初夏登城上有感

· 吴芾

来守孤城忽两朞,可堪登眺又斜晖。
经春不见流莺语,终日唯看乳燕飞。
风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依。
此邦纵美非吾土,莫怪山翁只念归。

简要说明

这是一首宋代七言律诗,诗人任地方知州满两年后初夏登城远眺,借眼前清冷柔美的初夏景致,抒发了宦游羁旅的孤寂之感与渴望辞官归乡的思归之情。

逐句注释

  1. 来守孤城忽两朞:来守,指出任州郡长官;孤城,指诗人任职的州城;两朞,“朞”通“期”,指一周年,“两朞”即任职已满两年。
  2. 可堪登眺又斜晖:可堪,即“哪堪”“怎能忍受”,表反诘;登眺,登高远望;斜晖,夕阳的余晖,既点明时间为傍晚,也暗含时光流逝、迟暮之感。
  3. 经春不见流莺语:经春,整个春天;流莺,啼鸣的黄莺;语,指莺鸟的啼叫声。
  4. 终日唯看乳燕飞:终日,整日;唯看,只见到;乳燕,刚学会飞翔的幼燕。
  5. 风舞新荷青袅袅:风舞,微风吹拂下的摇曳之态;新荷,初夏新生的荷叶;青袅袅,形容荷叶青绿轻柔、随风舒展的样子。
  6. 烟笼细柳绿依依:烟笼,烟雾笼罩;细柳,初春萌发的嫩柳枝条;绿依依,形容柳条柔软翠绿、缠绵柔美的姿态。
  7. 此邦纵美非吾土:此邦,指诗人任职的州郡;纵美,纵然美好;非吾土,化用汉末王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”,点明羁旅异乡的愁绪。
  8. 莫怪山翁只念归:莫怪,不要责怪;山翁,诗人自谦之辞,自称怀有归隐之志的老者;念归,思念故乡,渴望辞官归乡。

现代译文

我出守这座孤城,倏忽已是两载光阴,
哪堪登高远眺时,又逢夕阳铺洒余晖。
整整一个春天,都听不到黄莺婉转的啼鸣,
整日里,只看见幼燕轻盈地翻飞往来。
暖风拂过,新绽的荷叶青绿袅袅,随风轻舞,
薄雾笼罩着细柔的柳枝,翠绿依依,柔态万千。
这地方纵然景致秀美,却终究不是我的家乡,
莫要怪我这山野老翁,一心只盼早日归乡。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州、吏部侍郎等职,晚年因不满朝政、厌倦宦游生涯,多次请求辞官归隐。这首诗当是其在地方知州任上满两年时所作:初夏时节,诗人登城远眺,眼前的暮春初夏景致触发了羁旅之感,由“两朞”的任职时长联想到自身漂泊在外的处境,遂借登城所见之景抒发思归之情,契合其晚年渴望归隐的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗先叙宦游之久(首联),再写登城所见之景(颔联、颈联),最后直抒胸臆(尾联),层层递进。颔联以“不见流莺”“唯看乳燕”的清冷之景,烘托出诗人独处孤城的孤寂;颈联以新荷细柳的柔美初夏景致,反衬内心的落寞,景与情相互交织,自然过渡到思归的抒情。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“经春不见流莺语,终日唯看乳燕飞”与颈联“风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依”均为严整的对仗句,词性相对、结构一致、音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  3. 用典含蓄,意蕴深沉:尾联“此邦纵美非吾土”化用王粲《登楼赋》的典故,不直接抒发思乡之情,而是以“信美而非吾土”的含蓄表达,将羁旅异乡的愁绪和对故乡的眷恋融入其中,情感表达更为深沉内敛。
  4. 意象烘托,情感具象:诗中“斜晖”“流莺”“乳燕”“新荷”“细柳”等意象,既点明了初夏登城的时节特点,又通过“斜晖”的迟暮之感、“不见流莺”的冷清之态,将诗人宦游已久的疲惫、思归心切的情绪具象化,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《初夏登城上有感》的作者和朝代是什么?

《初夏登城上有感》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《初夏登城上有感》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗,诗人任地方知州满两年后初夏登城远眺,借眼前清冷柔美的初夏景致,抒发了宦游羁旅的孤寂之感与渴望辞官归乡的思归之情。

《初夏登城上有感》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方知州、吏部侍郎等职,晚年因不满朝政、厌倦宦游生涯,多次请求辞官归隐。这首诗当是其在地方知州任上满两年时所作:初夏时节,诗人登城远眺,眼前的暮春初夏景致触发了羁旅之感,由“两朞”的任职时长联想到自身漂泊在外的处境,遂借登城所见之景抒发思归之情,契合其晚年渴望归隐的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,未存较大争议。

《初夏登城上有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗先叙宦游之久(首联),再写登城所见之景(颔联、颈联),最后直抒胸臆(尾联),层层递进。颔联以“不见流莺”“唯看乳燕”的清冷之景,烘托出诗人独处孤城的孤寂;颈联以新荷细柳的柔美初夏景致,反衬内心的落寞,景与情相互交织,自然过渡到思归的抒情。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“经春不见流莺语,终日唯看乳燕飞”与颈联“风舞新荷青袅袅...