耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之

我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪。
亲旧凋零会面稀，与君亦复成疏旷。
何期拥节到乡邦，得得驱车肯迂访。
开门倒屣笑相迎，尽室欢忻无此况。
湖光山色似争辉，两眼韶华更骀荡。
伸眉抵掌话中肠，正好花前倒春酿。
胡为欲去挽不留，忍把阳关容易唱。
嗟乎来日苦无多，况是频年婴拙恙。
兴来亦欲强登临，龙钟未免扶藜杖。
目前衰飒已如斯，宁保明年见花放。
而今花下幸逢君，岂容不尽长鲸量。
如君志尚迥不九，治行既高心且壮。
方当圣主急搜扬，为斲岂应遗巧匠

简要说明

这首诗是吴芾晚年退居湖山时，为送别途经家乡的友人耿曼老所作。全诗先叙自身退隐后的孤寂与久别重逢的欣喜，再写花前欢聚的畅快，转而抒发对时光流逝、自身衰老的感伤，最后以不忍离别与对友人的赞许、前程期许收尾，情感真挚跌宕，尽显晚年老友相逢又暂别的复杂心绪。

逐句注释

我方退老湖山上
注释：退老，辞官退居养老；湖山，指吴芾晚年退居的台州仙居湖山。句意：我早已辞官退居在湖山之间。
混迹渔樵甘放浪
注释：混迹，置身于平民行列；渔樵，渔人与樵夫，代指平民百姓；放浪，放纵自在、不拘束。句意：甘心混迹于渔樵之间，放任性情自在疏狂。
亲旧凋零会面稀
注释：亲旧，亲友故旧；凋零，指亲友或去世或离散；稀，稀少。句意：亲友故旧凋零离散，见面的机会本就极少。
与君亦复成疏旷
注释：君，对友人的尊称；疏旷，疏远久别。句意：与你也早已久未相见，彼此都变得生疏疏远。
何期拥节到乡邦
注释：何期，何曾想到；拥节，持符节，代指官员出行（古时官员出使或赴任多持符节）；乡邦，家乡。句意：何曾想到你会以官员身份来到家乡。
得得驱车肯迂访
注释：得得，方言，意为特地、特意；迂访，屈尊来访。句意：特地驱车前来，肯屈尊探望我这个闲人。
开门倒屣笑相迎
注释：倒屣，典出《三国志·魏书·王粲传》，蔡邕听闻王粲来访，急得倒穿鞋子出迎，后以“倒屣迎”形容热情迎接宾客。句意：我急忙开门，倒穿着鞋子笑着相迎。
尽室欢忻无此况
注释：尽室，全家；欢忻，即欢欣；况，境况、情形。句意：全家都欢欣不已，从未有过这样的热闹光景。
湖光山色似争辉
注释：句意：湖光与山色仿佛争相辉映，景致明媚动人。
两眼韶华更骀荡
注释：韶华，指春光，亦指美好的神采；骀荡，舒缓荡漾，此处形容春光舒展，或指二人神采飞扬。句意：满眼春光舒展荡漾，更觉心境畅快。
伸眉抵掌话中肠
注释：伸眉，舒展眉头，形容意气风发；抵掌，击掌，形容畅谈投机；话中肠，倾诉衷肠。句意：我们舒展眉头、击掌畅谈，尽情倾诉彼此的心事。
正好花前倒春酿
注释：春酿，春天酿造的酒；倒，倒酒畅饮。句意：正该在花前倒满春酒，痛饮一场。
胡为欲去挽不留
注释：胡为，何为、为什么；挽不留，挽留不住。句意：为何你却要匆匆离去，任凭我怎么挽留都留不住？
忍把阳关容易唱
注释：阳关，指《阳关三叠》，古代经典送别曲，后以“阳关”代指离别。句意：怎忍轻易唱起这离别的阳关曲？
嗟乎来日苦无多
注释：嗟乎，叹息声；来日苦无多，剩下的日子不多了（指年老）。句意：唉啊，我剩下的日子本就无多。
况是频年婴拙恙
注释：频年，连年；婴，缠绕；拙恙，谦称自己的小病。句意：何况连年都被小病缠身，身体孱弱。
兴来亦欲强登临
注释：登临，登山临水，指游赏山水。句意：偶尔兴起也想勉强登高游赏。
龙钟未免扶藜杖
注释：龙钟，衰老困顿的样子；藜杖，用藜茎制成的拐杖。句意：却终究老态龙钟，不免要拄着藜杖才能行走。
目前衰飒已如斯
注释：衰飒，衰老萧索；如斯，如此。句意：如今我这般衰老萧索，已是这般模样。
宁保明年见花放
注释：宁保，怎能保证；放，开放。句意：又怎能保证明年还能见到这花开花放？
而今花下幸逢君
注释：而今，如今；幸，有幸。句意：如今有幸在花下与你相逢。
岂容不尽长鲸量
注释：长鲸量，指海量的酒量；尽，畅饮。句意：怎能不痛饮尽这海量的酒浆？
如君志尚迥不九
注释：此句疑为“迥不群”之讹，志尚，志向操守；迥不群，超凡脱俗，非同寻常。句意：你的志向操守本就超凡脱俗，非同一般。
治行既高心且壮
注释：治行，政绩与品行；既高，已经高洁出众。句意：政绩品行既已高洁出众，心志更是豪壮昂扬。
方当圣主急搜扬
注释：方当，正当；搜扬，搜求举荐贤才。句意：正当圣主急于搜求、举荐贤才之时。
为斲岂应遗巧匠
注释：斲，原指砍削木料，此处比喻雕琢任用贤才；遗，遗漏；巧匠，指技艺高超的匠人，代指有才能的贤士。句意：朝廷雕琢栋梁之才，岂会遗漏像你这样的巧匠般的贤士？

现代译文

我早已辞官退居湖山之上，
甘心混迹渔樵之间，放任性情疏狂。
亲友故旧凋零离散，见面本就稀少，
与你也早已久别，彼此变得生疏茫茫。
何曾想到你会持节来到家乡，
特地驱车屈尊，肯来探望我的寒堂。
我急忙开门，倒穿鞋子笑迎你，
全家欢欣，从未有过这般热闹景象。
湖光与山色仿佛争相辉映，
满眼春光舒展，更觉心境酣畅。
我们舒展眉头击掌，倾诉衷肠，
正该在花前倒满春酒，痛饮一场。
为何你却要匆匆离去，任凭我挽留不住？
怎忍轻易唱起那离别的《阳关》乐章？
唉啊，我剩下的日子本就无多，
何况连年都被小病缠扰，身体孱弱。
偶尔兴起也想勉强登高游赏，
却终究老态龙钟，不免拄着藜杖。
如今我这般衰老萧索，已是如此模样，
又怎能保证明年还能见到花放？
如今有幸在花下与你相逢，
怎能不痛饮尽这海量的酒浆？
你的志向操守本就超凡脱俗，
政绩品行高洁，心志更是豪壮。
正当圣主急于搜求贤才之时，
朝廷雕琢栋梁，岂会遗漏巧匠般的你？

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士，官至龙图阁直学士，后因不满朝政，辞官退居台州仙居湖山，过着闲适的退隐生活。此诗创作于其晚年，友人耿曼老（时任官员，故有“拥节”之举）奉命途经家乡，匆忙前来拜访，二人短暂相聚后便匆匆言别，吴芾遂作此诗送别。诗中既抒发了自身退隐后的孤寂、重逢的欣喜，也暗含对时光流逝、年老多病的感伤，同时对友人的才能与仕途寄予了殷切期许。

艺术赏析

情感跌宕，结构完整：全诗以“退隐孤寂—重逢欣喜—欢聚畅快—离别感伤—期许勉励”为脉络，情感从平淡到浓烈，再转为感伤，最终归于豁达期许，层次分明，将晚年老友相逢又暂别的复杂心绪展现得淋漓尽致。
用典自然，意蕴深厚：两处典故运用贴切，“倒屣迎”既点明自己对友人来访的热切欢迎，又体现二人情谊深厚；“阳关”则化用送别名曲，将离别愁绪具象化，寥寥四字便写出不忍分别的心境。
对比鲜明，突出主旨：诗人以自身“龙钟扶藜杖”的衰老萧索，与友人“治行既高心且壮”的昂扬志气相映，既凸显了对友人的赞许，也暗含对自身晚景的淡淡感伤，强化了情感张力。
语言质朴，真情流露：全诗多用口语化的直白抒情，无华丽辞藻堆砌，如“我方退老湖山上，混迹渔樵甘放浪”，以平淡之语道出退隐状态，却尽显晚年心境的淡然与孤寂，真挚动人。
比喻贴切，寄予期许：末句“为斲岂应遗巧匠”以匠人雕琢木料比喻朝廷任用贤才，将友人比作“巧匠”，形象地肯定了友人的才能，同时传递出对其仕途顺遂的美好祝愿，为全诗收尾增添了昂扬的基调。
体裁自由，抒情从容：全诗属于七言歌行体，不受近体诗平仄、对仗的严格限制，节奏舒缓自然，适配全诗娓娓道来的抒情风格，更显真情实感。

常见问题