耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告

· 吴芾

去秋已作送君诗,岂意淹留复许时。
端为九重忧岁歉,故令六辔缓归期。
万人全活俱安业,二麦收成足疗饥。
此事一归君妙画,阴功当自有天知。

简要说明

这首七言律诗是诗人赠别友人耿曼老的作品。诗中先追忆去年的送别之约,再点明友人因奉旨赈灾暂缓归期的缘由,随后盛赞其救灾功绩:保全万民性命、促成麦收足食,最后以“阴功天知”收束,既含送别之意,更侧重对友人德政的推崇与赞赏。

逐句注释

  1. 去秋已作送君诗:去秋,去年秋天;作,撰写;送君诗,赠别友人的诗作。句意:去年秋天我已经写下过赠别您的诗作。
  2. 岂意淹留复许时:岂意,哪里料想到;淹留,滞留、久留;复许时,又到了可以启程的时节。句意:谁曾想到您滞留至今,才到了即将动身的时刻。
  3. 端为九重忧岁歉:端为,正是因为;九重,古代以帝王居所代指朝廷,此处借指最高统治阶层;忧岁歉,忧虑年岁饥荒、收成歉薄。句意:正是因为朝廷忧心民间灾情、年岁歉收。
  4. 故令六辔缓归期六辔,古代驾车的六条缰绳,此处借指车马行旅;缓归期,推迟归乡的日程。句意:故而让您暂缓归程,赴任主持救灾事宜。
  5. 万人全活俱安业:全活,得以保全性命;俱安业,都能安稳从事本业、安居乐业。句意:数万百姓得以活命,全都恢复了正常的生产生活。
  6. 二麦收成足疗饥二麦,指大麦与小麦两类麦类作物;足疗饥,足够缓解饥荒灾情。句意:麦类作物收成丰足,足以解决百姓的饥馑之患。
  7. 此事一归君妙画:此事,指此次救灾保全万民、促成丰收的功绩;一归,全都归功于;妙画,高明的谋划、计策。句意:此番功绩全都归功于您的高明谋划。
  8. 阴功当自有天知阴功,暗中积累的功德;当自会,自然会;天知,被上天知晓(旧时认为善举必有善报,为上天所察)。句意:您暗中积累的这份功德,自然会被上天知晓。

现代译文

去年秋日我已赠过送别诗,
谁料您滞留至今又值行期。
只因朝廷忧心年岁歉收,
故令您暂缓归程赴任行事。
数万百姓得以活命安居乐业,
麦收丰足足以缓解饥荒之危。
此番功绩全赖您的高明谋划,
暗中积下的功德自会被天知晓。

创作背景

此诗作于南宋时期,吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,为官多有善政,重视赈灾救荒。友人耿曼老本已于去年秋天萌生归乡之意,却恰逢朝廷下达赈灾诏令,奉命赴地方主持救灾事宜,推迟了归期。待救灾工作初见成效、友人即将启程返乡时,耿曼老前来向吴芾告别,诗人遂作此诗相赠,以记别情并赞颂其救灾功绩。学界主流观点认为此诗创作于吴芾晚年退居林下期间,彼时二人皆有闲居经历,情谊深厚。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“万人全活俱安业,二麦收成足疗饥”中,“万人”对“二麦”、“全活”对“收成”、“俱安业”对“足疗饥”,词性相对、语意关联,精准概括了救灾成效与民生恢复的状况。
  2. 表现手法:一是借代手法的运用,以“九重”代朝廷、“六辔”代行旅,典雅含蓄;二是“叙别情—明缘由—颂功绩”的层层递进结构,从个人情谊延伸至对友人德政的推崇,情感真挚自然。
  3. 语言与意境:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以质朴的语言传递出对友人的认可与赞赏,意境开阔明朗,既饱含送别时的淡淡怅惘,更洋溢着救灾成功后的欣慰之情,兼具人情味与政治颂赞的得体分寸。
  4. 主题侧重:全诗未局限于单纯的送别赠言,而是将重点放在对友人赈灾功绩的赞扬上,体现了儒家民本思想下对官员善政的推崇,情感厚重而不失温润。

常见问题

《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告》的作者和朝代是什么?

《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人赠别友人耿曼老的作品。诗中先追忆去年的送别之约,再点明友人因奉旨赈灾暂缓归期的缘由,随后盛赞其救灾功绩:保全万民性命、促成麦收足食,最后以“阴功天知”收束,既含送别之意,更侧重对友人德政的推崇与赞赏。

《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,吴芾为南宋绍兴年间进士,官至刑部侍郎,为官多有善政,重视赈灾救荒。友人耿曼老本已于去年秋天萌生归乡之意,却恰逢朝廷下达赈灾诏令,奉命赴地方主持救灾事宜,推迟了归期。待救灾工作初见成效、友人即将启程返乡时,耿曼老前来向吴芾告别,诗人遂作此诗相赠,以记别情并赞颂其救灾功绩。学界主流观点认为此诗创作于吴芾晚年退居林下期间,彼时二人皆有闲居经历,情...

《耿曼老自去秋起归兴以被旨捄荒方有行色来告》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颈联“万人全活俱安业,二麦收成足疗饥”中,“万人”对“二麦”、“全活”对“收成”、“俱安业”对“足疗饥”,词性相对、语意关联,精准概括了救灾成效与民生恢复的状况。 2. 表现手法 :一是借代手法的运用,以“九重”代朝廷、“六辔”代行旅,典雅含蓄;二是“叙别情—明缘由—颂功绩”的层层递进结构...