和方叔载留别

· 吴芾

临别殷勤赠我诗,一披何喜得如之。
怪来笔下能高妙,元是胸中自崛奇。
长怅顷时才一面,方欣今岁殿双眉。
明年莫负论文约,要向新元副所期。

简要说明

这是一首宋代酬赠留别的七言律诗,为吴芾和答友人方叔载的留别赠诗而作。全诗先叙友人临别赠诗的欣喜,再赞友人才思卓异,继而追忆仅有的一面之缘,抒发今岁相聚的欣慰,最后以相约明年研讨学问、不负期许作结,既表达了对友人才情的赞赏,也流露了真挚的惜别情谊与重聚期盼。

逐句注释

临别殷勤赠我诗,一披何喜得如之。怪来笔下能高妙,元是胸中自崛奇。长怅顷时才一面,方欣今岁殿双眉。明年莫负论文约,要向新元副所期。
1. 临别殷勤赠我诗:临别之际,友人恳切真挚地赠送给我诗作。殷勤:恳切诚挚貌。
2. 一披何喜得如之:刚展卷披览这首诗,何等欣喜,竟与我的心意如此契合。披:披览、阅读。得如之:指情志、意趣相合。
3. 怪来笔下能高妙:难怪友人笔下能写出技艺高超、意境精妙的诗篇。怪来:犹言“难怪、怪不得”。高妙:形容诗文造诣精深。
4. 元是胸中自崛奇:原来是友人胸中本就蕴藏着卓异不凡的才思。元:通“原”,本来。崛奇:突出奇异,喻才思卓异。
5. 长怅顷时才一面:长久怅惘此前仅与友人见过一次面。长怅:常常怅惘遗憾。顷时:不久前、此前。才一面:仅得一面之缘。
6. 方欣今岁殿双眉:今年方才欣喜得以与友人相聚同欢,彼此皆舒展欢颜。:“殿双眉”有争议,一说指二人同列共席、舒展愁眉;一说“殿”为“殿最”之殿,指同处一席,此处取“欢聚同欢”之义。
7. 明年莫负论文约:来年切莫辜负我们一同研讨诗文学问的约定。论文:研讨诗文义理、学问。
8. 要向新元副所期:要在新年伊始之时,践行我们彼此期许的重聚之约。新元:指新年元旦、岁首。副:符合、践行。所期:此前约定的期许之事。

现代译文

临别之际你恳切赠我诗篇,
展卷一读,何等欣喜契合心间。
难怪笔下能写出高妙篇章,
原是你胸中自有卓异才思不凡。
曾怅恨此前仅得一面之缘,
今年方喜与你同欢聚首开颜。
明年切莫辜负共研学问的约定,
要在新年不负彼此的期许心愿。

创作背景

吴芾为南宋孝宗朝官员,晚年退居湖州,交游多文人雅士。此诗为酬和友人方叔载的留别赠诗而作:二人此前仅见过一次面,此次短暂相聚后,友人临别作留别诗赠予吴芾,吴芾遂作此诗应答。诗中既抒发了对友人才情的赞赏,也流露了相聚的欣慰与惜别之情,最后以相约明年重聚研讨学问收束,体现了宋代文人之间真挚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗以“赠诗—赞才—忆旧—欢聚—约期”为脉络,从眼前赠诗的欣喜起笔,继而深挖友人才情的根源,再追忆过往的遗憾,转笔写今岁相聚的欣慰,最后以重聚之约收束,情感流转自然,层层铺展,将欣喜、怅惘、欣慰、期许的情绪融于一体。
  2. 对仗工整,格律合规:颔联“怪来笔下能高妙,元是胸中自崛奇”、颈联“长怅顷时才一面,方欣今岁殿双眉”均为工整对仗,词性相对、结构相合,符合七言律诗的格律要求,体现了诗作的形式美感。
  3. 语言平实真挚:全诗用语浅近自然,不堆砌典故,以直白的叙事与抒情传递真挚情谊,符合宋代文人诗“以文为诗”、重情致意的创作特色,格调温厚平实,尽显文人交游的雅趣与真情。
  4. 意象具象化才思:以“笔下高妙”“胸中崛奇”将抽象的才思转化为可感的文字形象,以“论文约”“新元副所期”将抽象的情谊与期许落地,让读者清晰感受到诗人与友人的相知相惜。

常见问题

《和方叔载留别》的作者和朝代是什么?

《和方叔载留别》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和方叔载留别》主要写了什么?

这是一首宋代酬赠留别的七言律诗,为吴芾和答友人方叔载的留别赠诗而作。全诗先叙友人临别赠诗的欣喜,再赞友人才思卓异,继而追忆仅有的一面之缘,抒发今岁相聚的欣慰,最后以相约明年研讨学问、不负期许作结,既表达了对友人才情的赞赏,也流露了真挚的惜别情谊与重聚期盼。

《和方叔载留别》的创作背景是什么?

吴芾为南宋孝宗朝官员,晚年退居湖州,交游多文人雅士。此诗为酬和友人方叔载的留别赠诗而作:二人此前仅见过一次面,此次短暂相聚后,友人临别作留别诗赠予吴芾,吴芾遂作此诗应答。诗中既抒发了对友人才情的赞赏,也流露了相聚的欣慰与惜别之情,最后以相约明年重聚研讨学问收束,体现了宋代文人之间真挚的交游情谊。

《和方叔载留别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗以“赠诗—赞才—忆旧—欢聚—约期”为脉络,从眼前赠诗的欣喜起笔,继而深挖友人才情的根源,再追忆过往的遗憾,转笔写今岁相聚的欣慰,最后以重聚之约收束,情感流转自然,层层铺展,将欣喜、怅惘、欣慰、期许的情绪融于一体。 2. 对仗工整,格律合规 :颔联“怪来笔下能高妙,元是胸中自崛奇”、颈联“长怅顷时才一面,方欣今岁殿双眉”均为工整...