晚晴三首

· 吴芾

三分春色二分过,那更边宵风雨多。
试向园中问消息,不知还尚有花麽。

简要说明

这首七言绝句是《晚晴三首》中的一首,以春末风雨过后的游园见闻为核心内容,抒发了诗人对春将逝去的惜春怅惘,通过探问园中残花的细节,将抽象的春愁具象化,语言浅白却余味悠长。

逐句注释

  1. 三分春色二分过:化用苏轼“春色三分,二分尘土,一分流水”的经典意象,喻指春光已大半消逝;过,意为逝去、流逝。句意:春日美景本有三分,已有两分匆匆过去。
  2. 那更边宵风雨多:那更,同“那堪”“何况又”,表递进加重语气;边宵疑为“连宵”的笔误,指连夜、彻夜。句意:更何况连夜的风雨又如此频繁猛烈。
  3. 试向园中问消息:试向,姑且走向、试着前往;问消息,探询园中花朵的存留状况,打听花事近况。句意:姑且走到园中探问花朵的消息。
  4. 不知还尚有花麽:麽,同“么”,古白话疑问语气词。句意:不知道园中还能剩下几朵残花吗?

现代译文

春色本有三分,已有两分匆匆逝去,
更哪堪彻夜风雨几番摧折。
试着步入园中探看花的消息,
不知枝间还能余下几朵残花么?

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,后因忤逆权贵退居乡里,晚年多作闲适田园诗。这首诗应为其退居期间春末时节所作:连日风雨过后傍晚放晴,诗人见春色将阑,心生惜春之意,遂游园探花,以浅白之语抒发对春光流逝的怅惘,同时暗含对时光易逝的感慨。(注:学界普遍认为“边宵”为“连宵”的笔误,“连宵风雨”为古典诗词中常见的惜春意象)

艺术赏析

  1. 章法结构:此作为七言绝句,首句以平起起笔点出春残底色,次句递进铺陈风雨摧花的愁绪,三句转写诗人的具体行动,四句以疑问收束全篇,章法自然流畅,层层递进,将惜春情绪从景到情再到行为完整铺展。
  2. 语言特色:全诗采用浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢之辞,以“试向”“不知”“尚有”等日常语汇入诗,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向,看似平淡却藏有深挚的情感。
  3. 意象与情感:以“三分春色二分过”点出春残的核心情境,再以“连宵风雨”强化春光被摧的怅惘,最后通过“问消息”的细节动作,将抽象的惜春之情转化为具体的探寻行为,末句的疑问更添含蓄悠远的余味,将诗人对残春的留恋与时光流逝的感伤自然流露。
  4. 呼应题旨:虽未直接写“晚晴”,但“风雨多”后的探园,暗合了风雨过后傍晚放晴的语境,以景衬情,紧扣“晚晴”时节闲淡与伤春交织的心境。

常见问题

《晚晴三首》的作者和朝代是什么?

《晚晴三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《晚晴三首》主要写了什么?

这首七言绝句是《晚晴三首》中的一首,以春末风雨过后的游园见闻为核心内容,抒发了诗人对春将逝去的惜春怅惘,通过探问园中残花的细节,将抽象的春愁具象化,语言浅白却余味悠长。

《晚晴三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,后因忤逆权贵退居乡里,晚年多作闲适田园诗。这首诗应为其退居期间春末时节所作:连日风雨过后傍晚放晴,诗人见春色将阑,心生惜春之意,遂游园探花,以浅白之语抒发对春光流逝的怅惘,同时暗含对时光易逝的感慨。(注:学界普遍认为“边宵”为“连宵”的笔误,“连宵风雨”为古典诗词中常见的惜春意象)

《晚晴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此作为七言绝句,首句以平起起笔点出春残底色,次句递进铺陈风雨摧花的愁绪,三句转写诗人的具体行动,四句以疑问收束全篇,章法自然流畅,层层递进,将惜春情绪从景到情再到行为完整铺展。 2. 语言特色 :全诗采用浅白如话的口语化表达,无刻意雕琢之辞,以“试向”“不知”“尚有”等日常语汇入诗,体现了宋诗“以俗为雅”的审美取向,看似平淡却藏有深挚的情感...