这首五言古诗记叙了诗人江行遇风受阻的完整经历与心境变化:开篇先叙平生奔走四方,初羡江上泛舟之趣,登舟后全家欣喜、暂忘旅途劳顿,本以为旬日可完成公务或归隐,却突遭狂风巨浪阻遏,被困江上。诗人先疑江神风伯交战,又自责怠慢神灵,最终以平生忠信自宽,抒发了仕途奔波中对安逸的向往、遇阻的焦躁与自我宽慰的达观情怀。
江行阻风
初未识江行,每起浮家羡。
一从登此舟,举室尽欣忭。
既得舍车徒,且免入邮传。
高枕卧短逢,顿忘行役倦。
始谓旬日间,便可朝行殿。
纵未许归田,行止亦可判。
那知事好乖,一夜狂风转。
怒号动地来,波涛立江面。
如屋复如山,拍天仍拍岸。
三日不能休,云容更千变。
始疑江神骄,出与风伯战。
拥起千里潮,散作雪飞溅。
跬步莫能前,有缆莫能牵。
又疑慢尔神,至此获深谴。
亦自料平生,忠信粗表见。
简要说明
逐句注释
- 我生走四方,足迹亦几遍:走四方,指奔走各地谋生或仕宦;几遍,多次游历,形容足迹所至之地甚多。
- 初未识江行,每起浮家羡:江行,乘船沿江而行;浮家,以船为家、漂泊江上的生活,此处指诗人早年对随性江上漂泊的生活心怀羡慕。
- 一从登此舟,举室尽欣忭:一从,自从;举室,全家;欣忭,欣喜喜悦。
- 既得舍车徒,且免入邮传:舍车徒,舍弃车马仆从的劳顿;邮传,古代驿站的食宿与传递系统,此处指免去在驿站间辗转奔波的旅途辛苦。
- 高枕卧短篷,顿忘行役倦:短篷,指小船的篷帐,代指小舟;行役,因公务或谋生外出奔波。
- 始谓旬日间,便可朝行殿:始谓,原本以为;旬日,十天;行殿,皇帝出行时的行宫,此处指诗人计划抵达行宫朝见天子。
- 纵未许归田,行止亦可判:归田,辞官归隐田园;行止,进退去留;可判,可以确定、打定主意。
- 那知事好乖,一夜狂风转:那知,哪知;好乖,指世事不如意、违背初衷。
- 怒号动地来,波涛立江面:怒号,形容风声猛烈;立江面,波涛骤然涌起直立于江面。
- 如屋复如山,拍天仍拍岸:形容浪涛高大雄伟,既拍击天空又拍击江岸。
- 三日不能休,云容更千变:休,停息;云容,云的形态、气色。
- 始疑江神骄,出与风伯战:江神、风伯,古代神话中的水神与风神;骄,骄横跋扈。
- 拥起千里潮,散作雪飞溅:拥起,卷起;雪飞溅,形容浪花如同白雪一般四处飞溅。
- 跬步莫能前,有缆莫能牵:跬步,半步,形容距离极近;缆,船用缆绳。
- 又疑慢尔神,至此获深谴:慢尔神,怠慢了江上神灵;深谴,深重的责罚。
- 亦自料平生,忠信粗表见:自料,自忖、自我估量;粗表见,大致可以显现、显露,指诗人认为自己平生行事忠信,足以无愧于心。
现代译文
我这一生奔走四方,
足迹踏遍了多少地方。
从前从未体验过江上行船,
每每羡慕那以船为家的飘荡。
自从登上这叶临江小舟,
全家上下都满心欢喜舒畅。
既免去了车马仆从的劳顿,
也不用再在驿站间辗转奔忙。
高卧在小小的船篷之中,
顿时忘却了旅途的疲惫难当。
本以为不过十天半月,
就能抵达行宫朝见君王。
就算不能准许我辞官归田,
进退去留也早已打定主张。
哪里知道世事总不尽如人意,
一夜之间狂风突转猖狂。
怒号的声响震动天地,
波涛骤然在江面涌起直立。
浪涛高如屋舍又重如山峦,
拍击着长空也拍打着江岸。
一连三天狂风都不曾停歇,
云的形态更是千变万幻。
起初我疑心是江神骄横,
出来与风伯厮杀交战。
卷起千里江潮翻涌,
浪花如雪般四处飞溅。
半步都无法向前挪动,
即便有船缆也无法牵挽。
又疑心是自己怠慢了神灵,
才遭到这般深重的责罚怨。
但我自忖平生行事,
忠信之心大致可以显露无疑。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年屡请归隐,其诗多写宦游奔波之苦与归隐之志。此诗为其江行途中遇风受阻所作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为作于其仕宦途中:诗人原本计划乘船完成公务或归乡归隐,登舟之初暂得安逸,却突遭狂风巨浪阻遏,遂借江行受阻之事抒发心境变化,既流露对旅途劳顿的感慨,也暗含对仕途奔波的厌倦与自我宽慰的达观。
艺术赏析
- 结构章法:先扬后抑,层层递进:全诗以江行经历为线索,先叙登舟之欣忭、行程之预想,再笔锋一转写狂风阻江,形成情绪与情境的强烈反差;随后以“始疑”“又疑”的心理活动层层铺展,从疑神到自责,最终以忠信自宽收束,完整呈现了诗人的心境变化脉络。
- 意象手法:写实与神话结合:诗人以“怒号”“如山”“拍天拍岸”等直白描写,具象化狂风巨浪的磅礴声势,又引入江神、风伯的神话典故,将自然风浪赋予神话色彩,既烘托了阻风的危急,也为后续的心理转折铺垫。
- 语言风格:质朴自然,直抒胸臆:全诗采用五言古体,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近、不事雕琢,以叙事带出抒情,将旅途经历与内心独白自然融合,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的特点。
- 情感内核:达观自适的文人情怀:诗人在遭遇阻风时并未一味沉溺焦躁,先以神怪之说消解疑惑,再以“平生忠信”自我宽慰,最终将困境转化为对自身品行的肯定,体现了传统文人在逆境中自我调节的达观心态。
常见问题
《江行阻风》的作者和朝代是什么?
《江行阻风》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《江行阻风》主要写了什么?
这首五言古诗记叙了诗人江行遇风受阻的完整经历与心境变化:开篇先叙平生奔走四方,初羡江上泛舟之趣,登舟后全家欣喜、暂忘旅途劳顿,本以为旬日可完成公务或归隐,却突遭狂风巨浪阻遏,被困江上。诗人先疑江神风伯交战,又自责怠慢神灵,最终以平生忠信自宽,抒发了仕途奔波中对安逸的向往、遇阻的焦躁与自我宽慰的达观情怀。
《江行阻风》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年屡请归隐,其诗多写宦游奔波之苦与归隐之志。此诗为其江行途中遇风受阻所作,具体创作年份暂无确切定论,学界主流认为作于其仕宦途中:诗人原本计划乘船完成公务或归乡归隐,登舟之初暂得安逸,却突遭狂风巨浪阻遏,遂借江行受阻之事抒发心境变化,既流露对旅途劳顿的感慨,也暗含对仕途奔波的厌倦与自我宽慰的达观。
《江行阻风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先扬后抑,层层递进 :全诗以江行经历为线索,先叙登舟之欣忭、行程之预想,再笔锋一转写狂风阻江,形成情绪与情境的强烈反差;随后以“始疑”“又疑”的心理活动层层铺展,从疑神到自责,最终以忠信自宽收束,完整呈现了诗人的心境变化脉络。 2. 意象手法:写实与神话结合 :诗人以“怒号”“如山”“拍天拍岸”等直白描写,具象化狂风巨浪的磅礴声势,又引入江神...