了对家族兴衰的关注,又饱含对同乡的期许,充满积极向上的力量。

常见问题

《送诸乡人赴试南宫》的作者和朝代是什么?

《送诸乡人赴试南宫》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送诸乡人赴试南宫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾送别同乡赴京师礼部会试的赠别之作。开篇慨叹家族登科之难、同乡今科失利,随即扭转情绪宽慰乡人并加以勉励,寄寓了家族振兴的殷切期望,抒发了对同乡的期许与对家族兴衰的深沉感慨。

《送诸乡人赴试南宫》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,为官刚正,心系民生。这首诗是其送别同乡赴京师礼部会试(宋代礼部试设于南宫,故称“南宫试”,为科举最高级别考试,考中者即可授官)时所作。首联“两人今岁奄沉沦”点明本次赴试的同乡中有二人落第,诗人先以家族登科不易抒发感慨,继而宽慰众人不必因一时失利沮丧,认为家族气运不会就此衰落,鼓励同乡们再接再厉,高中及第以振兴门楣。

《送诸乡人赴试南宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,情感递进 :开篇以“家世登科能几人”的慨叹起笔,借家族登科之难烘托同乡落第的惋惜,再以“不应天遽衰吾族”扭转情绪,从叹惋转为宽慰,后三联全为勉励之语,层层递进,最终以“门户何忧不再振”收束,寄寓殷切期望,情感脉络清晰饱满。 2. 用典与意象 :“锦袍新”化用唐代新进士获赐绿袍的典故,以“青云志”暗合古人“青云直上”的仕途期许,既贴合...