偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其

· 吴芾

方安林下乐樵渔,底事牵来剖竹符。
道院固知人少讼,丰年何幸俗多娱。
头随野鹤穿花径,静看游鱼戏玉壶。
却愧此身犹束缚,未能归去老江湖。

简要说明

这首诗是宋代吴芾任地方官时,因偶得琉璃瓶养小鱼而触景生情之作。诗中先叙写自身进退两难的处境:本欲以樵渔为乐归隐林下,却无奈出任官职;后描绘官署闲适之景与游鱼戏水的画面,最终抒发了虽暂得安闲,却仍被官场俗务束缚,渴望早日归隐江湖终老的矛盾心境。

逐句注释

  1. 方安林下乐樵渔:方,正、刚刚;安林下,安心隐居于山林之间;乐樵渔,以樵夫、渔父的隐逸生活为乐。
  2. 底事牵来剖竹符:底事,何事、为何事;牵来,被调任、被公务牵系;剖竹符,古代官员授任时,朝廷将竹制符信剖分为二,官员持其一作为赴任凭证,此处代指出任地方官职。
  3. 道院固知人少讼:道院,此处指作者任职的官署;固,本来、本就;人少讼,百姓极少提起诉讼,形容地方治理得当,民风淳朴。
  4. 丰年何幸俗多娱:何幸,多么幸运;俗多娱,民间百姓多有游乐宴饮的活动,指丰年时节百姓安居乐业、生活安乐。
  5. 头随野鹤穿花径:头随,跟随、伴着;野鹤,常用来比喻闲适自在的隐士或超脱世俗的物象;穿花径,走过开满鲜花的小路。
  6. 静看游鱼戏玉壶:静看,静静地观赏;游鱼戏玉壶,小鱼在晶莹如玉壶的琉璃瓶中嬉戏游动,“玉壶”此处借指琉璃瓶,兼具清透高洁的象征义。
  7. 却愧此身犹束缚:却愧,却感到惭愧;此身,自身;犹束缚,仍然被官场俗务、官职所束缚。
  8. 未能归去老江湖:未能,不能够;归去,辞官归隐;老江湖,在江湖林泉之间终老,指彻底脱离官场的隐逸生活。

现代译文

正安心隐于林下,以樵渔之乐自适,
为何偏被牵系,领受剖竹的符信?
官署本就知晓民少讼事,
幸逢丰年,民风安乐多娱情。
伴着野鹤穿花径闲步,
静看游鱼在玉壶般的瓶中嬉戏。
却惭愧此身仍被俗务束缚,
未能早早归去,终老江湖林泉。

创作背景

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任婺州知州、隆兴府知府等地方官职,为官期间颇有治绩,但屡次上疏请求辞官归隐。此诗题明确点明创作缘起:偶然得到琉璃瓶,放置于窗几之上,取小鱼养在瓶中,见游鱼自在嬉戏,由此触发感慨,抒发了仕与隐的内心矛盾。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“归隐与仕宦的矛盾”为核心线索,前四句先铺陈自身处境与治下安乐之景,五六句转入眼前闲适的实景描写,最后两句直抒胸臆,情感转折自然,层层递进。
  2. 意象对比鲜明:以“野鹤”“游鱼”“花径”“玉壶”等意象营造出超脱闲适的隐逸意境,与“束缚”的官场处境形成强烈对比,凸显作者对自由隐逸生活的向往。其中“玉壶”一语双关,既实指琉璃瓶,又以玉壶的清透象征自身高洁的本心。
  3. 语言平易真挚:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,情感抒发直白恳切,将古代文人常见的仕隐矛盾以生活化的场景展现出来,兼具文学美感与真实感。
  4. 格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颈联“头随野鹤穿花径”对“静看游鱼戏玉壶”,词性、结构相对),平仄协调,符合近体诗格律要求。

常见问题

《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其》的作者和朝代是什么?

《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其》主要写了什么?

这首诗是宋代吴芾任地方官时,因偶得琉璃瓶养小鱼而触景生情之作。诗中先叙写自身进退两难的处境:本欲以樵渔为乐归隐林下,却无奈出任官职;后描绘官署闲适之景与游鱼戏水的画面,最终抒发了虽暂得安闲,却仍被官场俗务束缚,渴望早日归隐江湖终老的矛盾心境。

《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴二十七年(1157)进士,曾任婺州知州、隆兴府知府等地方官职,为官期间颇有治绩,但屡次上疏请求辞官归隐。此诗题明确点明创作缘起:偶然得到琉璃瓶,放置于窗几之上,取小鱼养在瓶中,见游鱼自在嬉戏,由此触发感慨,抒发了仕与隐的内心矛盾。

《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“归隐与仕宦的矛盾”为核心线索,前四句先铺陈自身处境与治下安乐之景,五六句转入眼前闲适的实景描写,最后两句直抒胸臆,情感转折自然,层层递进。 2. 意象对比鲜明 :以“野鹤”“游鱼”“花径”“玉壶”等意象营造出超脱闲适的隐逸意境,与“束缚”的官场处境形成强烈对比,凸显作者对自由隐逸生活的向往。其中“玉壶”一语双关,既实指琉璃瓶,又...