这是一首悼念故友的挽诗,诗人以回忆初遇旧交起笔,感慨分别多年后重返旧地,却惊闻友人已逝,以萧瑟之景烘托伤逝之情,抒发了对亡友的深切怀念与世事无常的茫然怅惘。
挽周希舜二首
倾盖如前日,分携忽累年。
我方来旧治,公已辟新阡。
宿草荒三径,寒云惨一川。
善人无复见,回首已茫然。
我方来旧治,公已辟新阡。
宿草荒三径,寒云惨一川。
善人无复见,回首已茫然。
简要说明
逐句注释
- 倾盖如前日,分携忽累年
- 倾盖:指途中相遇停车交谈,两车车盖相接,形容初次相逢便一见如故,典出《孔子家语·致思》。
- 分携:离别。
- 累年:多年。
- 句意:当初与你一见如故、相谈甚欢的情景,仿佛还在昨日;匆匆分别之后,不觉已经过了好多年。
- 我方来旧治,公已辟新阡
- 旧治:诗人曾经担任过官职的地方,指旧日的治所。
- 辟新阡:开辟新的墓道,代指友人已经去世下葬。阡,墓道。
- 句意:我这次重回曾经治理过的旧地,你却早已长眠地下,开辟了新的墓阡。
- 宿草荒三径,寒云惨一川
- 宿草:隔年的荒草,《礼记·檀弓上》有“朋友之墓,有宿草而不哭焉”,后常用来指代墓地上的荒草,烘托荒凉之感。
- 三径:指隐士居所的小径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,此处代指友人的故居或墓地旁的小径。
- 句意:墓地上的宿草已经荒芜了往日的小径,阴冷的寒云惨淡地笼罩着整片山川。
- 善人无复见,回首已茫然
- 善人:指品德高尚的周希舜,此处代指亡友。
- 茫然:失意、怅惘的样子。
- 句意:这样的好人再也无从得见,回头望去,只剩满心茫然无措。
现代译文
当初与你停车倾盖、一见如故的情景,仿佛还停留在昨日;匆匆分别之后,不觉已经过去了许多年。我这次重回曾经治理过的旧地,你却早已长眠地下,开辟了新的墓道。墓地上的宿草已经荒芜了旧日的小径,阴冷的寒云惨淡地笼罩着整片山川。这样的善人再也无从得见,回头望去,只剩满心茫然怅惘。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居家乡。这首诗是其重返旧日任职的治所时,惊闻故友周希舜去世所作。诗人与周希舜曾有旧交,分别多年后重临旧地,却得知友人已逝,睹物思人,抚今追昔,写下此诗以悼念亡友,抒发了对故交的深切怀念与世事无常的感伤。学界一般认为此诗为吴芾晚年闲居或返任旧地时所作,属于宋代文人常见的交游挽悼之作。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准五言律诗,颈联“宿草荒三径,寒云惨一川”对仗工整,“宿草”对“寒云”,“荒”对“惨”,“三径”对“一川”,声律和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典与意象:诗中多处化用古典典故,“倾盖”凸显初遇的投合,“三径”暗合友人隐士身份并烘托孤寂氛围,“宿草”点明友人逝去已久,寄寓伤逝之情。同时以“宿草”“寒云”“荒径”“惨川”等意象,营造出萧瑟悲凉的意境,将悼念之情融入景物描写,情景交融。
- 情感脉络:全诗以回忆起笔,转而感慨分别之久,再写重返旧地却惊闻友人离世的错愕,最后以景结情收束全篇,层层递进,将对亡友的怀念与世事无常的怅惘自然流露,情感真挚深沉,语言平实无华却极具感染力,契合挽诗沉郁伤悼的文体特质。
常见问题
《挽周希舜二首》的作者和朝代是什么?
《挽周希舜二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《挽周希舜二首》主要写了什么?
这是一首悼念故友的挽诗,诗人以回忆初遇旧交起笔,感慨分别多年后重返旧地,却惊闻友人已逝,以萧瑟之景烘托伤逝之情,抒发了对亡友的深切怀念与世事无常的茫然怅惘。
《挽周希舜二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居家乡。这首诗是其重返旧日任职的治所时,惊闻故友周希舜去世所作。诗人与周希舜曾有旧交,分别多年后重临旧地,却得知友人已逝,睹物思人,抚今追昔,写下此诗以悼念亡友,抒发了对故交的深切怀念与世事无常的感伤。学界一般认为此诗为吴芾晚年闲居或返任旧地时所作,属于宋代文人常见的交游挽悼之作。
《挽周希舜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准五言律诗,颈联“宿草荒三径,寒云惨一川”对仗工整,“宿草”对“寒云”,“荒”对“惨”,“三径”对“一川”,声律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典与意象 :诗中多处化用古典典故,“倾盖”凸显初遇的投合,“三径”暗合友人隐士身份并烘托孤寂氛围,“宿草”点明友人逝去已久,寄寓伤逝之情。同时以“宿草”“寒云”“荒径”“惨川”等意象,营...