这首七言绝句是作者赴任当涂途中,夜宿慈严寺、游览三洞时所作。诗歌先描绘洞中清幽静谧的景致,再由景生情,抒发了对官场奔波的倦怠,以及渴望归隐山林、做自在闲人的心境。
予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主
洞中风水锁松筠,一见都忘老病身。
安得结茅长此住,临风临水作闲人。
安得结茅长此住,临风临水作闲人。
简要说明
逐句注释
- 洞中风水锁松筠:风水指洞中风与水汽;锁意为笼罩、掩映,生动烘托出洞景的幽深静谧;松筠指苍松与翠竹,泛指苍翠的山林草木。此句意为山洞中,风烟水气笼罩着苍松翠竹。
- 一见都忘老病身:一见指初见此景;都忘意为全然忘却;老病身指作者自身衰老多病的状态。此句意为见此清幽景致,竟全然忘却了自身的衰老与病痛。
- 安得结茅长此住:安得为反问之词,意为“怎么能够”;结茅指搭建茅草屋,代指归隐定居。此句意为如何才能搭建茅屋,长久居于此地。
- 临风临水作闲人:临风指迎着清风,临水指对着流水;闲人指无拘无束、超脱世俗的清闲之人。此句意为伴着清风流水,做一名自在闲散的隐士。
现代译文
山洞之中,风烟水气笼着苍松翠竹,
一见此景,竟全然忘却了衰老病躯。
何时能搭起草屋长居此地,
伴着清风流水,做个无拘无束的闲人。
创作背景
吴芾为南宋官员,为人刚正,主张抗金,后因与当权者政见不合,多次辞官归隐。这首诗创作于他赴任当涂(今安徽马鞍山当涂区)途中:横渡长江向西行进时,夜宿慈严寺,秉烛游览山中三洞。彼时他或许正处于仕途奔波的疲惫之中,被洞中清幽绝俗的景致触动,生发了厌倦官场、向往闲适归隐的情绪。
艺术赏析
- 写景抒情相得益彰:首句以“锁”字炼境,将洞中松筠被风水笼罩的静谧幽深具象化,营造出与世隔绝的清幽氛围;次句由景入情,以“都忘”二字点明景物对心境的疗愈作用,将自然之美与个人情感自然融合。
- 直抒胸臆,情感真挚:三四句以反问开篇,用“安得”直白抒发了渴望长久归隐的迫切心愿,末句“临风临水作闲人”以具象的闲适场景收束全诗,将超脱世俗的归隐理想具象化,语言浅近自然,毫无晦涩雕琢之感,却意蕴悠长。
- 格律合规,意象经典:全诗为标准七言绝句,平仄协调,以宋韵十一真为韵部,“筠、身、人”押韵严整。诗中选用松筠、茅庐、清风流水等传统归隐意象,既贴合主题,又承载了古典诗词中隐逸文化的深厚内涵。
- 整体风格平淡质朴,情感真切自然,未堆砌典故却精准传递出复杂的仕途心境与归隐向往,是典型的宋代文人触景生情的闲适之作。
常见问题
《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主》的作者和朝代是什么?
《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主》主要写了什么?
这首七言绝句是作者赴任当涂途中,夜宿慈严寺、游览三洞时所作。诗歌先描绘洞中清幽静谧的景致,再由景生情,抒发了对官场奔波的倦怠,以及渴望归隐山林、做自在闲人的心境。
《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,为人刚正,主张抗金,后因与当权者政见不合,多次辞官归隐。这首诗创作于他赴任当涂(今安徽马鞍山当涂区)途中:横渡长江向西行进时,夜宿慈严寺,秉烛游览山中三洞。彼时他或许正处于仕途奔波的疲惫之中,被洞中清幽绝俗的景致触动,生发了厌倦官场、向往闲适归隐的情绪。
《予赴官当涂绝江而西夜宿慈严秉烛游三洞时主》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景抒情相得益彰 :首句以“锁”字炼境,将洞中松筠被风水笼罩的静谧幽深具象化,营造出与世隔绝的清幽氛围;次句由景入情,以“都忘”二字点明景物对心境的疗愈作用,将自然之美与个人情感自然融合。 2. 直抒胸臆,情感真挚 :三四句以反问开篇,用“安得”直白抒发了渴望长久归隐的迫切心愿,末句“临风临水作闲人”以具象的闲适场景收束全诗,将超脱世俗的归隐理想具象化...