乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵

· 吴芾

方欣秋气爽,庭户生凉颸。
俄然毛骨冷,霜露侵人衣。
乍霁还可喜,领客登翠微。
犹有篱下菊,不见园中葵。
徘徊视景物,似与人俱衰。
幸有本中物,何妨时一挥。
人生得行乐,老去未为迟。
宋玉犹未老,何事苦多悲。

简要说明

这首诗是诗人秋晴之日与友人登高远眺的和韵之作,先描摹秋初乍凉转晴的景致,借篱菊、残葵等意象抒发对时光流逝、年华老去的感慨,最终以旷达之怀消解悲秋情绪,主张及时行乐、超脱衰老之悲。

逐句注释

  1. 方欣秋气爽,庭户生凉颸:方,正;欣,欣喜;秋气爽,秋日天气清爽;庭户,庭院门户;凉颸(sī),轻柔的凉风。句意:正欣喜秋日天高气爽,庭院间吹起了阵阵凉风。
  2. 俄然毛骨冷,霜露侵人衣:俄然,忽然;毛骨冷,体感寒凉、毛发悚然;霜露,秋日的霜与露水。句意:忽然间便觉浑身寒凉,霜露沾湿了身上的衣裳。
  3. 乍霁还可喜,领客登翠微:乍霁(jì),刚放晴;领客,邀请客人;翠微,青翠的远山,代指登高远眺之处。句意:刚放晴的天气依旧可喜,便邀客人一同登上青山高处。
  4. 犹有篱下菊,不见园中葵:篱下菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指秋日隐逸之花;园中葵,出自汉乐府《长歌行》“青青园中葵,朝露待日晞”,代指春日常见的葵菜,此处与秋菊对比,暗喻时节变迁。句意:篱笆下还有盛放的秋菊,却不见园中往日的葵菜了。
  5. 徘徊视景物,似与人俱衰:徘徊,流连往复;俱衰,都呈现出衰败之态。句意:流连着眺望周遭景物,它们仿佛都与诗人、客人一同步入了迟暮衰颓之境。
  6. 幸有本中物,何妨时一挥:本中物,指本心、旷达的天然襟怀;时一挥,化用陶渊明“挥杯劝孤影”之意,多指举杯饮酒、挥笔赋诗以抒怀。句意:幸而保有本心的旷达,何妨时常举杯赋诗、舒展怀抱?
  7. 人生得行乐,老去未为迟:行乐,及时行乐;老去,年华老去。句意:人生只要能得享真正的快乐,即便年老也不算为时已晚。
  8. 宋玉犹未老,何事苦多悲:宋玉,战国楚辞作家,其《九辩》开悲秋之先河,有“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”之句;犹未老,尚且未到衰老之年。句意:宋玉尚且未到衰老之年,为何偏要苦苦地多愁善感、悲叹秋凉?

现代译文

正欢喜秋日天高气爽,
庭院里吹起了细细的凉风。
忽然间便觉毛骨生寒,
霜露沾湿了身上的衣裳。
刚放晴的天气依旧可喜,
便邀客同登青翠的山岗。
篱边还有秋菊兀自盛放,
却不见了园中往日的葵秧。
流连着眺望周遭景物,
它们仿佛与人一同衰老颓丧。
幸而保有本心的旷达襟怀,
何妨时常举杯抒怀寄意悠长。
人生若能得享真正的快乐,
即便老去也不算为时已晚。
宋玉尚且未到衰老之年,
为何偏要苦苦地多愁悲叹?

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁学士,后因病致仕,退居台州仙居十五年,卒年八十。这首诗为和陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》韵之作,作于诗人晚年闲居之时。秋日乍晴之际,诗人邀客登高,见秋景萧瑟,有感于年华老去,却并未沉溺悲戚,而是援引宋玉悲秋典故,以旷达之态消解愁绪,主张及时行乐,体现出退隐后顺应本心的闲适超脱心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅,先以秋凉之景起笔,写秋意初至的体感,再转写晴日登眺,借菊葵对比点明时节变迁与衰飒之感,继而由景及情抒发迟暮之慨,最后以反诘宋玉之悲收束,将情绪推向旷达解脱,层层递进,情感流转浑然天成。
  2. 用典与意象:多处化用经典典故与意象:以“篱下菊”呼应陶渊明的隐逸情怀,暗合诗人退隐身份;“园中葵”借汉乐府意象对比春秋时节,暗喻时光流逝;末句援引《九辩》的悲秋传统,反用其意,以“犹未老”反驳悲秋之论,强化了全诗的旷达主题。
  3. 语言风格:全诗为古体诗,不恪守近体诗的平仄、对仗规则,语言朴质平易,深得陶渊明和诗的冲淡自然之风,无刻意雕琢之痕,情感表达直抒胸臆却不失含蓄,以浅近语言承载了对人生与时节的深刻思考。
  4. 情感基调:全诗虽有秋景衰飒带来的迟暮之感,但并未陷入悲戚,最终以“人生得行乐,老去未为迟”的旷达之语释怀,体现出南宋退隐文人超脱世俗、顺应本心的人生态度。

常见问题

《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》的作者和朝代是什么?

《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》主要写了什么?

这首诗是诗人秋晴之日与友人登高远眺的和韵之作,先描摹秋初乍凉转晴的景致,借篱菊、残葵等意象抒发对时光流逝、年华老去的感慨,最终以旷达之怀消解悲秋情绪,主张及时行乐、超脱衰老之悲。

《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年进士,官至龙图阁学士,后因病致仕,退居台州仙居十五年,卒年八十。这首诗为和陶渊明《和胡西曹示顾贼曹》韵之作,作于诗人晚年闲居之时。秋日乍晴之际,诗人邀客登高,见秋景萧瑟,有感于年华老去,却并未沉溺悲戚,而是援引宋玉悲秋典故,以旷达之态消解愁绪,主张及时行乐,体现出退隐后顺应本心的闲适超脱心境。

《乍晴与客登眺和陶和胡西曹韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,先以秋凉之景起笔,写秋意初至的体感,再转写晴日登眺,借菊葵对比点明时节变迁与衰飒之感,继而由景及情抒发迟暮之慨,最后以反诘宋玉之悲收束,将情绪推向旷达解脱,层层递进,情感流转浑然天成。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故与意象:以“篱下菊”呼应陶渊明的隐逸情怀,暗合诗人退隐身份;“园中葵”借汉乐府意象对比春秋时节,暗...