这首诗是南宋诗人吴芾应王若夫所求,为王若夫家的水晶葡萄所作的题咏诗。全诗先极力夸赞王家葡萄为天下奇品,远超各类果品,色泽清透、甘甜如饴,八月江南酿酒时节,其风味更胜闽中荔枝;又以乡人引种皆枯萎,独王家葡萄历经数十年仍繁茂如初形成对比,进而追溯王若夫先祖的贤德品行,最终点明天公因王氏家族纯懿之德,特以此佳果相赐,兼具咏物与赞人双重主题,情感真挚,立意高远。
王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗
种成满架日蕃衍,清似水晶甘若饴。
八月江南风日美,正是人家酒熟时。
盘中珍果有如此,谁数闽中生荔枝。
乡人歆艳竞分种,不过数年条已萎。
胡为君家植此树,阅岁数十如新移。
我闻尤物天所靳,盛衰颇与人相随。
君家令祖有贤行,一邑远近人争推。
少虽失身事刀笔,吏之操术皆耻为。
处心积虑人莫及,奉法循理古亦稀。
人与黄金目不视,身居暗室心不欺。
退处郊坰忍穷困,只教子孙为布衣。
天公无以表纯懿,特以此果先见贻
简要说明
逐句注释
君家蒲萄天下奇
注释:君:对王若夫的尊称。蒲萄:即葡萄,古今字。天下奇:天下罕见的珍品。
奴视百果何其卑
注释:奴视:将……视作奴仆,即认为其微不足道。百果:各类果品。何其卑:多么平庸卑微,指其他果品在葡萄面前都显得逊色。
种成满架日蕃衍
注释:蕃衍:繁衍茂盛,长势繁茂。此句写葡萄移栽成活后,满架成荫,日渐繁茂。
清似水晶甘若饴
注释:清:形容葡萄色泽晶莹通透,如水晶般澄澈。甘若饴:甜得如同麦芽糖(饴糖)。
八月江南风日美
注释:风日美:风和日丽,天气晴好。
正是人家酒熟时
注释:酒熟时:酿酒的时节,此时葡萄成熟,恰逢江南人家酿酒、品尝鲜果的时节。
盘中珍果有如此
注释:此句意为盘中的珍果能有这般佳果。
谁数闽中生荔枝
注释:闽中:今福建一带,古代以产荔枝闻名。谁数:哪里还会把……算作珍果。此句意为比起王家葡萄,闽中荔枝都算不上顶级珍果。
乡人歆艳竞分种
注释:歆艳:歆羡羡慕。竞分种:争相分取株苗来栽种。
不过数年条已萎
注释:条已萎:枝条枯萎死亡。指乡人引种后难以存活,不过数年便枯萎。
胡为君家植此树,阅岁数十如新移
注释:胡为:为什么。阅岁数十:经过数十年。如新移:如同刚移栽的一般,形容依旧繁茂如初。
我闻尤物天所靳
注释:尤物:珍贵奇特的物品。靳:吝惜,不肯轻易赐予。此句意为我听说珍贵的事物,上天向来吝惜。
盛衰颇与人相随
注释:盛衰:兴盛与衰败。此句意为佳物的兴衰,往往与人的品行、境遇相伴。
君家令祖有贤行
注释:令祖:对他人先祖的尊称。贤行:贤良美好的品行。
一邑远近人争推
注释:一邑:全县。争推:争相推崇称赞。
少虽失身事刀笔
注释:失身:此处无贬义,指早年投身文书小吏之职。刀笔:古代书写用的刀和笔,代指文书小吏。
吏之操术皆耻为
注释:操术:为官的手段、操守。此句意为王若夫先祖虽任小吏,却耻于使用官场卑劣手段。
处心积虑人莫及
注释:处心积虑:此处为中性词,指行事周密、用心公正,与后世贬义用法不同。人莫及:旁人难以企及。
奉法循理古亦稀
注释:奉法循理:遵守法度,遵循事理。古亦稀:自古以来都很少有人能做到。
人与黄金目不视
注释:此句意为有人赠送黄金,他连看都不看,形容不为钱财所动。
身居暗室心不欺
注释:暗室:无人看见的僻静之处。心不欺:内心无愧疚,即慎独,保持本心。
退处郊坰忍穷困
注释:退处:退隐居住。郊坰:郊野偏远之处。忍穷困:甘愿忍受穷困潦倒的生活。
只教子孙为布衣
注释:教:使、让。布衣:平民百姓,此处指不让子孙涉官场,只求做平民。
天公无以表纯懿
注释:纯懿:纯粹美好的德行。此句意为上天无法表彰这份纯粹美好的品行。
特以此果先见贻
注释:见贻:赠送(“见”为助词,无实义)。此句意为特意将这佳果赐予王家。
现代译文
您家的葡萄真是天下罕见的佳果,
一众果品在它面前都显得平庸卑微。
移栽成活满架成荫,长势日渐繁茂,
色泽晶莹如水晶,清甜如同饴糖。
八月江南风和日丽,
正是家家户户酿酒尝鲜的好时节。
盘中的珍果能有这般佳品,
哪里还会把闽中出产的荔枝放在眼里?
乡人们都歆羡不已,争相分株栽种,
可不过数年,枝条就已枯萎。
为何唯独您家栽种的这株葡萄,
历经数十年依旧如刚移栽时那般繁茂?
我听说珍贵奇异的事物,上天向来吝惜,
它的兴盛衰败,总与人的德行相伴。
您家先祖有着贤良美好的品行,
全县上下无论远近,都争相推崇。
他年轻时虽投身文书小吏之职,
却耻于使用官场中那些卑劣的手段。
行事周密公正,旁人难以企及,
遵守法度遵循事理,自古都少见。
有人赠送黄金,他连看都不看,
即便身处僻静无人处,内心也无愧疚。
他退居郊野,甘愿忍受穷困,
只愿子孙都做平民百姓,不涉官场。
上天无法表彰他这份纯粹美好的德行,
便特意将这佳果先行赐予王家。
创作背景
这首诗是南宋诗人吴芾应王若夫所求而作。吴芾,字明可,号湖山居士,绍兴二十七年(1157年)进士,为官清廉正直,敢于直言,后辞官退居会稽湖山,以诗文自娱。王若夫家中种植的水晶葡萄为当地罕见佳果,乡人引种后皆难以存活,唯独王家葡萄历经数十年仍繁茂如初。吴芾通过这首诗,既咏叹王家葡萄的珍异,又追溯王若夫先祖的贤德品行,认为佳物必得有德者方能拥有,借以赞美王氏家族的清廉家风与先祖的高尚操守,贴合自身推崇清廉之士的价值观,兼具咏物与赞人双重内涵,情感真挚自然。
艺术赏析
- 托物言志,借物赞人:全诗以咏葡萄为引,先极赞葡萄之奇,以百果、闽中荔枝反衬其珍异,再以乡人种葡皆萎与王家葡存数十年如新形成对比,自然引出王氏先祖的贤德,将葡萄的异状与家族德行绑定,点明天公因王氏纯懿之德赐果,将咏物与赞人融为一体,立意高远,将对物的赞美升华为对人的称颂。
- 对比手法鲜明:以王家葡萄与百果、闽中荔枝对比,凸显葡萄的珍异;又以乡人种葡皆萎与王家葡存数十年如新对比,突出王家葡萄的独特,进而引出家族德行的不凡,层层递进,强化了诗歌的表现力。
- 语言质朴自然,情感流畅:全诗语言浅近易懂,无晦涩典故,直白铺陈葡萄的形味,自然转入对王氏先祖品行的称颂,情感从赞物到赞人再到颂德,层层递进,流畅自然,毫无雕琢之感。
- 格律与韵脚和谐:全诗为七言古诗,韵脚多押平水韵四支/五微部,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具古诗的自然流转与诗歌的音乐美。
- 用典含蓄:“尤物天所靳化用古人“天靳尤物的典故,含蓄点出佳物难得,需有德者方能拥有,暗合全诗主旨,使诗歌意蕴更为深厚。
常见问题
《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》的作者和朝代是什么?
《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人吴芾应王若夫所求,为王若夫家的水晶葡萄所作的题咏诗。全诗先极力夸赞王家葡萄为天下奇品,远超各类果品,色泽清透、甘甜如饴,八月江南酿酒时节,其风味更胜闽中荔枝;又以乡人引种皆枯萎,独王家葡萄历经数十年仍繁茂如初形成对比,进而追溯王若夫先祖的贤德品行,最终点明天公因王氏家族纯懿之德,特以此佳果相赐,兼具咏物与赞人双重主题,情感真挚,立意高远。
《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人吴芾应王若夫所求而作。吴芾,字明可,号湖山居士,绍兴二十七年(1157年)进士,为官清廉正直,敢于直言,后辞官退居会稽湖山,以诗文自娱。王若夫家中种植的水晶葡萄为当地罕见佳果,乡人引种后皆难以存活,唯独王家葡萄历经数十年仍繁茂如初。吴芾通过这首诗,既咏叹王家葡萄的珍异,又追溯王若夫先祖的贤德品行,认为佳物必得有德者方能拥有,借以赞美王氏家族的...
《王若夫谓水晶蒲萄本出其家求诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物赞人 :全诗以咏葡萄为引,先极赞葡萄之奇,以百果、闽中荔枝反衬其珍异,再以乡人种葡皆萎与王家葡存数十年如新形成对比,自然引出王氏先祖的贤德,将葡萄的异状与家族德行绑定,点明天公因王氏纯懿之德赐果,将咏物与赞人融为一体,立意高远,将对物的赞美升华为对人的称颂。 2. 对比手法鲜明 :以王家葡萄与百果、闽中荔枝对比,凸显葡萄的珍异;又以乡人种...