这首七言绝句是诗人写给友人钦师的戏谑之作。全诗以老友间熟稔的口吻展开,先点明二人共通的山水志趣与隐居之约,后嗔怪钦师出山后流连世俗、逾期未归,字里行间满含亲昵的调侃,尽显两人间不加掩饰的深厚情谊。
嘲钦师
师与予心总爱山,从来已许伴予閒。
若为一出俄经月,却恋尘凡未肯还。
若为一出俄经月,却恋尘凡未肯还。
简要说明
逐句注释
- 师与予心总爱山:师,对僧人的尊称,此处指诗人的僧友钦师;予,第一人称代词“我”;总爱山,指二人皆寄情山水、向往隐居山林的生活。
- 从来已许伴予閒:从来,向来、早已;许,许诺、应允;閒,同“闲”,指闲适的隐居生活。句意:早已答应要陪伴我一同度过闲适的隐居时光。
- 若为一出俄经月:若为,不料、怎料;一出,指离开山林、涉足世俗;俄经月,很快便过了整月,俄意为不久、顷刻。句意:没料到你这一离开山林,转眼就过了一个月。
- 却恋尘凡未肯还:却,反倒、反而;尘凡,指世俗凡尘;未肯还,不肯返回山林与我相伴。句意:反倒留恋起世俗的繁华,再也不肯归来。
现代译文
你我素来都深爱这山间清景,
早曾许诺要陪我共赏闲云野鹤。
不料你这一离山转瞬竟过了整月,
反倒贪恋俗世浮华,再也不肯归来。
创作背景
吴芾为南宋官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴),寄情山水,刻意追求隐居的闲适生活。钦师应为其早年结识的僧友,二人志趣相投,曾约定一同归隐山林。此诗当为诗人隐居期间,钦师外出后沉迷世俗、逾期未归,诗人以轻松的戏谑之笔写下此作,嗔怪中满含老友间的亲昵温情。
艺术赏析
- 体裁格律:此作为标准七言绝句,句式工整,平仄协调,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,自带韵律美感。
- 结构手法:全诗采用先扬后抑的叙事结构,前两句铺垫二人共同的志趣与约定,奠定情谊深厚的基调;后两句转折,以直白的口语化表达调侃友人的“失信”,无生硬典故,全以真情流露。通过“总爱山”“伴予閒”与“恋尘凡”“未肯还”的鲜明对比,将老友间亲昵的嗔怪表现得淋漓尽致,无严厉指责,唯有熟稔的玩笑。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,如话家常,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准传递出诗人的戏谑与温情,将日常小事写得饶有趣味,让读者能直观感受到二人之间不加掩饰的松弛友谊。
常见问题
《嘲钦师》的作者和朝代是什么?
《嘲钦师》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《嘲钦师》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人写给友人钦师的戏谑之作。全诗以老友间熟稔的口吻展开,先点明二人共通的山水志趣与隐居之约,后嗔怪钦师出山后流连世俗、逾期未归,字里行间满含亲昵的调侃,尽显两人间不加掩饰的深厚情谊。
《嘲钦师》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,晚年辞官退居会稽(今浙江绍兴),寄情山水,刻意追求隐居的闲适生活。钦师应为其早年结识的僧友,二人志趣相投,曾约定一同归隐山林。此诗当为诗人隐居期间,钦师外出后沉迷世俗、逾期未归,诗人以轻松的戏谑之笔写下此作,嗔怪中满含老友间的亲昵温情。
《嘲钦师》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此作为标准七言绝句,句式工整,平仄协调,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,自带韵律美感。 2. 结构手法 :全诗采用 先扬后抑 的叙事结构,前两句铺垫二人共同的志趣与约定,奠定情谊深厚的基调;后两句转折,以直白的口语化表达调侃友人的“失信”,无生硬典故,全以真情流露。通过“总爱山”“伴予閒”与“恋尘凡”“未肯还”的鲜明对比,将老友间亲昵的嗔...