这首七言绝句是诗人病中收到友人王秘书赠送的桂花后所作,以质朴直白的语言,抒发了病中得见佳卉的惊喜、对友人赠花情谊的感激,以及借花设宴、共赏雅趣的闲适心境,尽显与友人之间的真挚情谊。
谢王秘书送桂花
病中恨不见花开,赖有仙郎折送来。
一笑相看如有得,呼儿草划具樽罍。
一笑相看如有得,呼儿草划具樽罍。
简要说明
逐句注释
- 病中恨不见花开:病中,指诗人此时正患病居家;恨,遗憾;句意:我在病中,正遗憾没能亲眼见到桂花盛开。
- 赖有仙郎折送来:赖有,幸亏、幸而;仙郎,唐代以来对郎官的美称,此处用以尊称时任秘书官职的友人王秘书;句意:幸得你这位仙郎,折下桂花花枝送了过来。
- 一笑相看如有得:一笑,因欣喜而露出笑容;相看,相对凝视(此处既指凝视桂花,也暗含与友人相对的意味);如有得,仿佛有所收获,既指得到了佳卉,更指收获了友人的深厚情谊;句意:相对一笑凝视这枝桂花,只觉满心皆是收获。
- 呼儿草划具樽罍:呼儿,招呼家中仆役或子女;草划,草草安排、仓促准备;具,备办;樽罍,古代酒器,此处代指酒筵;句意:赶忙招呼仆役,草草备下酒具,准备设宴款待友人。
现代译文
卧病在床时正遗憾无缘亲赏桂花开,
幸得仙郎折下花枝将我慰藉关怀。
相对一笑凝视这满枝清芬的佳卉,
只觉满心皆是收获,忙呼仆役备下酒樽,与你共赏这秋日雅趣。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后辞官归隐于会稽。这首诗创作于诗人病居期间,时任秘书省官职的友人王秘书专程折送桂花前来探望慰藉。桂花在古典文化中象征高洁清雅,友人以花相赠,既贴合二人的文人雅趣,也暗含对诗人品格的敬重,诗人借此诗抒发病中得此知己馈赠的欣喜与感激。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“遗憾—惊喜—欣慰—热忱”为情感主线,首句铺陈病中的落寞怅惘,次句以“赖有”转折,写出友人赠花带来的意外之喜,三句写当下的愉悦满足,末句以行动将感激之情具象化,层层递进,毫无刻意雕琢之感。
- 意象与用典贴切:以“仙郎”尊称友人,既符合唐代以来对郎官的雅称惯例,也体现出诗人对友人的敬重;“樽罍”代指酒筵,用语凝练雅致,契合文人雅集的氛围。而桂花这一意象,既点明赠礼的内容,也以其高洁清雅的文化内涵,烘托出二人情谊的纯粹真挚。
- 语言质朴平实:全诗无晦涩辞藻,以口语化的直白表达传递真情,“草划”二字尤为传神,既写出病中仓促备宴的随性,也体现出诗人与友人不拘礼节的深厚交情,尽显闲适自然的文人意趣。
- 韵律和谐舒缓:作为七言绝句,虽个别字句存在平仄小拗,但整体符合近体诗的韵律要求,读来朗朗上口,节奏平缓松弛,与诗中闲适淡然的心境相得益彰。
常见问题
《谢王秘书送桂花》的作者和朝代是什么?
《谢王秘书送桂花》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《谢王秘书送桂花》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人病中收到友人王秘书赠送的桂花后所作,以质朴直白的语言,抒发了病中得见佳卉的惊喜、对友人赠花情谊的感激,以及借花设宴、共赏雅趣的闲适心境,尽显与友人之间的真挚情谊。
《谢王秘书送桂花》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官与朝官,后辞官归隐于会稽。这首诗创作于诗人病居期间,时任秘书省官职的友人王秘书专程折送桂花前来探望慰藉。桂花在古典文化中象征高洁清雅,友人以花相赠,既贴合二人的文人雅趣,也暗含对诗人品格的敬重,诗人借此诗抒发病中得此知己馈赠的欣喜与感激。
《谢王秘书送桂花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“遗憾—惊喜—欣慰—热忱”为情感主线,首句铺陈病中的落寞怅惘,次句以“赖有”转折,写出友人赠花带来的意外之喜,三句写当下的愉悦满足,末句以行动将感激之情具象化,层层递进,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与用典贴切 :以“仙郎”尊称友人,既符合唐代以来对郎官的雅称惯例,也体现出诗人对友人的敬重;“樽罍”代指酒筵,用语凝练雅致,契合...