寄赵德庄

· 吴芾

故人分袂几何年,不谓乘轺到海边。
我守丘园甘已矣,君驰原隰尚依然。
有怀风月空相忆,无计杯觞可共传。
了处不齐徒怅望,夕阳衰草自连天。

简要说明

这首七言律诗是吴芾寄赠友人赵德庄的作品,以得知旧友赴任沿海乡野的契机,抒发了与老友阔别多年的思念之情,同时对比自身退隐田园的终老之志与友人仍奔波仕途的现状,流露出自得与怅惘交织的复杂心境,末联以苍茫晚景收束,将思念与落寞寄寓于景中,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 故人分袂几何年:故人指旧友赵德庄;分袂(mèi)指离别,古时衣袖称“袂”,分袂即拱手作别、分手分离;几何年意为多少年。此句开篇点出与老友阔别之久。
  2. 不谓乘轺到海边:不谓意为未曾想到;乘轺(yáo),轺为古代使臣乘坐的轻便马车,后世常以“乘轺”代指官员奉命出使或出任地方官职;海边指吴芾退居的浙东沿海乡野(吴芾为台州仙居人,地处浙东沿海)。此句写意外得知友人赴任至此地。
  3. 我守丘园甘已矣守丘园指退居田园,躬耕乡野;甘已矣意为甘愿就此终老,不再出仕。
  4. 君驰原隰尚依然驰原隰(xí),原隰指原野平地,此处代指仕途奔波;尚依然意为仍如往昔般执着于仕进。此句对比自身与友人的不同境遇。
  5. 有怀风月空相忆:有怀即心怀思念;风月代指旧日同游赏玩的美好时光与景致;空相忆意为只能白白地互相思念。
  6. 无计杯觞可共传杯觞(shāng)泛指酒杯,代指饮酒欢聚;可共传意为无法一同传杯饮酒、相聚言欢。
  7. 了处不齐徒怅望:了处指归宿、结局;不齐意为彼此境遇、归宿各不相同;徒怅望意为只能徒劳地怅然遥望。
  8. 夕阳衰草自连天:以夕阳西下、衰草连天的苍茫晚景收束,将抽象的思念与落寞融入具象景物之中。

现代译文

与老友分手分别已过数载光阴,
未曾想你奉使赴任竟来到海滨。
我早已退隐田园甘心终老此生,
你仍奔波于仕途初心未曾稍改。
旧日风月空留我独自徒然思念,
再无机会与你把盏共叙旧情。
彼此境遇不同只能空自怅望,
唯有夕阳映着衰草,连天无际。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任多地知州,后以龙图阁学士致仕,退居家乡台州仙居(今浙江仙居,属浙东沿海)。赵德庄即赵彦端,字德庄,南宋著名词人,仕途经历丰富,曾出任浙东等地沿海官职。此诗当为吴芾退居田园后,听闻赵德庄赴任沿海地区,回忆起昔日分别之情,遂作此诗寄赠,抒发久别思念与自身退隐后的复杂心境。学界普遍认为此诗创作于吴芾晚年退居期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“我守丘园甘已矣,君驰原隰尚依然”与颈联“有怀风月空相忆,无计杯觞可共传”均严格对仗,以“我”与“君”、“守丘园”与“驰原隰”、“空相忆”与“可共传”的对比,强化了自身与友人的境遇反差,结构工整典雅。
  2. 意象典型,情感递进:全诗以“分袂”“乘轺”“丘园”“原隰”“风月”“杯觞”等古典意象串联,从开篇的久别之叹,到颔联的境遇对比,再到颈联的思念之苦,最后以“夕阳衰草”的苍茫晚景收束,情感层层递进,将个人的怅惘与思念寄寓于景物之中,含蓄深沉。
  3. 以景结情,余韵悠长:末联“夕阳衰草自连天”以“自”字点明景物的漠然,反衬出诗人无人共语的孤寂与思念之深,不作直接抒情,却将情绪融入苍茫晚景,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
  4. 情感复杂真挚:诗人既流露出自甘退隐的闲适,又因与旧友不得相聚、境遇不同而产生怅惘,情感交织自然,无刻意雕琢之感,尽显友人之间的深厚情谊。

常见问题

《寄赵德庄》的作者和朝代是什么?

《寄赵德庄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《寄赵德庄》主要写了什么?

这首七言律诗是吴芾寄赠友人赵德庄的作品,以得知旧友赴任沿海乡野的契机,抒发了与老友阔别多年的思念之情,同时对比自身退隐田园的终老之志与友人仍奔波仕途的现状,流露出自得与怅惘交织的复杂心境,末联以苍茫晚景收束,将思念与落寞寄寓于景中,情感沉郁真挚。

《寄赵德庄》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任多地知州,后以龙图阁学士致仕,退居家乡台州仙居(今浙江仙居,属浙东沿海)。赵德庄即赵彦端,字德庄,南宋著名词人,仕途经历丰富,曾出任浙东等地沿海官职。此诗当为吴芾退居田园后,听闻赵德庄赴任沿海地区,回忆起昔日分别之情,遂作此诗寄赠,抒发久别思念与自身退隐后的复杂心境。学界普遍认为此诗创作于吴芾晚年退居期间。

《寄赵德庄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。颔联“我守丘园甘已矣,君驰原隰尚依然”与颈联“有怀风月空相忆,无计杯觞可共传”均严格对仗,以“我”与“君”、“守丘园”与“驰原隰”、“空相忆”与“可共传”的对比,强化了自身与友人的境遇反差,结构工整典雅。 2. 意象典型,情感递进 :全诗以“分袂”“乘轺”“丘园”“原隰”“风月”“...