挽五兄知府二首

· 吴芾

三吴意气各翩翩,尚忆俱游太学年。
伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡。
自怜门户今衰矣,回想音容只泫然。
犹幸诸儿浑竞爽,他时当不负家传。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人吴芾为去世的五兄所作的挽诗,先追忆早年与兄弟同游太学的意气风发,再叙长兄、五兄先后离世的哀痛,自伤家族暂衰,最后以欣慰后辈出众、期许不负家传作结,整体情感真挚沉痛,兼具手足情深与家族责任感。

逐句注释

三吴意气各翩翩,
尚忆俱游太学年。
1. 三吴:古代地理概念,一般指吴郡、吴兴、会稽一带,此处代指诗人与兄弟辈聚居的江南地区;意气翩翩形容风度神采出众、志向高远。
2. 太学:中国古代最高学府,宋代仍沿用此称,此处指早年兄弟一同求学的经历。
伯氏久惊归厚夜,
吾兄远复掩新阡。
3. 伯氏:指诗人的长兄,《诗经》中即有相关用法,后世泛指长兄;归厚夜指去世,古人认为人死后归于幽冥长夜,以含蓄之语表达死亡之意。
4. 吾兄:此处指诗人的五兄,即本诗悼念的对象;掩新阡指下葬,原指墓道,此处代指坟墓,“掩新阡”即安葬于新修的墓冢之中。
自怜门户今衰矣,
回想音容只泫然。
5. 门户:指家族门第、家业;自怜即自我伤叹。
6. 音容:指逝者的声音与容貌,代指生前的模样;泫然形容流泪的样子。
犹幸诸儿浑竞爽,
他时当不负家传。
7. 诸儿:指兄弟辈的子嗣,即诗人的侄儿们;浑竞爽意为全都优秀出众,“竞爽”出自《左传》,指精明强干、神采焕发。
8. 家传:指家族世代传承的门风、家业与道义。

现代译文

还记得我们兄弟在三吴之地个个意气风发,
最难忘当年一同在太学里结伴游学的时光。
长兄早已仙逝归入幽冥,每每想起仍觉惊骇,
如今五兄也终于下葬,长眠在这新修的墓旁。
我暗自伤叹,如今家族门户已然衰落,
每每回想兄长的音容笑貌,只能独自潸然泪下。
所幸诸位侄儿个个都优秀出众,
将来他们定不会辜负家族世代传承的门风。

创作背景

吴芾为南宋绍兴十五年进士,曾任地方知府、朝官,晚年退居家乡。这首诗是其为去世的五兄所作的挽诗,五兄生前曾任知府,去世下葬之时,诗人追忆早年与兄弟同游太学的同窗情谊,痛惜兄弟二人先后离世,感伤家族暂时衰落,同时看到后辈们皆有才具,得以稍慰哀伤,寄望后辈能振兴家族、传承门风。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整:颔联“伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡”以“伯氏”对“吾兄”、“久惊”对“远复”、“归厚夜”对“掩新阡”,精准对应兄弟先后去世的内容;颈联虽为宽对,但情感衔接自然,从伤叹家族到追忆逝者,过渡流畅。全诗以“忆旧—悼亡—自伤—寄望”为线索,结构层层递进,情感由沉痛转向宽慰,完整饱满。
  2. 用典含蓄:诗中“归厚夜”“竞爽”均化用古典文献,既含蓄表达死亡与夸赞后辈的意思,又贴合诗词的典雅性,避免直白浅露。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未用过多典故辞藻,全以真情实感贯穿:从回忆年少意气到痛惜兄弟凋零,再到自伤家族、欣慰后辈,每一处都流露着手足情深与对家族的责任感,无刻意雕琢之痕,却动人至深。
  4. 挽诗功能契合:作为挽诗,既抒发了对逝者的哀悼之情,又以“诸儿竞爽”“不负家传”收尾,将个人丧亲之痛与家族振兴的期许结合,跳出了单纯悼亡的局限,赋予挽诗更厚重的家族意义。

常见问题

《挽五兄知府二首》的作者和朝代是什么?

《挽五兄知府二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《挽五兄知府二首》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人吴芾为去世的五兄所作的挽诗,先追忆早年与兄弟同游太学的意气风发,再叙长兄、五兄先后离世的哀痛,自伤家族暂衰,最后以欣慰后辈出众、期许不负家传作结,整体情感真挚沉痛,兼具手足情深与家族责任感。

《挽五兄知府二首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴十五年进士,曾任地方知府、朝官,晚年退居家乡。这首诗是其为去世的五兄所作的挽诗,五兄生前曾任知府,去世下葬之时,诗人追忆早年与兄弟同游太学的同窗情谊,痛惜兄弟二人先后离世,感伤家族暂时衰落,同时看到后辈们皆有才具,得以稍慰哀伤,寄望后辈能振兴家族、传承门风。

《挽五兄知府二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整:颔联“伯氏久惊归厚夜,吾兄远复掩新阡”以“伯氏”对“吾兄”、“久惊”对“远复”、“归厚夜”对“掩新阡”,精准对应兄弟先后去世的内容;颈联虽为宽对,但情感衔接自然,从伤叹家族到追忆逝者,过渡流畅。全诗以“忆旧—悼亡—自伤—寄望”为线索,结构层层递进,情感由沉痛转向宽慰,完整饱满。 2. 用典含蓄 :诗...