姑溪楼

· 吴芾

四面楼成已壮观,兹楼仍更出云间。
一条溪引五湖水,千里江分两岸山,是处风烟俱秀发,旧家气象顿追还。
公余幸此同登览,一醉休辞酒量悭。

简要说明

这首七言律诗登临姑溪楼所作,先铺写楼之雄伟、山水风物之清丽秀美,再抒发治下风物重现旧日盛景的欣慰,最后以公余同游、宴饮尽兴收束,整体抒发了闲适快意的宴游情怀与对地方升平的赞许。

逐句注释

  1. 四面楼成已壮观四面楼成指姑溪楼及周边配套楼宇整体完工;壮观意为雄伟壮丽。句意:姑溪楼建成后,已然显得雄伟壮丽。
  2. 兹楼仍更出云间兹楼即姑溪楼;仍更意为更加、越发;出云间以夸张手法形容楼高耸入云。句意:而这座姑溪楼更是挺拔高耸,仿佛直出云表。
  3. 一条溪引五湖水指接引、汇聚;五湖泛指江南太湖流域一带的湖泊群。句意:一脉姑溪连通汇聚了五湖的浩渺水光。
  4. 千里江分两岸山此处指流经当涂的长江或本地干流;分两岸山意为江水隔开两岸连绵青山。句意:千里江流横亘,分割开两岸的青翠山峦。
  5. 是处风烟俱秀发是处意为到处、处处;风烟指风光烟霭;秀发形容景致清丽动人。句意:此间处处风光烟霭都尽显清丽秀美。
  6. 旧家气象顿追还旧家既指当地世家旧族的风雅气象,亦暗指旧日太平盛世的风貌;意为顿时、立刻;追还指恢复、重现。句意:往日的世家风雅与太平气象,顿时重现眼前。
  7. 公余幸此同登览公余指公务之余;意为有幸、荣幸;同登览即一同登临游览。句意:幸得公务闲暇,与诸位同僚一同登楼览胜。
  8. 一醉休辞酒量悭休辞意为不要推辞;酒量悭指酒量浅窄。句意:哪怕酒量有限,也莫要推辞,且痛饮一场尽兴方休。

现代译文

姑溪楼成,四面环合已显雄伟壮丽,
更兼此楼高耸,直欲出落云间。
一脉溪流通接五湖浩渺烟波,
千里江流横亘,分断两岸青山。
此间处处风烟尽皆秀美焕发,
旧日世家的风雅气象,顿时复还眼前。
幸得公务之暇,与诸君同来登览,
哪怕酒量浅窄,也莫推辞,且共醉一场。

创作背景

吴芾为南宋初年官员,为官刚正清廉,曾多次辞官归隐,后又出仕地方。此诗应为其任太平州(治所在今安徽当涂,姑溪即流经当涂的河流)知州时所作。南宋初年经靖康之变后,地方渐趋安定,吴芾登姑溪楼览胜,见江山秀美、风物复归旧日盛景,遂作此诗,既赞楼景之胜,亦暗含对治下清平的欣慰,最后以公余宴游收束,抒发闲适快意之情。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以数量词、动词、名词短语两两相对,精准勾勒出姑溪楼周边的山水格局;颈联由景及情,过渡自然。全诗平仄协调,音韵和谐。
  2. 写景抒情层次分明:先写楼之雄伟,再铺陈山水风物,继而由景生情抒发对地方升平的赞许,最后收束于公余宴游的闲适情怀,结构层层递进,逻辑清晰。
  3. 炼字精准灵动:“引”“分”二字赋予山水动态感,将静态景致写活;“出云间”以夸张凸显楼之高耸,“秀发”将风烟拟人化,尽显清丽之美。
  4. 情感真挚内敛:全诗未直接铺陈抒情,以景衬情,“旧家气象顿追还”一句暗含对地方治平的欣慰,不刻意拔高却情感自然流露,末句以平易语收束,尽显宴游的闲适快意。

常见问题

《姑溪楼》的作者和朝代是什么?

《姑溪楼》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《姑溪楼》主要写了什么?

这首七言律诗登临姑溪楼所作,先铺写楼之雄伟、山水风物之清丽秀美,再抒发治下风物重现旧日盛景的欣慰,最后以公余同游、宴饮尽兴收束,整体抒发了闲适快意的宴游情怀与对地方升平的赞许。

《姑溪楼》的创作背景是什么?

吴芾为南宋初年官员,为官刚正清廉,曾多次辞官归隐,后又出仕地方。此诗应为其任太平州(治所在今安徽当涂,姑溪即流经当涂的河流)知州时所作。南宋初年经靖康之变后,地方渐趋安定,吴芾登姑溪楼览胜,见江山秀美、风物复归旧日盛景,遂作此诗,既赞楼景之胜,亦暗含对治下清平的欣慰,最后以公余宴游收束,抒发闲适快意之情。

《姑溪楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以数量词、动词、名词短语两两相对,精准勾勒出姑溪楼周边的山水格局;颈联由景及情,过渡自然。全诗平仄协调,音韵和谐。 2. 写景抒情层次分明 :先写楼之雄伟,再铺陈山水风物,继而由景生情抒发对地方升平的赞许,最后收束于公余宴游的闲适情怀,结构层层递进,逻辑清晰。 3. 炼字精准灵动...