这首七言绝句记叙了作者归乡途中在仪真沙河遭遇狂风阻路的经历,借江神之喻将自然险阻转化为坚定归隐之志的契机,抒发了超脱羁旅困厄、决意归田的情志。
到仪真沙河阻风三首
连日狂风已作难,今朝浊浪更如山。
江神坚我归田志,故示危机一水间。
江神坚我归田志,故示危机一水间。
简要说明
逐句注释
- 连日狂风已作难:连日,连续多日;作难,制造危难,此处指狂风阻碍行旅行程。
- 今朝浊浪更如山:今朝,今日;浊浪,浑浊汹涌的江涛;更如山,浪涛高如山峦,形容风浪声势浩大。
- 江神坚我归田志:江神,此处将江上风浪拟人化,借指阻路的狂风巨浪;坚,使……坚定;归田志,辞官归隐田园的志向。
- 故示危机一水间:故,故意;示,显现、摆出;危机,指狂风巨浪带来的行旅危难;一水间,指眼前这一片江水之上。
现代译文
接连数日的狂风早已让归程举步维艰,
今日的浑浊浪涛更似横亘的层叠山峦。
江上风神似要坚定我归隐田园的心意,
偏在这一江之上摆出重重危难。
创作背景
吴芾为南宋官员,一生屡次上疏请求辞官归隐,最终得以退居湖山田园。仪真(今江苏仪征)是长江北岸重要的水陆渡口,往来官旅多经此地。这首诗应为作者某次辞官归乡途中,在沙河段遭遇狂风阻路时所作。诗人并未抱怨行旅受阻,反而将风浪视为江神对自己归隐心志的印证与磨砺,将羁旅之困转化为抒发情志的载体,学界主流观点认为此作体现了吴芾晚年坚定的归隐之心与超脱的处世态度。
艺术赏析
- 拟人手法的妙用:诗人将江上风浪拟作“江神”,赋予其主动“示危”的行为,既巧妙消解了行旅受阻的怨怼,又将自然险阻转化为心志的见证,让客观景物与主观情志融为一体,立意新颖别致。
- 景与情的转折递进:首二句以“连日”“今朝”“更如山”层层渲染风浪之盛,先写出羁旅困顿;后二句笔锋一转,将困境升华为坚定归隐的助力,情感从写实的困厄转向超脱的抒怀,于逆境中彰显心志。
- 语言平实意蕴深厚:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的语言将个人志趣与眼前实景结合,借小景抒大志,于羁旅之困中凸显归隐的决绝,兼具写实性与抒情性。
- 格律合规:此作为七言绝句,遵循平水韵十四寒韵部,首句入韵,二、四句押韵,平仄协调,节奏明快,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《到仪真沙河阻风三首》的作者和朝代是什么?
《到仪真沙河阻风三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《到仪真沙河阻风三首》主要写了什么?
这首七言绝句记叙了作者归乡途中在仪真沙河遭遇狂风阻路的经历,借江神之喻将自然险阻转化为坚定归隐之志的契机,抒发了超脱羁旅困厄、决意归田的情志。
《到仪真沙河阻风三首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋官员,一生屡次上疏请求辞官归隐,最终得以退居湖山田园。仪真(今江苏仪征)是长江北岸重要的水陆渡口,往来官旅多经此地。这首诗应为作者某次辞官归乡途中,在沙河段遭遇狂风阻路时所作。诗人并未抱怨行旅受阻,反而将风浪视为江神对自己归隐心志的印证与磨砺,将羁旅之困转化为抒发情志的载体,学界主流观点认为此作体现了吴芾晚年坚定的归隐之心与超脱的处世态度。
《到仪真沙河阻风三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的妙用 :诗人将江上风浪拟作“江神”,赋予其主动“示危”的行为,既巧妙消解了行旅受阻的怨怼,又将自然险阻转化为心志的见证,让客观景物与主观情志融为一体,立意新颖别致。 2. 景与情的转折递进 :首二句以“连日”“今朝”“更如山”层层渲染风浪之盛,先写出羁旅困顿;后二句笔锋一转,将困境升华为坚定归隐的助力,情感从写实的困厄转向超脱的抒怀,于逆境中...