生朝偶成

· 吴芾

今晨是生朝,今夕是除夜。
年年聚亲朋,往往罗酒炙。
而我忽抱痾,见酒辄避舍。
一滴不沾唇,何以相慰藉。
人生能几许,今已迫衰谢。
病躯复如斯,令人发悲咤。
展转竟无眠,作诗诉同社。

简要说明

这首诗是诗人在生日恰逢除夕的特殊节点所作,以今昔对比的手法,先追忆往年生辰欢聚亲朋、置办酒宴的热闹盛景,再转向自身抱病在身、不能饮酒待客的落寞处境,抒发了晚年衰病交加的悲叹与愧疚,情感真挚质朴,尽显个人心境。

逐句注释

  1. 今晨是生朝,今夕是除夜:生朝,指生日;除夜,即除夕之夜。此句点明今日既是生辰,又恰逢除夕,双重节点叠加为全诗奠定了特殊的情感基调。
  2. 年年聚亲朋,往往罗酒炙:聚亲朋,聚集亲戚朋友;罗,陈列、摆设;酒炙,指美酒与烤肉等佳肴。此句回忆往年生辰设宴待客的热闹场景。
  3. 而我忽抱痾,见酒辄避舍:抱痾(kē),即患病,“痾”为“疴”的异体字;辄,就;避舍,躲开、避开。此句转折,写自己突然患病,见酒就躲开的当下处境。
  4. 一滴不沾唇,何以相慰藉:何以,即“以何”,宾语前置,意为“用什么”;慰藉,指款待、安慰亲友。此句写因不能饮酒,无法招待亲友的愧疚。
  5. 人生能几许,今已迫衰谢:几许,多少;迫,接近;衰谢,衰老衰落。此句感叹人生短暂,自己已临近暮年。
  6. 病躯复如斯,令人发悲咤:复如斯,又像这样;悲咤(zhà),悲愤叹息。此句写病弱的身体让诗人不禁悲叹。
  7. 展转竟无眠,作诗诉同社:展转,同“辗转”,指翻来覆去;竟,终究、到底;同社,指同乡友人或诗社同伴。此句写诗人辗转难眠,作诗告知同社友人自己的处境与心境。

现代译文

今日清晨正是我的生辰,
今晚却恰逢除夕之夜。
往年此时总要欢聚亲朋,
常常摆满了美酒佳肴。
可我忽然间抱病在身,
见了酒就远远躲开。
一滴酒也不曾沾唇,
又拿什么来慰藉亲友?
人生能有多少光景,
如今我已逼近衰暮。
病弱的身躯尚且如此,
真让人不禁悲叹唏嘘。
翻来覆去终究难眠,
写下这首诗告知同社友人。

创作背景

吴芾为南宋诗人,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)。此诗当作于其晚年某一生辰之日,且该日恰好与除夕重合。诗人往年生辰多会宴请亲朋、置办酒宴,尽享欢聚之乐,但这一年却突染疾病,无法像往常一样待客饮酒,内心既有对衰老病痛的感伤,也有无法与亲友同乐的愧疚,遂即兴作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感反差强烈:诗歌前四句追忆往年生辰欢聚的热闹场景,后八句转向自身病中的落寞处境,以“年年聚”与“忽抱痾”、“罗酒炙”与“避酒舍”形成鲜明对比,将佳节盛景与病中孤寂的落差具象化,凸显诗人的悲叹之情。
  2. 语言质朴直白,情感真挚自然:全诗多用口语化的表达,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙事与抒情,将病中衰暮的感伤、对亲友的歉意尽数道出,情感真实动人,贴合宋诗“以文为诗”、重抒情写实的特点。
  3. 结构紧凑,层层递进:从点明特殊节点,到回忆往昔,再到叙写当下病况,最后抒发感慨并点明作诗缘由,脉络清晰,层层推进,将诗人的情绪从追忆的怅惘过渡到当下的悲叹,最终归于释怀式的倾诉。
  4. 意境平实却饱含深情:全诗以日常场景入诗,没有奇丽的意象,却通过“避酒”“无眠”等细节,营造出落寞孤寂的病中氛围,将个人的衰老病痛与佳节的喜庆形成强烈反差,意境沉郁而真挚。

常见问题

《生朝偶成》的作者和朝代是什么?

《生朝偶成》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《生朝偶成》主要写了什么?

这首诗是诗人在生日恰逢除夕的特殊节点所作,以今昔对比的手法,先追忆往年生辰欢聚亲朋、置办酒宴的热闹盛景,再转向自身抱病在身、不能饮酒待客的落寞处境,抒发了晚年衰病交加的悲叹与愧疚,情感真挚质朴,尽显个人心境。

《生朝偶成》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,晚年辞官归隐于会稽(今浙江绍兴)。此诗当作于其晚年某一生辰之日,且该日恰好与除夕重合。诗人往年生辰多会宴请亲朋、置办酒宴,尽享欢聚之乐,但这一年却突染疾病,无法像往常一样待客饮酒,内心既有对衰老病痛的感伤,也有无法与亲友同乐的愧疚,遂即兴作此诗抒发心境。

《生朝偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感反差强烈 :诗歌前四句追忆往年生辰欢聚的热闹场景,后八句转向自身病中的落寞处境,以“年年聚”与“忽抱痾”、“罗酒炙”与“避酒舍”形成鲜明对比,将佳节盛景与病中孤寂的落差具象化,凸显诗人的悲叹之情。 2. 语言质朴直白,情感真挚自然 :全诗多用口语化的表达,无刻意雕琢的辞藻,以直白的叙事与抒情,将病中衰暮的感伤、对亲友的歉意尽数道出,情感真...