远老自和前诗再寄复次韵

· 吴芾

雪到梅开恰欲漫,扶藜得得绕湖山。
折将冷蕊疏枝去,浸在明窗净几间。
一见已堪资琢句,细看还足助怡颜。
只愁冰艳相侵逼,映得衰翁鬓愈斑。

简要说明

这首南宋唱和诗以雪后赏梅的日常雅事为核心,先叙诗人拄杖绕湖山闲游的闲适意趣,再写折梅置瓶、赏梅助诗的愉悦,末句借梅花的冰艳清姿反衬自身鬓发斑白,暗抒迟暮之叹,整体兼具文人雅兴与晚年感伤,情感层次自然流畅。

逐句注释

  1. 雪到梅开恰欲漫:雪落之时,梅花次第盛放,雪意正浓、将满天地(:弥漫、遍布之意)。

  2. 扶藜得得绕湖山:扶藜:拄着藜木制成的拐杖,代指拄杖闲游;得得:形容缓步徐行的样子。诗人拄杖缓行,环绕湖山漫步赏景。

  3. 折将冷蕊疏枝去:冷蕊:指梅花清冷高洁的花苞与花朵;疏枝:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的意象,形容梅花稀疏有致的枝条。将折下的梅枝携取而归。

  4. 浸在明窗净几间::指将花枝插入瓶中用水养护;明窗净几:形容居室窗明几净的雅致环境,将折来的梅枝安置于此。

  5. 一见已堪资琢句::凭借、助益;琢句:推敲锤炼诗句。初见梅景便足以启发诗思,助诗人构思诗句。

  6. 细看还足助怡颜:怡颜:舒展容颜,展露笑颜。仔细观赏梅花,更能让人心情愉悦、开颜释怀。

  7. 只愁冰艳相侵逼:冰艳:形容梅花冰清玉洁、冷艳高洁的姿态;相侵逼:此处指梅的清寒之气与美艳仿佛逼人眼目,引人自惭形秽。

  8. 映得衰翁鬓愈斑:衰翁:诗人自指;鬓愈斑:鬓发愈发斑白。梅枝的清艳映照之下,更显自己鬓发苍斑,暗合晚年迟暮之感。

现代译文

雪落梅开时节,天地间清寒漫卷;
拄着藜杖缓步徐行,绕着湖山悠然赏玩。
折下那冷香疏朗的梅枝,
插在窗明几净的居室之间。
初见此景便足以启发诗思推敲词句,
细赏下来更能让人心神舒展、开颜欢笑。
只愁这梅花冰清美艳太过清寒逼人,
反倒映得我这衰翁的鬓发愈发斑斑。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因忤逆权贵多次辞官退居台州仙居,晚年以山水、诗文自娱。这首诗为次韵唱和之作:友人远老(学界主流认为是僧友)先寄赠诗篇,吴芾依原韵和诗后,远老又作和诗寄回,吴芾遂再依原韵创作此诗回应。此时诗人已退居多年,日常以花木雅事排解闲愁,这首诗借赏梅的日常场景,抒发闲居意趣的同时,暗抒晚年鬓发斑白的迟暮之感。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“折将冷蕊疏枝去,浸在明窗净几间”与颈联“一见已堪资琢句,细看还足助怡颜”均对仗工整,“冷蕊疏枝”对“明窗净几”,“资琢句”对“助怡颜”,声韵和谐,结构严谨。
  2. 意象化用:“冷蕊疏枝”化用北宋林逋《山园小梅》的经典梅意象,精准点出梅花疏朗清冷的特质,赋予诗句雅致的文化底蕴。
  3. 情感脉络:全诗以赏梅为线索,先写闲游的闲适,再叙赏梅的愉悦,最后由梅景转入自伤迟暮的感慨,由景及情过渡自然,雅趣与感伤相互交织,既体现了文人赏梅的雅兴,又流露了晚年退居的真实心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法写日常雅事,贴近生活,情感真挚,符合南宋退隐诗人“重真情、尚平易”的创作风格。

常见问题

《远老自和前诗再寄复次韵》的作者和朝代是什么?

《远老自和前诗再寄复次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《远老自和前诗再寄复次韵》主要写了什么?

这首南宋唱和诗以雪后赏梅的日常雅事为核心,先叙诗人拄杖绕湖山闲游的闲适意趣,再写折梅置瓶、赏梅助诗的愉悦,末句借梅花的冰艳清姿反衬自身鬓发斑白,暗抒迟暮之叹,整体兼具文人雅兴与晚年感伤,情感层次自然流畅。

《远老自和前诗再寄复次韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,为官刚正不阿,因忤逆权贵多次辞官退居台州仙居,晚年以山水、诗文自娱。这首诗为次韵唱和之作:友人远老(学界主流认为是僧友)先寄赠诗篇,吴芾依原韵和诗后,远老又作和诗寄回,吴芾遂再依原韵创作此诗回应。此时诗人已退居多年,日常以花木雅事排解闲愁,这首诗借赏梅的日常场景,抒发闲居意趣的同时,暗抒晚年鬓发斑白的迟暮之感。

《远老自和前诗再寄复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“折将冷蕊疏枝去,浸在明窗净几间”与颈联“一见已堪资琢句,细看还足助怡颜”均对仗工整,“冷蕊疏枝”对“明窗净几”,“资琢句”对“助怡颜”,声韵和谐,结构严谨。 2. 意象化用 :“冷蕊疏枝”化用北宋林逋《山园小梅》的经典梅意象,精准点出梅花疏朗清冷的特质,赋予诗句雅致的文化底蕴。 3. 情感脉络 :全诗以赏梅为线索...