这首诗是吴芾为庆贺友人伯可郎中毅然辞官归隐而作,先赞誉友人才名卓著、仕途有望,转而赞叹其舍弃高官选择林泉归隐的超脱;后半部分抒发自己暮年方得辞官的惭愧,对比友人更早抽身的洒脱,最终感叹当世能如友人般飘然归隐的贤士寥寥,寄寓了对超脱仕宦之途的向往与赞许。
闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆
合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶。
愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身。
时贤莫把衰翁比,林一如君只一人。
简要说明
逐句注释
- 郎省声猷蔼缙绅:郎省,指郎官所属的官署;声猷,指名声与道义;蔼,形容名声盛传;缙绅,代指士大夫阶层。句意:你在郎官署中声名远播,道义为人称道,闻名于士林。
- 看看步武到通津:步武,原指脚步,此处代指仕途进展;通津,本指重要渡口,比喻高位要职。句意:眼看你就要仕途顺遂,跻身朝堂高位。
- 合留北阙扶宸极:合,应当;北阙,古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;宸极,北极星,代指帝王与朝廷中枢。句意:本该留驻朝廷,辅佐君王安定天下。
- 却向西溪整钓纶:西溪,此处指归隐之地;钓纶,钓鱼用的丝线,代指渔隐生活。句意:却反而归隐西溪,整理钓竿,重拾渔樵之乐。
- 愧我暮年方谢事:暮年,晚年;谢事,辞官退职。句意:我惭愧自己到了晚年方才辞官归隐。
- 羡君闭岁便抽身:闭岁,指晚年;抽身,指脱离仕宦。句意:更羡慕你在晚年便早早抽身世事,远离官场。
- 时贤莫把衰翁比:时贤,当世的贤士;衰翁,诗人自指。句意:当世的贤人们切莫将我这衰朽老翁与你相比。
- 林一如君只一人:林泉,代指山林隐逸的生活。句意:如今能像你一样飘然归隐林泉的,仅此一人而已。
现代译文
你在郎官署中声名远播,道义为士林所重,眼看就要仕途通达、跻身高位。
本该留驻朝廷辅佐君王安定天下,却反而归隐西溪,整理钓竿重拾渔隐生活。
我惭愧自己到了暮年方才辞官退隐,更羡慕你在晚年便早早抽身世事。
当世贤士切莫将我这衰朽老翁与你相比,如今能如你这般飘然归隐林泉的,仅此一人而已。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,因反对与金议和,多次上疏辞官,晚年归隐于会稽湖山。此诗中的“伯可郎中”为吴芾友人,时任郎官,本已仕途在望却毅然选择归隐。诗人作此诗以贺友人超脱仕宦,同时结合自身晚岁方得辞官的经历,抒发了对友人早脱樊笼的羡慕,以及对当世能主动放弃高官厚禄归隐山林者稀少的感慨。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑再扬的结构。前四句先赞誉友人才名与仕途前景,转而以“却”字转折,凸显其归隐的反差;后四句转入自身境遇,以“愧”“羡”二字抒发情感,最后以“林一如君只一人”收束,将赞美推向高潮,层层递进,情感真挚自然。
- 对仗与格律:此诗为七言律诗,颔联“合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶”、颈联“愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身”均对仗工整,以朝廷意象对归隐意象,以自身迟暮对友人早脱,对比鲜明;全诗平仄协调,符合宋诗的格律规范,语言平易浅近,无晦涩典故,体现了宋诗尚理、重意的特点。
- 意象与情感:以“北阙”“宸极”代指朝堂仕途,以“钓纶”“林泉”代指隐逸生活,意象鲜明且具有象征意义。诗人通过“合留”与“却向”、“暮年方谢事”与“闭岁便抽身”的双重对比,既突出了友人的洒脱超脱,也寄托了自身对隐逸生活的向往,同时暗讽了当时官场中贪恋禄位者的普遍心态。
- 主旨升华:尾句“林一如君只一人”以夸张之笔感叹当世隐逸者之稀少,既拔高了友人的品格,也暗含了对官场污浊、士人热衷禄位的感慨,使诗歌的内涵超出了单纯的赠贺之意,具有一定的社会批判色彩。
常见问题
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的作者和朝代是什么?
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》主要写了什么?
这首诗是吴芾为庆贺友人伯可郎中毅然辞官归隐而作,先赞誉友人才名卓著、仕途有望,转而赞叹其舍弃高官选择林泉归隐的超脱;后半部分抒发自己暮年方得辞官的惭愧,对比友人更早抽身的洒脱,最终感叹当世能如友人般飘然归隐的贤士寥寥,寄寓了对超脱仕宦之途的向往与赞许。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,官至吏部侍郎,因反对与金议和,多次上疏辞官,晚年归隐于会稽湖山。此诗中的“伯可郎中”为吴芾友人,时任郎官,本已仕途在望却毅然选择归隐。诗人作此诗以贺友人超脱仕宦,同时结合自身晚岁方得辞官的经历,抒发了对友人早脱樊笼的羡慕,以及对当世能主动放弃高官厚禄归隐山林者稀少的感慨。
《闻伯可郎中锐然有冥鸿之举小诗奉庆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑再扬的结构。前四句先赞誉友人才名与仕途前景,转而以“却”字转折,凸显其归隐的反差;后四句转入自身境遇,以“愧”“羡”二字抒发情感,最后以“林一如君只一人”收束,将赞美推向高潮,层层递进,情感真挚自然。 2. 对仗与格律 :此诗为七言律诗,颔联“合留北阙扶宸极,却向西溪整钓纶”、颈联“愧我暮年方谢事,羡君闭岁便抽身”均对仗工整...