和天予孺子亭三首

· 吴芾

南州高士务躬行,不事王侯只力耕。
西岭已如刚节峻,东湖还似古心清。
正惭老拙非良牧,安有仁恩及庶氓。
若也当年能逐迹,他时容或可齐名。

简要说明

这首和诗以东汉隐士徐孺子为歌咏核心,赞颂其不事权贵、躬耕守节的高洁品格,同时结合自身为官经历抒发自谦自省之情,表达对先贤的追慕,以及若能追踵前贤则愿与之齐名的志向。

逐句注释

  1. 南州高士务躬行:南州高士,指东汉豫章南昌人徐稚(字孺子),后世尊称其为“南州高士”。务躬行,致力于亲身实践、身体力行。
  2. 不事王侯只力耕:不侍奉王侯权贵,徐稚屡遭朝廷征召均坚辞不就,隐居乡里以耕种为生。
  3. 西岭已如刚节峻:西岭,指南昌附近的西山,孺子亭坐落于此。此句以西岭的高峻挺拔,比喻徐稚刚正不阿的节操。
  4. 东湖还似古心清:东湖位于南昌,孺子亭临湖而建。以东湖的澄澈明净,比喻徐稚古朴清正的心境。
  5. 正惭老拙非良牧:老拙,诗人自谦之辞,谓自己年老笨拙。良牧,贤能的地方州郡长官,“牧”为古代对州郡长官的称呼。此句意为惭愧自己身为地方官却并非贤能之辈。
  6. 安有仁恩及庶氓:安有,哪有。庶氓,平民百姓。谓自己实在没有仁惠恩泽施及治下百姓。
  7. 若也当年能逐迹:逐迹,追随先贤的行迹。意为如果当年我能够追随徐孺子的隐居之路。
  8. 他时容或可齐名:容或,或许、也许。他日或许可以与先贤齐名比肩。

现代译文

南州高士素来重躬行,不事权贵只愿躬耕垄亩。
西岭巍巍堪比其刚正节操,东湖澄澈一如其古朴清襟。
我惭愧年老笨拙非贤牧,何曾有仁恩惠及黎民?
若当年能追踵先贤足迹,他日或可与君共齐名。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方州郡长官,为官有清誉。孺子亭为纪念东汉隐士徐稚而建,坐落于南昌东湖之滨,是历代文人咏怀先贤的经典处所。此诗为吴芾酬和友人天予《孺子亭》之作,诗人登临亭台,感怀徐稚不慕荣利、守节躬耕的高风,结合自身为官经历生出自省之思,遂作此诗以抒追慕之志。

艺术赏析

  1. 比兴贴切,意象共生:诗人以西岭、东湖的自然风物,分别比喻徐稚的刚节与清心,将抽象的品格具象化,既紧扣孺子亭的地理环境,又自然融入咏怀主题,意境浑然天成。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“西岭已如刚节峻,东湖还似古心清”严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗的格律规范。
  3. 咏史自况,层次分明:全诗先赞先贤高节,再抒自身之惭,最后表达追慕之志,由人及己,由景及情,情感递进自然,将咏史与自况融为一体,既表达对先贤的敬仰,也流露为官自省的真挚态度。
  4. 语言质朴,情理兼备:全诗用词平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却将对先贤的追慕与自身的愧疚表达得真挚恳切,体现了宋代文人诗情理交融的典型特点。

常见问题

《和天予孺子亭三首》的作者和朝代是什么?

《和天予孺子亭三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和天予孺子亭三首》主要写了什么?

这首和诗以东汉隐士徐孺子为歌咏核心,赞颂其不事权贵、躬耕守节的高洁品格,同时结合自身为官经历抒发自谦自省之情,表达对先贤的追慕,以及若能追踵前贤则愿与之齐名的志向。

《和天予孺子亭三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方州郡长官,为官有清誉。孺子亭为纪念东汉隐士徐稚而建,坐落于南昌东湖之滨,是历代文人咏怀先贤的经典处所。此诗为吴芾酬和友人天予《孺子亭》之作,诗人登临亭台,感怀徐稚不慕荣利、守节躬耕的高风,结合自身为官经历生出自省之思,遂作此诗以抒追慕之志。

《和天予孺子亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴贴切,意象共生 :诗人以西岭、东湖的自然风物,分别比喻徐稚的刚节与清心,将抽象的品格具象化,既紧扣孺子亭的地理环境,又自然融入咏怀主题,意境浑然天成。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,颔联“西岭已如刚节峻,东湖还似古心清”严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗的格律规范。 3. 咏史自况,层次分明 :全诗先赞先贤高节,再抒自...