这首为唱和之作,诗人与友人管大老久别重逢,借和《瑞麦诗》之机,抒发了身世飘零、仕途失意的感慨:先叙久别相逢的唏嘘,再叹自身滞留衰老、友人宦途卑微,继而点出和诗不过空泛溢美,最后以旷达之语作结,将失意与释怀融为一体,兼具应酬与真情。
和管大老瑞麦
别来长恨见无时,不谓相逢总泣岐。
愧我滞留身已老,怜君借蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问,只知痛饮是吾师。
愧我滞留身已老,怜君借蹇宦犹卑。
思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗。
万事从今休更问,只知痛饮是吾师。
简要说明
逐句注释
- 别来长恨见无时:别来,离别以来;长恨,常常遗憾;见无时,指相见遥遥无期,没有定期。
- 不谓相逢总泣岐:不谓,不料;泣岐,化用杨朱临歧路而哭的典故,杨朱见歧路可南可北而感叹世事多艰,此处指二人相逢时皆因身世坎坷、前路迷茫而落泪。
- 愧我滞留身已老:愧,惭愧;滞留,指仕途不顺、久留原地不得升迁;身已老,指自身年岁已高。
- 怜君借蹇宦犹卑:怜,怜惜;借蹇,“蹇”本指跛足,此处借指仕途困顿不顺;宦犹卑,指友人的官职依然低微。
- 思归正续孤松赋:思归,指归隐之志;孤松赋,化用古人咏松寄寓归隐、坚贞之志的意象,此处指诗人正续写表达归隐情怀的篇章。
- 溢美空传瑞麦诗:溢美,过分的赞美;瑞麦,古代视为吉祥征兆的多穗麦子,管大老原作当为歌颂瑞麦的诗作;空传,指诗人认为自己的和诗不过是徒然流传的溢美之词,并无深意。
- 万事从今休更问:从今以后,所有世事都不再过问。
- 只知痛饮是吾师:以痛饮美酒作为人生的归依,化用古人以饮酒放达排遣失意的意趣,表达旷达释怀的心境。
现代译文
自从离别后,总恨相见遥遥无期,
不料今日相逢,却在歧路相对泣。
我惭愧啊,久滞仕途身已衰老,
怜惜你,仕途蹇滞官职仍卑微。
我正想续写归隐的篇章,
你的瑞麦诗虽溢美却空自流传。
从今往后万事都休要再问,
只将痛饮美酒当作我的归依。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐。这首诗是他与友人管大老久别重逢时的唱和之作:管大老曾作《瑞麦诗》歌颂祥瑞,吴芾以此诗相和。此时诗人已至晚年,仕途历经坎坷,萌生归隐之意,与友人相逢时,二人皆有身世飘零之感,遂借唱和之机抒发失意情绪,同时以旷达之语自我排遣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“愧我滞留身已老,怜君借蹇宦犹卑”与颈联“思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗”均为工对,词性、结构一一对应,体现了格律诗的形式美感。
- 用典自然,意蕴深沉:以“泣岐”典故暗合二人相逢时的身世感慨,以“孤松赋”寄寓归隐之志,既贴合唱和的语境,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感层次分明:先叙久别重逢的唏嘘,再叹自身与友人的失意,继而点出和诗的空泛,最后以“痛饮是吾师”收束,将感伤、愧叹、释怀的情绪层层递进,情感真挚不造作。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近之语抒胸中真情,既有应酬唱和的得体,又不失个人身世的真情流露,于平淡中见深沉。
常见问题
《和管大老瑞麦》的作者和朝代是什么?
《和管大老瑞麦》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和管大老瑞麦》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人与友人管大老久别重逢,借和《瑞麦诗》之机,抒发了身世飘零、仕途失意的感慨:先叙久别相逢的唏嘘,再叹自身滞留衰老、友人宦途卑微,继而点出和诗不过空泛溢美,最后以旷达之语作结,将失意与释怀融为一体,兼具应酬与真情。
《和管大老瑞麦》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,后辞官归隐。这首诗是他与友人管大老久别重逢时的唱和之作:管大老曾作《瑞麦诗》歌颂祥瑞,吴芾以此诗相和。此时诗人已至晚年,仕途历经坎坷,萌生归隐之意,与友人相逢时,二人皆有身世飘零之感,遂借唱和之机抒发失意情绪,同时以旷达之语自我排遣。
《和管大老瑞麦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,平仄合律,颔联“愧我滞留身已老,怜君借蹇宦犹卑”与颈联“思归正续孤松赋,溢美空传瑞麦诗”均为工对,词性、结构一一对应,体现了格律诗的形式美感。 2. 用典自然,意蕴深沉 :以“泣岐”典故暗合二人相逢时的身世感慨,以“孤松赋”寄寓归隐之志,既贴合唱和的语境,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 情感层次分明 :先叙久别重逢...