谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之

· 吴芾

故乡春好阻同游,谁与花前倒玉舟。
陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘。
开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁。
文行如君今日少,蓝田宁许久淹留。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴芾次韵答谢友人子萧的赠诗。诗中先抒发与友人离别三年、未能共赏故乡春色的怅惘,接着叙写收到友人寄来旧游题诗的欣喜与慰藉,最后称赞友人才德兼备,期许其不必久居下位,情感真挚深沉,兼具怀友与赠人之意。

逐句注释

  1. 故乡春好阻同游:故乡春日景致美好,却因离别未能与你一同游赏。:阻碍,未能成行。
  2. 谁与花前倒玉舟:花前月下,再无人与我举杯痛饮。倒玉舟:指举杯畅饮,玉舟为酒杯的美称。
  3. 陈迹未能忘茂苑:旧日同游茂苑的踪迹,始终不曾忘怀。陈迹:旧日的遗迹、往事;茂苑:春秋吴国的皇家苑囿,此处代指二人昔日同游的故地。
  4. 新诗俄喜寄丹丘:忽然欣喜收到你从任所寄来的新诗。:忽然;丹丘:出自《楚辞·远游》,本指仙人所居之地,此处代指友人任职的昆山。
  5. 开缄已慰三年别:拆开信封便足以慰藉我们分别三年的思念。开缄:打开信封;:封套,此处代指书信。
  6. 展诵还消万斛愁:展卷诵读你的诗作,便消解了万千愁绪。展诵:展开书卷诵读;万斛:极言愁绪之多,斛为古代容量单位。
  7. 文行如君今日少:像你这般文章与品行俱佳之人,如今已是少见。文行:文章与品行,语出《论语·述而》“子以四教:文、行、忠、信”。
  8. 蓝田宁许久淹留:你这样的英才,怎会长久滞留于下位呢?蓝田:蓝田山以产美玉闻名,此处以“蓝田”代指人才荟萃之地,亦比喻友人的杰出才能;宁许:怎么会;淹留:久留,此处指久居县丞这样的低位。

现代译文

故乡春光正好,却偏偏与你阻隔,未能同游共赏;花前月下,再无人与我举杯痛饮。
旧日同游茂苑的陈迹,始终萦绕心间不曾忘怀,忽然欣喜收到你从任所寄来的新诗。
拆开信封,便已慰藉了三年离别之思;展卷诵读,顷刻便消解了万千愁绪。
像你这般文章品行俱佳之人,如今已是少有;蓝田般的英才,怎会长久滞留于下位呢?

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居故里。这首诗是其友人子萧调任昆山县丞时,寄来旧游题诗,吴芾依原诗韵脚和诗答谢。二人曾于故乡同游,分别已达三年,诗人因收到友人寄来的忆旧诗作,既抒发怀友相思之情,亦称赞友人才德,同时表达对友人仕途前景的期许。本诗解读基于学界主流观点,无显著学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵(游、舟、丘、愁、留)。颔联“陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘”与颈联“开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁”虽非严整工对,但词性相对、意境相承,颈联“开缄”对“展诵”、“三年别”对“万斛愁”,对仗精巧,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处用典,如“茂苑”代指旧游故地,“丹丘”借指友人任所,“文行”化用《论语》典故,“蓝田”以产玉之地喻人才,均贴切自然,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又不破坏情感的流畅表达。
  3. 情感层层递进,真挚深沉:全诗以怀友思绪为线索,先写离别怅惘,再叙收诗之喜,继而抒发思念慰藉,最后称赞友人并寄予期许,情感流转自然,从个人思念延伸至对友人才德的认可与前途的祝愿,情感真挚动人。
  4. 语言平实淡远,意境清雅:全诗语言不事雕琢,以浅近之语抒深厚之情,既有春日赏花、花前饮酒的清雅场景,又有拆书诵诗的细腻感受,整体意境淡远而情意绵长。

常见问题

《谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴芾次韵答谢友人子萧的赠诗。诗中先抒发与友人离别三年、未能共赏故乡春色的怅惘,接着叙写收到友人寄来旧游题诗的欣喜与慰藉,最后称赞友人才德兼备,期许其不必久居下位,情感真挚深沉,兼具怀友与赠人之意。

《谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,晚年退居故里。这首诗是其友人子萧调任昆山县丞时,寄来旧游题诗,吴芾依原诗韵脚和诗答谢。二人曾于故乡同游,分别已达三年,诗人因收到友人寄来的忆旧诗作,既抒发怀友相思之情,亦称赞友人才德,同时表达对友人仕途前景的期许。本诗解读基于学界主流观点,无显著学术争议。

《谢子萧任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵尤韵部押韵(游、舟、丘、愁、留)。颔联“陈迹未能忘茂苑,新诗俄喜寄丹丘”与颈联“开缄已慰三年别,展诵还消万斛愁”虽非严整工对,但词性相对、意境相承,颈联“开缄”对“展诵”、“三年别”对“万斛愁”,对仗精巧,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗中多处用典,如“茂苑”代指旧游故地,“丹丘”借...