送朱颜聪和韵

· 吴芾

伤时已老壮夫颜,可使分携一日间。
细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山。
由来世上知音少,况是人生会面难。
他日诗成能念我,寄来莫放驿筒闲。

简要说明

这是一首南宋七言送别律诗,诗人依友人原诗韵脚唱和赠别朱颜聪。全诗既抒发了因时局动荡而生的迟暮伤时之叹,又饱含与知己别离的惆怅,更道出“知音难觅、会面不易”的人生感慨,末句以寄诗相期作结,情感真挚沉郁,兼具送别诗的离愁与知己间的惺惺相惜。

逐句注释

  1. 伤时已老壮夫颜:伤时,为世事时局感伤;壮夫颜,壮年志士的容颜。此句谓诗人因感伤时局,生出了壮士迟暮的慨叹。
  2. 可使分携一日间:可使,岂容、怎忍;分携,离别。意谓怎忍心在这短暂的一日之间与友人就此别离。
  3. 细细梅花薰别酒:细细,形容香气幽微绵长;薰,通“熏”,浸染。指梅花的清香浸染着饯别的酒盏,点明送别时节为冬日。
  4. 依依寒日淡前山:依依,依恋不舍的样子,此处烘托离别氛围;寒日,冬日的夕阳;淡,黯淡朦胧。谓凄寒的落日淡淡映照着远处的山峦,渲染出怅惘落寞的送别场景。
  5. 由来世上知音少:由来,自古以来、向来;知音,指心意相投的知己,化用伯牙子期的典故。谓世上相知相惜的友人本就不多。
  6. 况是人生会面难:况,何况;会面,相见团聚。意谓更何况人生在世,彼此相见团聚本就十分不易。
  7. 他日诗成能念我:他日,日后、将来;念我,挂念、记挂我。指将来你写诗时若还能想起我。
  8. 寄来莫放驿筒闲:寄来,寄赠给我;驿筒,古代传递文书、信件的竹筒,代指驿递邮传。意谓日后多寄诗作互通音信,莫让驿使空行。

现代译文

为时局感伤,早已生出壮士迟暮的慨叹,
又怎忍在这匆匆一日间与你就此别离?
幽幽梅花香气,浸染了饯别的杯盏,
凄寒的落日淡淡映照着远处的山峦。
自古以来世上本就知音难觅,
更何况人生在世,彼此相见本就不易。
他日你提笔作诗时若还念着我,
就寄赠给我吧,莫让驿使的竹筒空寂。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年退居故里。此诗为送别友人朱颜聪时所作,且系依照友人原诗的韵脚唱和之作。当时南宋偏安一隅,时局飘摇,诗人本有报国之志却难展抱负,加上送别相知已久的知己,既有伤时迟暮的沉郁,又有离别在即的惆怅,更因知己难得而生发人生聚散的感慨,最终以寄诗互通音信的期许收束,将个人心境与送别之愁融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,押平声删韵,平仄合律。颔联“细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山”词性相对,意象工整,“细细”对“依依”(叠词相对),“梅花”对“寒日”,“薰别酒”对“淡前山”,对仗精巧,以景物烘托离愁,浑然天成。
  2. 意象营造:选取“梅花”“寒日”“前山”等冬日典型意象,梅花兼具高洁品格与时节特征,暗合友人与诗人的知己情谊;寒日淡山则渲染出凄清落寞的送别氛围,将抽象的离愁具象化,情景交融。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:开篇以伤时迟暮起笔,继写离别之痛,再转入知音难觅的人生感慨,最后以寄诗相期收束,从个人心绪到普世人生感悟,再回归知己间的期许,情感流转自然真挚,无刻意雕琢之痕。
  4. 用典含蓄:“知音少”化用伯牙子期高山流水的典故,不着痕迹地表达了知己难得的怅惘,既贴合送别主题,又深化了情感内涵,尽显含蓄蕴藉之美。
  5. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却将伤时、离别、知己之谊等情感自然融合,浅近易懂又意蕴深厚,符合南宋退隐诗人平实真挚的创作风格。

常见问题

《送朱颜聪和韵》的作者和朝代是什么?

《送朱颜聪和韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送朱颜聪和韵》主要写了什么?

这是一首南宋七言送别律诗,诗人依友人原诗韵脚唱和赠别朱颜聪。全诗既抒发了因时局动荡而生的迟暮伤时之叹,又饱含与知己别离的惆怅,更道出“知音难觅、会面不易”的人生感慨,末句以寄诗相期作结,情感真挚沉郁,兼具送别诗的离愁与知己间的惺惺相惜。

《送朱颜聪和韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,屡遭贬谪,晚年退居故里。此诗为送别友人朱颜聪时所作,且系依照友人原诗的韵脚唱和之作。当时南宋偏安一隅,时局飘摇,诗人本有报国之志却难展抱负,加上送别相知已久的知己,既有伤时迟暮的沉郁,又有离别在即的惆怅,更因知己难得而生发人生聚散的感慨,最终以寄诗互通音信的期许收束,将个人心境与送别之愁融为一体。

《送朱颜聪和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,押平声删韵,平仄合律。颔联“细细梅花薰别酒,依依寒日淡前山”词性相对,意象工整,“细细”对“依依”(叠词相对),“梅花”对“寒日”,“薰别酒”对“淡前山”,对仗精巧,以景物烘托离愁,浑然天成。 2. 意象营造 :选取“梅花”“寒日”“前山”等冬日典型意象,梅花兼具高洁品格与时节特征,暗合友人与诗人的知己情谊;寒日淡山则渲...