这是一首宋代七言律诗,为吴芾与友人紫岩老唱和之作。全诗围绕“雪中观梅”展开,描摹了清寒暮色里江梅的素雅姿态,抒发了赏梅时的清雅心境与诗思勃发的意兴,兼具咏物抒情与唱和酬答的双重特点。
和紫岩老雪中观梅
雪里有谁能载酒,花前无语自伤心。
低枝似欲迎人笑,清赏何妨倚树吟。
况有争妍佳句在,愈撩诗思不能禁。
简要说明
逐句注释
- 清寒地馆静沉沉:清寒,指天气清冷寒凉;地馆,指郊外或山间的馆舍,此处为赏梅的处所;静沉沉,形容环境寂静幽深。
- 惨淡江梅弄晚阴:惨淡,此处形容梅枝在雪光与暮色映衬下色调素雅清冷;江梅,指江边野生的梅花;弄晚阴,在傍晚的暮色(或雪色光影)中摇曳舒展。
- 雪里有谁能载酒:载酒,携带酒具前来赏梅,暗合文人携酒寻幽的雅事传统。
- 花前无语自伤心:此处“伤心”非悲戚之意,指面对梅花的清雅高洁而生的凝神动情、沉醉忘我之态,是文人赏玩时的细腻情愫。
- 低枝似欲迎人笑:低枝,低垂的梅枝;以拟人手法将梅枝比作含笑迎人的友人,生动写出梅花的灵动可亲。
- 清赏何妨倚树吟:清赏,指清雅的赏玩活动;何妨,不妨;倚树吟,靠着梅树吟咏诗句,点明赏梅时的雅兴。
- 况有争妍佳句在:争妍,既指梅花争奇斗艳的姿态,也暗指紫岩老原作中描绘梅景的佳句;佳句,即紫岩老的原诗。
- 愈撩诗思不能禁:愈撩,越发触动、激发;诗思,作诗的思绪;不能禁,无法抑制,指诗人诗兴勃发、难以自持。
现代译文
清冷的馆舍静谧沉沉,
江边寒梅在晚阴里舒展素影。
雪天里有谁肯携酒前来?
花前我默然伫立,暗自动情。
低垂的梅枝似要含笑相迎,
何妨倚着梅树浅吟低咏。
何况已有争艳的佳句留传,
越发撩动诗兴,再也难禁。
创作背景
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,早年为官,晚年辞官退居会稽。这首诗为唱和之作,“紫岩老”主流观点认为是南宋名臣张浚(字德远,封紫岩伯),张浚曾作咏梅诗,吴芾以此诗回应其原作。创作时间约在吴芾退居之后,此时诗人远离官场纷扰,寄情山水花木,通过咏梅抒发清雅闲适的心境,同时尽显文人唱和的雅趣。注:关于“紫岩老”的具体所指学界尚有争议,暂以主流观点为准。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句“清寒地馆静沉沉”以平平仄仄仄平平的平仄入韵,符合平起首句入韵的七律格式。颔联> 雪里有谁能载酒,花前无语自伤心 与颈联> 低枝似欲迎人笑,清赏何妨倚树吟 对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求。
- 拟人手法,生动传神:颈联以拟人化的笔触将梅枝比作含笑迎人的友人,赋予梅花灵动的情态,既写出梅的清雅姿态,也暗含诗人对梅花的喜爱之情。
- 情景交融,含蓄抒情:首联以“清寒”“静沉沉”的环境烘托出雪夜的静谧,反衬江梅的清雅不俗;“花前无语自伤心”一句反用“伤心”之意,含蓄表达诗人赏梅时的沉醉与凝神,将景与情自然融合。
- 紧扣唱和主题:末联“况有争妍佳句在,愈撩诗思不能禁”点明唱和的缘起,既回应了紫岩老的原作,也收束全诗,将赏梅的雅兴与诗思的勃发相结合,呼应题目“雪中观梅”的核心内容。
- 语言浅近自然:全诗用词平易,不事雕琢,以浅近的语言描摹景致、抒发情感,兼具文人雅趣与通俗性,易于读者领会其中意境。
常见问题
《和紫岩老雪中观梅》的作者和朝代是什么?
《和紫岩老雪中观梅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和紫岩老雪中观梅》主要写了什么?
这是一首宋代七言律诗,为吴芾与友人紫岩老唱和之作。全诗围绕“雪中观梅”展开,描摹了清寒暮色里江梅的素雅姿态,抒发了赏梅时的清雅心境与诗思勃发的意兴,兼具咏物抒情与唱和酬答的双重特点。
《和紫岩老雪中观梅》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,早年为官,晚年辞官退居会稽。这首诗为唱和之作,“紫岩老”主流观点认为是南宋名臣张浚(字德远,封紫岩伯),张浚曾作咏梅诗,吴芾以此诗回应其原作。创作时间约在吴芾退居之后,此时诗人远离官场纷扰,寄情山水花木,通过咏梅抒发清雅闲适的心境,同时尽显文人唱和的雅趣。 注:关于“紫岩老”的具体所指学界尚有争议,暂以主流观点为准。
《和紫岩老雪中观梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句“清寒地馆静沉沉”以平平仄仄仄平平的平仄入韵,符合平起首句入韵的七律格式。颔联 雪里有谁能载酒,花前无语自伤心 与颈联 低枝似欲迎人笑,清赏何妨倚树吟 对仗工整,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 拟人手法,生动传神 :颈联以拟人化的笔触将梅枝比作含笑迎人的友人,赋予梅花灵动的情态,既...