又和谢良辅惠箭筍

· 吴芾

卜得幽居山绕屋,四围景物何纷郁。
门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足。
固知竹箭已抽萌,玉箸琼簪破苔绿。
非君好事无寄将,安得今朝充我腹。
礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥

简要说明

这首诗是宋代吴芾的唱和之作,为答谢友人谢良辅赠送箭筍(即竹笋)而作。全诗先铺陈幽居山居的清幽环境与闲适日常,再叙写收到友人赠笋与赠诗的欣喜与感激,最后以饱食鲜笋的满足收束,既展现了诗人晚年隐居的恬淡志趣,也流露了对友人情谊的珍视。

逐句注释

  1. 卜得幽居山绕屋,四围景物何纷郁。
    卜得:选择、选定定居之处;幽居:幽静的隐居居所;纷郁:形容草木繁盛、气象浓郁的样子。
  2. 门前掩映百垂杨,墙里回环万修竹。
    掩映:相互遮掩衬托;回环:环绕盘旋;修竹:修长的竹子。
  3. 风来花气竞薰人,日出鸟声浑满谷。
    薰人:香气袭人;浑:全、都,形容鸟声遍布山谷。
  4. 檐前花树尽堪攀,砌下清泉常可掬。
    砌下:台阶之下;掬:用双手捧取。
  5. 暮年得此复何求,但闭柴荆理松菊。
    暮年:晚年;柴荆:以柴木编织的门,代指简陋的隐居居所;理松菊:化用陶渊明《归去来兮辞》“松菊犹存”的典故,指打理田园、坚守隐居志趣。
  6. 客至草草具杯盘,随分烹炮荐鱼肉。
    草草:简单备办;随分:随意、随缘;烹炮:烹调烹制;荐:进献、端上。
  7. 野人颇厌近腥膻,长苦春蔬餐不足。
    野人:诗人自谦之词,指山野隐士;腥膻:代指肉食的油腻气味;长苦:常常苦于;春蔬:春季的新鲜蔬菜。
  8. 固知竹箭已抽萌,玉箸琼簪破苔绿。
    固知:本就知晓;竹箭:即箭筍,因竹笋质地坚硬如箭杆得名;玉箸琼簪:以玉制筷子、美玉发簪比喻竹笋的洁白修长;破苔绿:冲破覆盖地面的青苔,形容竹笋破土而出的姿态。
  9. 非君好事无寄将,安得今朝充我腹。
    好事:热心仗义;寄将:送来;充我腹:填饱肚子,此处代指品尝鲜笋。
  10. 礼勤意厚已难当,仍出长篇相付嘱。
    礼勤:礼数周全周到;难当:承受不起,此处指感激之情深重;长篇:指谢良辅的赠诗;付嘱:托付赠诗,此处指以诗相赠。
  11. 嗟予朴拙岂知诗,只觉珠玑照双目。
    朴拙:质朴笨拙,诗人自谦;珠玑:原指珠宝,此处比喻谢良辅的赠诗文采斐然、如珠似玉。
  12. 朝吟夕咏自忘疲,虽欲安眠眠不熟。
    朝吟夕咏:早晚吟诵赏玩;眠不熟:难以安睡,此处形容因欣喜而心绪难平。
  13. 起来烂煮饱枯肠,尽却韭葅并豆粥。
    烂煮:将笋煮得软烂入味;尽却:全都舍弃;韭葅:韭菜腌制的咸菜;豆粥:豆类熬制的稀粥,此处代指诗人平日的粗劣饮食。

现代译文

择定山环水绕的幽居,四周风物繁茂葱郁。
门前垂杨千株相掩映,墙内修竹万竿绕回环。
春风送花香袭人襟袖,日出后鸟声遍满山谷。
檐前花树皆可攀折赏玩,阶下清泉常能捧来解渴。
晚年得此幽居复有何求?只须紧闭柴门打理松菊。
客人到来便草草备办杯盘,随意烹煮端上鱼肉菜肴。
我本山野之人厌弃腥膻肉食,常苦于春蔬稀少难以果腹。
早知箭筍已抽芽破土,如玉箸琼簪破开青苔绿意。
若非您热心仗义寄来此物,今日怎能饱尝这鲜美的滋味?
您礼数周全情意厚重已让我感激难当,更赠以长篇诗作相嘱托。
叹我质朴笨拙哪里懂诗,只觉您的诗句如珠玑照得双目生辉。
早晚吟诵赏玩竟忘了疲惫,即便想要安眠也难以入睡。
起身将笋烂煮一顿饱餐,全然抛开往日的韭葅与豆粥。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后辞官隐居于台州黄岩(今浙江台州)的湖山之间,晚年过着恬淡的隐居生活。“又和”意为再次唱和友人,谢良辅曾赠诗并赠送箭筍,此诗即为吴芾回应友人赠诗与馈赠的唱和之作,创作于诗人隐居晚年时期,展现了其安贫乐道的隐居志趣与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“幽居生活—友人馈赠—感激之情”为脉络展开,先铺陈山居环境的清幽,再叙日常起居的恬淡,随后转入友人赠笋赠诗的情节,最后以饱食鲜笋的满足收束,情感自然递进,层次清晰。
  2. 用典自然贴切:“理松菊”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的隐居志趣,又增添了文学意蕴;“珠玑”比喻友人诗作,形象展现了赠诗的文采斐然。
  3. 意象与比喻精妙:以“玉箸琼簪”比喻破土而出的箭筍,生动写出竹笋洁白修长的形态与鲜嫩质感,极具画面感;“花气薰人”“鸟声满谷”等句则从嗅觉、听觉多角度营造了山居清幽闲适的意境。
  4. 语言平易质朴:全诗多用生活化的语言,如“草草具杯盘”“随分烹炮”“饱枯肠”等,兼具口语化的自然与诗歌的意境,真实展现了诗人隐居生活的恬淡与满足,情感真挚动人。
  5. 体式灵活自在:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,句式灵活,韵脚自然流转,更便于抒发随性闲适的情感,契合诗人隐居的心境。

常见问题

《又和谢良辅惠箭筍》的作者和朝代是什么?

《又和谢良辅惠箭筍》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《又和谢良辅惠箭筍》主要写了什么?

这首诗是宋代吴芾的唱和之作,为答谢友人谢良辅赠送箭筍(即竹笋)而作。全诗先铺陈幽居山居的清幽环境与闲适日常,再叙写收到友人赠笋与赠诗的欣喜与感激,最后以饱食鲜笋的满足收束,既展现了诗人晚年隐居的恬淡志趣,也流露了对友人情谊的珍视。

《又和谢良辅惠箭筍》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任地方官员,后辞官隐居于台州黄岩(今浙江台州)的湖山之间,晚年过着恬淡的隐居生活。“又和”意为再次唱和友人,谢良辅曾赠诗并赠送箭筍,此诗即为吴芾回应友人赠诗与馈赠的唱和之作,创作于诗人隐居晚年时期,展现了其安贫乐道的隐居志趣与真挚的友人情谊。

《又和谢良辅惠箭筍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“幽居生活—友人馈赠—感激之情”为脉络展开,先铺陈山居环境的清幽,再叙日常起居的恬淡,随后转入友人赠笋赠诗的情节,最后以饱食鲜笋的满足收束,情感自然递进,层次清晰。 2. 用典自然贴切 :“理松菊”化用陶渊明归隐典故,既点明诗人的隐居志趣,又增添了文学意蕴;“珠玑”比喻友人诗作,形象展现了赠诗的文采斐然。 3. 意象与比喻精妙 :...