陪梁大谏陈察院同登蒋山

· 吴芾

尽室斋心谒梵宫,愿求一语卜穷通。
老夫只欲归田去,懒把前程问志公。

简要说明

这首七言绝句借陪同僚登蒋山、谒佛寺的场景,先铺陈众人求卜仕途的普遍心态,再直白吐露自身厌倦官场、渴望归隐田园的本心,情感真挚坦率,与同行者形成鲜明对比。

逐句注释

尽室斋心谒梵宫
尽室:此处指众人皆持斋戒之心,亦可指诗人自身倾尽诚心;斋心:斋戒静心,去除杂念以示虔诚;:拜谒、参拜;梵宫:佛寺,此处指蒋山(今南京钟山)内的寺院。句意:我怀着清净虔诚的心意,前来参拜山间佛寺。

愿求一语卜穷通
:希望;一语:一句点拨之语;:占卜、问卜;穷通:指仕途的困顿与显达,代指人生进退与命运吉凶。句意:只盼能求得一句指点,来占卜我仕途的顺逆与命运穷通。

老夫只欲归田去
老夫:诗人自称;归田:辞官归隐田园,回归农耕生活。句意:我早已只想辞官归隐田园。

懒把前程问志公
:懒得、不愿再费心;前程:此处特指仕途前途;志公:即南朝高僧宝志,曾驻锡蒋山,以善于预言、解答人生困惑闻名,此处代指佛寺中可问卜的僧众,亦借指卜问之人。句意:再也懒得向志公这类高僧,询问自己的仕途前程了。

现代译文

我携着澄澈的虔诚,拜谒这山间梵宫,
只盼一句点拨,占尽仕途穷通。
可我早已厌倦官场奔波,只盼归耕田垄,
哪还肯劳烦高僧,再把前路问清。

创作背景

吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,屡因直言进谏遭贬斥,晚年萌生强烈的归隐之意。此诗是他陪同时任谏议大夫的梁汝嘉(梁大谏)、监察御史陈正同(陈察院)一同登临蒋山时所作。蒋山即南京钟山,为江南名刹聚集地,南朝高僧宝志曾在此驻锡,是当时文人仕宦登高游赏、祈福问卜的常见去处。诗人借同游佛寺的场合,在众人求卜仕途的氛围中,坦率抒发了自己不愿再纠缠于官场进退,只求归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 章法转折鲜明:前两句铺陈随众求卜的场景,贴合题目“同登蒋山”的集体活动背景,后两句陡然转折,将自己与同行同僚的心态拉开差距,直抒归隐之志,情感表达干脆利落,毫无含蓄遮掩。
  2. 用典贴合语境:以“志公”为典故,既呼应了蒋山的历史文化背景(宝志曾驻锡于此),又巧妙地将“问卜前程”的行为具象化,借“懒问志公”的表述,强化了自己厌倦仕途的决绝态度。
  3. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,韵脚(宫、通、公)统一属宋韵东韵部,读来朗朗上口,音韵明快。
  4. 语言平实自然:全诗无晦涩典故,以浅白的口语化表达直抒胸臆,将官场倦怠与归隐心愿直白道出,既符合即兴之作的随性特点,又让情感传递更加真切动人。
  5. 对比手法突出:以“愿求一语卜穷通”的众人心态,对比“懒把前程问志公”的自我选择,凸显了诗人与世俗官场心态的疏离,强化了归隐主题的表达。

常见问题

《陪梁大谏陈察院同登蒋山》的作者和朝代是什么?

《陪梁大谏陈察院同登蒋山》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《陪梁大谏陈察院同登蒋山》主要写了什么?

这首七言绝句借陪同僚登蒋山、谒佛寺的场景,先铺陈众人求卜仕途的普遍心态,再直白吐露自身厌倦官场、渴望归隐田园的本心,情感真挚坦率,与同行者形成鲜明对比。

《陪梁大谏陈察院同登蒋山》的创作背景是什么?

吴芾为南宋官员,为人刚正不阿,屡因直言进谏遭贬斥,晚年萌生强烈的归隐之意。此诗是他陪同时任谏议大夫的梁汝嘉(梁大谏)、监察御史陈正同(陈察院)一同登临蒋山时所作。蒋山即南京钟山,为江南名刹聚集地,南朝高僧宝志曾在此驻锡,是当时文人仕宦登高游赏、祈福问卜的常见去处。诗人借同游佛寺的场合,在众人求卜仕途的氛围中,坦率抒发了自己不愿再纠缠于官场进退,只求归隐田园的...

《陪梁大谏陈察院同登蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法转折鲜明 :前两句铺陈随众求卜的场景,贴合题目“同登蒋山”的集体活动背景,后两句陡然转折,将自己与同行同僚的心态拉开差距,直抒归隐之志,情感表达干脆利落,毫无含蓄遮掩。 2. 用典贴合语境 :以“志公”为典故,既呼应了蒋山的历史文化背景(宝志曾驻锡于此),又巧妙地将“问卜前程”的行为具象化,借“懒问志公”的表述,强化了自己厌倦仕途的决绝态度。 3....