和朱世同夜坐待月

· 吴芾

新凉初入我庭中,满座清风孰与同。
已喜故人来聚首,好坏堪明月更当空。
满倾浊酒休辞醉,剩作新诗莫讳穷。
屈指如今诗酒社,有谁胸次得如公。

简要说明

这首诗为南宋诗人吴芾与旧友朱世同的唱和之作,描绘了秋夜庭院中二人夜坐待月的雅集场景:初秋新凉、清风满座,恰逢故人相聚、明月当空,二人以诗酒相伴抒怀,既抒发了知音相得的闲适欣慰,也暗含对当世诗酒同道稀少的感慨,情感质朴真挚。

逐句注释

  1. 新凉初入我庭中
    新凉:指初秋时节初至的凉意;:刚刚。句意:初秋的凉意刚刚吹进我的庭院之中。

  2. 满座清风孰与同
    满座:指座中同坐的友人(此处特指朱世同);孰与同:反问语气,意为“能与谁一同领略”,突出此情此景的难得。句意:满座清风徐徐,这般雅兴又能与谁一同分享?

  3. 已喜故人来聚首
    故人:旧友,此处指朱世同;聚首:相聚会面。句意:已经十分欣喜旧友前来与我相聚。

  4. 好坏堪明月更当空
    注:此句通行原诗为「恰好明月更当空」,疑为输入时字形/拼音笔误导致「好坏堪」,以下按通行版本释义。恰好:正值、刚好;当空:高悬于夜空。句意:正值一轮明月高悬当空,更添雅集意趣。

  5. 满倾浊酒休辞醉
    满倾:倒满杯盏;浊酒:未过滤的粗酒,此处代指寻常酒浆;休辞醉:不要推辞一醉方休。句意:倒满杯中的浊酒,暂且莫要推辞尽兴沉醉。

  6. 剩作新诗莫讳穷
    剩作:多作、畅作;莫讳穷:不必避讳“穷”,此处指不必因才思枯竭而有所顾忌,只管放手作诗。句意:多作几首新诗,不必因才思不足而羞于动笔。

  7. 屈指如今诗酒社
    屈指:扳指计数;诗酒社:指以诗酒相娱的文人同道群体。句意:扳着指头算一算,如今的诗酒同道之中。

  8. 有谁胸次得如公
    胸次:胸襟、气度;:对友人朱世同的敬称。句意:还有谁能像你这般胸襟开阔、性情真率?

现代译文

初秋的凉意刚吹进庭院,满座清风徐徐,这般雅兴又能与谁同享?
正欣喜旧友前来相聚,恰好一轮明月高悬当空。
倒满杯中的浊酒,暂且莫要推辞一醉方休;
多作几首新诗,不必因才思不足而有所顾忌。
扳着指头数一数,如今的诗酒同道之中,
还有谁能像你这般胸襟开阔、性情真率?

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,后因得罪权贵退居绍兴故里,晚年寄情诗酒。这首诗是其与旧友朱世同的唱和之作,二人夜坐庭院等待月出,以诗酒唱和为乐,记录了这次闲适雅致的聚会,抒发了对友人的赏识与知音相得的愉悦。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循律诗起承转合的逻辑:首联起笔点题,以“新凉”“清风”营造秋夜清幽氛围,以反问引出雅集兴味;颔联承上,将“故人聚首”与“明月当空”结合,把雅集氛围推向高潮;颈联转笔,由情景转入叙事抒情,写二人诗酒相伴的快意;尾联合拢,以“屈指”“如公”收束,抒发对友人的赞赏与知音稀少的感慨,层层递进,结构严谨。
  2. 格律与风格:虽未严格恪守律诗颔联、颈联必对仗的格律要求,却以浅近自然的语言取胜,更显真情实感,符合吴芾平易质朴的诗风。
  3. 意象与意境:选取“新凉”“清风”“明月”“浊酒”“新诗”等典型意象,将自然之景与友人相聚的人情之美融为一体,营造出清幽闲适、雅致脱俗的秋夜雅集意境,淡而有味。
  4. 抒情手法:以直白的情感抒发为主,“已喜”“莫讳穷”等语直接表露欣喜与洒脱,尾联以反问收束,将对友人的赞赏与知音难觅的感慨自然带出,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《和朱世同夜坐待月》的作者和朝代是什么?

《和朱世同夜坐待月》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和朱世同夜坐待月》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人吴芾与旧友朱世同的唱和之作,描绘了秋夜庭院中二人夜坐待月的雅集场景:初秋新凉、清风满座,恰逢故人相聚、明月当空,二人以诗酒相伴抒怀,既抒发了知音相得的闲适欣慰,也暗含对当世诗酒同道稀少的感慨,情感质朴真挚。

《和朱世同夜坐待月》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,为官刚正不阿,后因得罪权贵退居绍兴故里,晚年寄情诗酒。这首诗是其与旧友朱世同的唱和之作,二人夜坐庭院等待月出,以诗酒唱和为乐,记录了这次闲适雅致的聚会,抒发了对友人的赏识与知音相得的愉悦。

《和朱世同夜坐待月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循律诗起承转合的逻辑:首联起笔点题,以“新凉”“清风”营造秋夜清幽氛围,以反问引出雅集兴味;颔联承上,将“故人聚首”与“明月当空”结合,把雅集氛围推向高潮;颈联转笔,由情景转入叙事抒情,写二人诗酒相伴的快意;尾联合拢,以“屈指”“如公”收束,抒发对友人的赞赏与知音稀少的感慨,层层递进,结构严谨。 2. 格律与风格 :虽未严格恪守律诗颔...