这是一首赠别僧人的七言绝句,系《送明老游雁荡五首》之一。全诗围绕明老的参学经历与还乡行迹展开,以禅门法语点出修行意趣,最后劝诫友人勿在雁荡山久留,尽显对僧友的真挚关怀与乡关之思。
送明老游雁荡五首
遍参尊宿走诸方,老去才能返故乡。
涨水飞云前辈语,他乡莫更久徜徉。
涨水飞云前辈语,他乡莫更久徜徉。
简要说明
逐句注释
- 遍参尊宿走诸方:遍参,广泛参拜;尊宿,指德高望重的僧界前辈;走诸方,奔走于各地寺院丛林。此句叙写明老早年曾四处游历参访高僧大德。
- 老去才能返故乡:老去,指年岁渐老;返故乡,回归故土。此句点明明老历经多年参学后,直至年老方才得以返乡。
- 涨水飞云前辈语:涨水飞云,既可暗合雁荡山涨水飞云的自然胜景,亦是禅门常用的譬喻之语,用以譬喻禅理的自然圆融;前辈语,指前代高僧的法语、开示。此句以禅门经典譬喻,点明明老参学所承续的禅门传统。
- 他乡莫更久徜徉:莫更,不要再;徜徉,徘徊流连。此句为赠别时的劝勉之语,希望明老不要在雁荡山一带长久逗留,尽早回归故乡。
现代译文
曾遍访高僧奔走四方,
到老方得重返故乡。
“涨水飞云”是前辈禅语,
他乡切莫再久留徜徉。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居会稽(今浙江绍兴)。明老为一位僧人名号,此组诗为其送别明老游历浙东名胜雁荡山时所作。据吴芾文集相关记载,明老早年外出参学,晚年方才返乡,此次再游雁荡,吴芾以诗相赠,既回顾其参学生涯,又以乡关之情劝其归乡,体现出宋代文人与僧界友人的密切交往与真挚情谊。此诗当作于吴芾退居会稽之后。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故与雕琢辞藻,契合宋诗“以文为诗”、平易浅切的典型特征,情感表达直白真挚。
- 章法结构紧凑有致:首二句叙写明老的参学经历与返乡行迹,为赠别铺垫背景;第三句以禅门譬喻点出修行意趣,贴合僧人身份,暗合雁荡山景;末句以劝勉收束,将赠别之意落到实处,层层递进,逻辑清晰。
- 禅意与人情相融:诗中以“涨水飞云”的禅门譬喻,将自然山水与禅理相勾连,既贴合明老的僧人身份,又暗合雁荡山的云泉胜景,将参学修行的禅意与送别友人的世俗人情融为一体,兼具理趣与温情。
- 格律合规:全诗为七言绝句,押ang韵,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《送明老游雁荡五首》的作者和朝代是什么?
《送明老游雁荡五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送明老游雁荡五首》主要写了什么?
这是一首赠别僧人的七言绝句,系《送明老游雁荡五首》之一。全诗围绕明老的参学经历与还乡行迹展开,以禅门法语点出修行意趣,最后劝诫友人勿在雁荡山久留,尽显对僧友的真挚关怀与乡关之思。
《送明老游雁荡五首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居会稽(今浙江绍兴)。明老为一位僧人名号,此组诗为其送别明老游历浙东名胜雁荡山时所作。据吴芾文集相关记载,明老早年外出参学,晚年方才返乡,此次再游雁荡,吴芾以诗相赠,既回顾其参学生涯,又以乡关之情劝其归乡,体现出宋代文人与僧界友人的密切交往与真挚情谊。此诗当作于吴芾退居会稽之后。
《送明老游雁荡五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗采用浅白流畅的口语化表达,无生僻典故与雕琢辞藻,契合宋诗“以文为诗”、平易浅切的典型特征,情感表达直白真挚。 2. 章法结构紧凑有致 :首二句叙写明老的参学经历与返乡行迹,为赠别铺垫背景;第三句以禅门譬喻点出修行意趣,贴合僧人身份,暗合雁荡山景;末句以劝勉收束,将赠别之意落到实处,层层递进,逻辑清晰。 3. 禅意与人情相融 :诗...