这首诗是诗人闲居时见所养六鹤中其一折翅所作,先叙写白鹤相伴带来的欢愉,再抒发突闻噩耗的痛心,最后以设想医活却难见其展翅的怅惘收束,既饱含对爱鹤受损的深切怜惜,也暗含了对美好事物易逝的感慨,情感真挚自然。
六鹤中偶一鹤折翅
皓鹤相从我,衰颜每为开。
忽闻渠翅折,频使我心摧。
本意俱仙去,那知偶祸来。
纵令医得活,无复见毡毸。
忽闻渠翅折,频使我心摧。
本意俱仙去,那知偶祸来。
纵令医得活,无复见毡毸。
简要说明
逐句注释
- 皓鹤相从我:皓鹤,指洁白的仙鹤;相从,相伴相随。句意:这群洁白的仙鹤始终陪伴在我身边。
- 衰颜每为开:衰颜,衰老的容颜;每,常常;为开,(因鹤的存在而)舒展笑颜。句意:我衰老的面容,常常因为它们的陪伴而露出笑意。
- 忽闻渠翅折:忽闻,突然听闻;渠,第三人称代词,此处指代折翅的那只鹤;翅折,翅膀折断。句意:忽然听闻其中一只鹤的翅膀折断了。
- 频使我心摧:频,频频、屡次;心摧,内心悲痛摧折。句意:这消息次次都让我心痛不已。
- 本意俱仙去:本意,原本的心愿;俱,都;仙去,像仙人一般远飞离去,此处指鹤能展翅高飞、自在逍遥。句意:我本盼着它们都能展翅高飞,同我一同自在逍遥如仙人一般。
- 那知偶祸来:那知,哪里料到;偶祸,意外的灾祸。句意:哪料想意外的灾祸竟骤然降临。
- 纵令医得活:纵令,即使;医得活,将其医治好存活下来。句意:即便能将它医治好救活。
- 无复见毡毸:无复,不再;见,看到;毡毸(sāi),形容禽鸟羽毛蓬松繁盛的样子,此处指代鹤展翅的姿态与灵动模样。句意:也再也看不到它振翅翩跹的模样了。
现代译文
素白仙鹤常伴我身旁,
衰颓容颜总因它们舒展笑颜。
忽闻其中一只鹤翅折断,
次次都让我心痛摧肝。
本盼着它们都能伴我同赴仙乡,
哪料意外灾祸骤然降临身旁。
即便能将它医治好活下来,
也再看不到它振翅翩跹的模样。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因疾请祠,退居台州老家,晚年以诗酒自娱,养鹤为雅事。这首诗应为其闲居时所作,六鹤是诗人晚年的精神慰藉与闲适生活的象征,其中一鹤折翅打破了这份宁静,诗人由此生发痛惜之情,既直接抒发对爱鹤的怜惜,也隐约暗含了自身晚年对美好事物易逝的怅惘,契合其退居后的心境。
艺术赏析
- 白描直抒,情感递进:全诗以质朴的白描手法,未加过多雕琢,从日常养鹤的小事切入,先以“皓鹤相从我,衰颜每为开”写相伴之乐,再以“忽闻”“心摧”写突遭变故的痛心,最后以“纵令”“无复”设想医活后的遗憾,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰之感。
- 意象寄寓,含蓄深沉:“皓鹤”本是高洁自在的意象,此处既是诗人晚年相伴的挚友,也暗含了诗人对清雅闲适生活的追求与自身高洁品格的自况。折翅的鹤则打破了这份闲适,以小事件寄寓了对美好事物易逝的感慨,也隐约关联了诗人自身退居后的落寞心境,意蕴含蓄。
- 格律不拘,宋诗特色:此诗为五言诗,平仄合律,但对仗并不严格,符合宋诗“尚意理、重日常”的创作特色,不以格律束缚情感,而是以真情实感取胜,语言平易浅近,却能于平淡中见深情。
常见问题
《六鹤中偶一鹤折翅》的作者和朝代是什么?
《六鹤中偶一鹤折翅》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《六鹤中偶一鹤折翅》主要写了什么?
这首诗是诗人闲居时见所养六鹤中其一折翅所作,先叙写白鹤相伴带来的欢愉,再抒发突闻噩耗的痛心,最后以设想医活却难见其展翅的怅惘收束,既饱含对爱鹤受损的深切怜惜,也暗含了对美好事物易逝的感慨,情感真挚自然。
《六鹤中偶一鹤折翅》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,后因疾请祠,退居台州老家,晚年以诗酒自娱,养鹤为雅事。这首诗应为其闲居时所作,六鹤是诗人晚年的精神慰藉与闲适生活的象征,其中一鹤折翅打破了这份宁静,诗人由此生发痛惜之情,既直接抒发对爱鹤的怜惜,也隐约暗含了自身晚年对美好事物易逝的怅惘,契合其退居后的心境。
《六鹤中偶一鹤折翅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描直抒,情感递进 :全诗以质朴的白描手法,未加过多雕琢,从日常养鹤的小事切入,先以“皓鹤相从我,衰颜每为开”写相伴之乐,再以“忽闻”“心摧”写突遭变故的痛心,最后以“纵令”“无复”设想医活后的遗憾,情感层层递进,真挚自然,毫无矫饰之感。 2. 意象寄寓,含蓄深沉 :“皓鹤”本是高洁自在的意象,此处既是诗人晚年相伴的挚友,也暗含了诗人对清雅闲适生活的追...