到仪真沙河阻风三首

· 吴芾

快意由来未易逢,顺流却值打头风。
篙师知是江神怒,引棹重回小浦中。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人途经仪真沙河时遭遇逆风阻航的行旅遭遇,以平实之语道出“顺遂难得”的人生感慨,既写眼前阻风之困,也暗含对世事无常的淡然体悟。

逐句注释

  1. 快意由来未易逢:快意指顺畅如意的境遇;由来即从来、向来;未易逢意为不容易遇上。
  2. 顺流却值打头风:顺流指船行借江水之势前行;却值意为偏偏遇上;打头风指迎面吹来、阻碍船行的逆风。
  3. 篙师知是江神怒:篙师指撑船的船夫;知是即料想、认为;江神指民间信仰中的江河之神,旧时民间常将风浪归咎于江神发怒。
  4. 引棹重回小浦中:引棹指划动船桨,此处代指调转船头;重回意为返回、回到;小浦指水边的浅滩或小型港湾。

现代译文

顺畅快意的境遇从来难得遇见,
本当顺流而行,却偏偏遇上迎面逆风。
撑船的船夫料定是江神发怒,
于是调转船头,重回那处小港湾暂避。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州。仪真(今江苏仪征)地处长江与运河交汇处,是南宋重要的漕运与商旅码头,沙河为当地河道名。这首诗是诗人行旅途中遇阻时的即兴之作,通过日常行旅的小波折,抒发对人生境遇的平实感悟,属于宋诗中常见的羁旅行役题材。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗用语浅近直白,全无雕琢痕迹,贴合行旅纪实的题材特点,体现了宋诗“以文为诗”、平实自然的典型风貌。
  2. 对比与叙事结构:首句先点出“快意未易逢”的人生哲思,次句以“顺流却值打头风”形成强烈反差,将抽象感慨落实到具体的行旅困境中,叙事脉络清晰:先总述,再写突发状况,最后以船夫的应对收束,层层递进。
  3. 意象与寄寓:“打头风”“江神怒”均为民间常见的通俗意象,既贴合行船场景的真实语境,又暗喻人生途中的意外阻滞,将自然风浪与人生挫折相联系,以小见大,暗含对世事无常的淡然接纳,避免了直抒胸臆的直白,意蕴含蓄。
  4. 格律合规:此诗为标准的七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚(逢、风、中)属平水韵“东”部,格律严谨,兼具诗歌的音乐美感。

常见问题

《到仪真沙河阻风三首》的作者和朝代是什么?

《到仪真沙河阻风三首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《到仪真沙河阻风三首》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人途经仪真沙河时遭遇逆风阻航的行旅遭遇,以平实之语道出“顺遂难得”的人生感慨,既写眼前阻风之困,也暗含对世事无常的淡然体悟。

《到仪真沙河阻风三首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居台州。仪真(今江苏仪征)地处长江与运河交汇处,是南宋重要的漕运与商旅码头,沙河为当地河道名。这首诗是诗人行旅途中遇阻时的即兴之作,通过日常行旅的小波折,抒发对人生境遇的平实感悟,属于宋诗中常见的羁旅行役题材。

《到仪真沙河阻风三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗用语浅近直白,全无雕琢痕迹,贴合行旅纪实的题材特点,体现了宋诗“以文为诗”、平实自然的典型风貌。 2. 对比与叙事结构 :首句先点出“快意未易逢”的人生哲思,次句以“顺流却值打头风”形成强烈反差,将抽象感慨落实到具体的行旅困境中,叙事脉络清晰:先总述,再写突发状况,最后以船夫的应对收束,层层递进。 3. 意象与寄寓 :“打头风”“江神怒...