这是一首赠勉友人的七言律诗,针对友人王百洪遭遇旱灾、火灾双重灾祸后赴任荆南的处境,劝慰其勿为外物扰乱心境,鼓励其正视磨难、积蓄才干,终有转机,并期许其重振家族门风,情感真挚恳切。
王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之
道从不应缘火尺,生涯会复值年丰。
事经盘错才方见,诗到羁穷句始工。
休叹徒劳淹幕府,要君努力振家风。
简要说明
逐句注释
莫将外物挠胸中:外物指身外功名、灾祸等非本心之物;挠,扰乱、烦扰;胸中即内心。意为不要让身外之物扰乱自己的内心。
旱魃从他更祝融:旱魃,古代传说中引发旱灾的鬼怪;从他,任凭、随他去;祝融,古代神话中的火神,此处代指火灾。两句意为任凭旱灾、火灾这些灾祸发生,不必挂怀。
道从不应缘火尺:此处“道从”疑为“道途”之笔误,“火尺”疑为“火厄”之笔误,结合上下文当指人生道路不应因火灾灾祸而受阻。
生涯会复值年丰:生涯指人生境遇、生活;会复终将、定会;值遇到;年丰指丰收之年。意为你的人生境遇定会再次迎来丰收顺遂之时。
事经盘错才方见:盘错指盘绕交错的树根,此处比喻复杂艰难的世事磨难;见同“现”,显现。意为经历过复杂艰难的事情,才能显现出真正的才干。
诗到羁穷句始工:羁穷指漂泊失意、境遇困顿;工指精巧工整。意为诗歌到了诗人漂泊困顿之时,字句才会更见精巧深刻。
休叹徒劳淹幕府:休叹不要叹息;徒劳白白辛劳、奔波;淹幕府指在幕府僚属任上被滞留,不得升迁或施展抱负。意为不要叹息自己在幕府任职徒劳无功、久滞不得志。
要君努力振家风:要君希望你;振家风振兴家族的门风、声名。意为希望你努力振作,重振家族门风。
现代译文
莫让身外俗物搅乱本心澄澈,
任凭旱魃肆虐、祝融逞凶(旱火灾祸)。
人生坦途本不该为灾祸阻滞,
你的生涯终会再度迎来丰稔之时。
历经盘根错节的磨难,才干才得显现;
身处漂泊困顿之中,诗句才更见工巧。
不必叹息久滞幕府徒劳无功,
愿你抖擞精神,重振家族门风。
创作背景
吴芾为南宋孝宗时期官员、诗人,为人刚正敢谏,诗文风格质朴平实。此诗是其赠予友人王百洪的赠别勉励之作:王百洪此前遭遇旱灾、火灾双重灾祸,之后即将赴任荆南,吴芾作诗劝慰友人不必为眼前的挫折困顿所扰,肯定其经历磨难后终将展露才干,并期许他振作起来,重振家族声名。
艺术赏析
- 用典与意象:首联用“旱魃”“祝融”两个典故,精准点出友人遭遇的旱灾与火灾,以神话意象代指灾祸,既贴合背景又增添文学色彩,同时以“从他”二字表现出劝慰友人不必介怀的豁达态度。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严整对仗:颔联以景衬理,点明灾祸不会阻滞人生坦途;颈联由事及诗,道出磨难与才干、困顿与诗工的辩证关系,对仗自然且意蕴深厚,符合律诗的格律规范。
- 说理与抒情结合:全诗以劝慰、勉励为主线,兼具说理与抒情。前两联以豁达态度消解灾祸阴霾,中间两联阐述成长与磨难的关联,尾联直抒胸臆直接勉励,情感层层递进,真挚恳切。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不尚雕琢,以浅近语言传递深刻人生道理,契合南宋初期诗文重理趣、尚平实的流派特色,贴合赠勉诗温情鼓励的文体要求。
常见问题
《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的作者和朝代是什么?
《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》主要写了什么?
这是一首赠勉友人的七言律诗,针对友人王百洪遭遇旱灾、火灾双重灾祸后赴任荆南的处境,劝慰其勿为外物扰乱心境,鼓励其正视磨难、积蓄才干,终有转机,并期许其重振家族门风,情感真挚恳切。
《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》的创作背景是什么?
吴芾为南宋孝宗时期官员、诗人,为人刚正敢谏,诗文风格质朴平实。此诗是其赠予友人王百洪的赠别勉励之作:王百洪此前遭遇旱灾、火灾双重灾祸,之后即将赴任荆南,吴芾作诗劝慰友人不必为眼前的挫折困顿所扰,肯定其经历磨难后终将展露才干,并期许他振作起来,重振家族声名。
《王百洪遭旱经火之后赴官荆南作诗勉之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象 :首联用“旱魃”“祝融”两个典故,精准点出友人遭遇的旱灾与火灾,以神话意象代指灾祸,既贴合背景又增添文学色彩,同时以“从他”二字表现出劝慰友人不必介怀的豁达态度。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严整对仗:颔联以景衬理,点明灾祸不会阻滞人生坦途;颈联由事及诗,道出磨难与才干、困顿与诗工的辩证关系,对仗自然且意蕴深厚,符合律诗...