送王若夫造朝

· 吴芾

要路如公今著鞭,况逢圣主正需贤。
长贫岂谓连三世,不调那知又十年。
道在未应终困踬,时来看取即腾骞。
此行会有知音者,送上通津岁九迁。

简要说明

这是一首送别友人入京朝见的赠诗。诗人先肯定友人才具与当下的仕进机遇,又共情其长期仕途沉滞的困顿,随后以豁达之语宽慰勉励,预祝友人此行获朝廷赏识、仕途顺遂,尽显真挚的送别情谊与期许。

逐句注释

  1. 要路如公今著鞭:要路,指显要的仕途或官位;著鞭,典出《晋书·刘琨传》,原指抓紧时机奋进,此处谓友人正当奋发有为之时。句意:如您这般有才之人,如今正该在仕途上奋力前行。
  2. 况逢圣主正需贤:圣主,对当朝皇帝的尊称;需贤,亟需贤才。句意:何况恰逢圣明君主亟需贤能之士辅政的时机。
  3. 长贫岂谓连三世:长贫,长期贫寒困顿;岂谓,哪里说得上;连三世,连续三代都未能摆脱困厄。句意:谁料家境贫寒竟连绵三代,始终未能好转。
  4. 不调那知又十年:不调,指官员久未获得升迁或调任,仕途沉滞;那知,哪想到。句意:更哪堪仕途停滞,一晃竟又过了十年之久。
  5. 道在未应终困踬:道在,指心怀道义、身怀才学;未应,不应;困踬,困顿失意。句意:只要心怀才学与道义,终究不会长久困顿失意。
  6. 时来看取即腾骞:时来,时运到来;看取,犹“看”,表祈使语气;腾骞,高飞,比喻仕途得志、步步高升。句意:一旦时运来临,便会即刻展翅高飞,大展宏图。
  7. 此行会有知音者:此行,指此次入京朝见之行;会有,定会遇上;知音者,指赏识友人才学的朝廷贤明之士。句意:此去京城定能遇到赏识您的知己。
  8. 送上通津岁九迁:通津,本指水陆要道渡口,此处代指朝堂;岁九迁,形容仕途顺利,短时间内多次升迁。句意:愿您一路顺遂,到任后便能岁岁升迁、步步高升。

现代译文

如您这般才具,正该在显达仕途奋力向前,
何况如今圣主当朝,正亟需贤才辅政安邦。
谁料贫寒困顿竟连绵三世,
更哪堪仕途沉滞,一晃又是十载光阴。
只要道义长存、才具在身,终不会长久失意,
时运一至,便会即刻展翅高飞。
此去京城定能遇上赏识您的知音,
愿您一路顺遂,到任后岁岁升迁。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,为人刚正不阿,屡次辞官归隐。这首诗是其送别友人王若夫入京朝见时所作。据诗意推测,王若夫长期未能获得升迁,家族亦多困顿,诗人作此诗宽慰友人,肯定其才学与抱负,结合当时朝廷需贤的背景,鼓励友人抓住入京朝见的机遇,终将获得朝廷重用。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“长贫岂谓连三世,不调那知又十年”与颈联“道在未应终困踬,时来看取即腾骞”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然贴切:首句“著鞭”化用《晋书·刘琨传》典故,既贴合友人赴京求仕的背景,又暗含勉励其奋发进取之意;尾句“岁九迁”化用汉代典故,以夸张手法传递对友人仕途顺遂的美好期许,无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感层次分明:全诗以“鼓励—共情—宽慰—祝福”为脉络,首联先扬,肯定友人才干与机遇;颔联转抑,叙写友人的困顿遭遇;颈联再扬,以豁达之语宽慰友人;尾联收束送上真挚祝福,层层递进,情感真挚饱满。
  4. 语言质朴雅致:全诗以浅白晓畅的语言传递真情,未用生僻典故,既贴合送别诗的温情基调,又不失文人诗作的雅致,兼具可读性与文学性。

常见问题

《送王若夫造朝》的作者和朝代是什么?

《送王若夫造朝》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《送王若夫造朝》主要写了什么?

这是一首送别友人入京朝见的赠诗。诗人先肯定友人才具与当下的仕进机遇,又共情其长期仕途沉滞的困顿,随后以豁达之语宽慰勉励,预祝友人此行获朝廷赏识、仕途顺遂,尽显真挚的送别情谊与期许。

《送王若夫造朝》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁学士,为人刚正不阿,屡次辞官归隐。这首诗是其送别友人王若夫入京朝见时所作。据诗意推测,王若夫长期未能获得升迁,家族亦多困顿,诗人作此诗宽慰友人,肯定其才学与抱负,结合当时朝廷需贤的背景,鼓励友人抓住入京朝见的机遇,终将获得朝廷重用。

《送王若夫造朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“长贫岂谓连三世,不调那知又十年”与颈联“道在未应终困踬,时来看取即腾骞”严格遵循对仗规则,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :首句“著鞭”化用《晋书·刘琨传》典故,既贴合友人赴京求仕的背景,又暗含勉励其奋发进取之意;尾句“岁九迁”化用汉代典故,以夸张手法传递对友人...