这首诗是宋代官员吴芾离任郡守时,在同僚故旧为其饯行的宴席上所作的呈赠之作。全诗先叙三年任上的归思与自谦,再追忆与同僚共事的温馨往事,最后以真挚的祝福作结。诗中既有传统士大夫的谦抑之风,也饱含对同僚情谊的珍视,以及送别友人时的不舍与期许。
去郡日寄居诸公作饯即席奉呈
虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋。
花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯。
别后有须俱自爱,从今拭目看飞腾。
简要说明
逐句注释
- 三年江上守孤城:三年,指作者担任郡守的任期时长;江上,点明任职郡城濒临江河;守孤城,指驻守江边郡城,暗含安定一方的为官职责。
- 日日思归去未能:日日,每日;思归去,渴望离任归家;未能,指归乡辞官的心愿暂未实现。
- 虽愧憩棠无惠政:虽愧,自谦之辞,意为虽然惭愧;憩棠,典故出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行乡邑时曾在甘棠树下听政,后人怀念其德政,遂以“憩棠”代指地方官的治绩与德惠;无惠政,指自己未留下惠及百姓的政绩,是作者的自谦之语。
- 却欣伐木有良朋:却欣,却感到欣喜;伐木,出自《诗经·小雅·伐木》,该诗以伐木起兴,描写朋友欢聚宴饮的场景,后世以“伐木”代指友人相聚、共事;良朋,指同僚与故旧好友。
- 花开后圃春同醉:后圃,郡府的后花园;春同醉,春日里与同僚一同赏花饮酒,沉醉于春光与情谊之中。
- 月满高楼夜共灯:月满,月圆之夜;高楼,郡府的官署高楼;夜共灯,深夜里一同秉烛议事或相聚畅谈,共话情谊。
- 别后有须俱自爱:“有须”或为传抄讹误,若依原文或可解为“凡有所托”,结合语境更偏向“各自”之意(或为“有行”之笔误,指品行操守);俱自爱,意为诸位都要保重自身、恪守操守。
- 从今拭目看飞腾:从今,从今往后;拭目,擦亮眼睛,形容殷切期待;看飞腾,指期盼诸位同僚仕途顺遂、大展宏图、飞黄腾达。
现代译文
三年来我在江边的孤城担任郡守,每日都盼着辞官归去,却始终没能如愿。虽然惭愧自己没能留下惠及百姓的德政,却欣喜能与诸位良友共事相处。春日里我们一同在后圃赏花,沉醉在春光与情谊之中;月圆之夜共登郡府高楼,深夜里秉烛畅谈。离别之后,愿诸位都能保重自身,从今往后,且看你们大展宏图、飞黄腾达。
创作背景
吴芾为南宋中期官员,为官以清直著称,曾多次出任地方郡守。这首诗是他任满离任地方郡守之时,当地同僚、故旧为其设宴饯行,他即席赋诗呈献众人。诗中“三年江上守孤城”点明其任期时长,“日日思归去未能”道出了地方任职的疲惫与归乡心愿,“却欣伐木有良朋”则流露了对共事同僚的珍视,整体创作于离任饯别的特定场景,情感真挚自然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋”与颈联(五六句)“花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯”均对仗工整:“憩棠”对“伐木”(典故对典故)、“无惠政”对“有良朋”;“花开后圃”对“月满高楼”(景物对景物)、“春同醉”对“夜共灯”(场景对场景),格律严谨,对仗圆润,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然贴切:两处化用《诗经》典故,“憩棠”自谦政绩平平,“伐木”点明与友人相聚的情谊,典故贴合语境,无堆砌之感,既体现了作者的文学素养,又自然地传递了情感。
- 情感层次清晰:全诗以“守孤城—思归去”起笔,先叙任上的苦闷与自谦,再转笔写与同僚共事的温馨回忆,最后以送别祝福作结,从个人感慨到情谊追忆,再到真挚祝愿,情感流转自然,层层递进,真挚动人。
- 意境与语言风格:“花开后圃”“月满高楼”等场景描写,勾勒出与同僚共事的温馨画面,与首句“守孤城”的孤寂形成对比,凸显了情谊的珍贵。全诗语言平实浅近,不事雕琢,以浅白的语言传递深厚的情感,符合宋诗“以文为诗”、重意趣的特点。
常见问题
《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的作者和朝代是什么?
《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》主要写了什么?
这首诗是宋代官员吴芾离任郡守时,在同僚故旧为其饯行的宴席上所作的呈赠之作。全诗先叙三年任上的归思与自谦,再追忆与同僚共事的温馨往事,最后以真挚的祝福作结。诗中既有传统士大夫的谦抑之风,也饱含对同僚情谊的珍视,以及送别友人时的不舍与期许。
《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》的创作背景是什么?
吴芾为南宋中期官员,为官以清直著称,曾多次出任地方郡守。这首诗是他任满离任地方郡守之时,当地同僚、故旧为其设宴饯行,他即席赋诗呈献众人。诗中“三年江上守孤城”点明其任期时长,“日日思归去未能”道出了地方任职的疲惫与归乡心愿,“却欣伐木有良朋”则流露了对共事同僚的珍视,整体创作于离任饯别的特定场景,情感真挚自然。
《去郡日寄居诸公作饯即席奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“虽愧憩棠无惠政,却欣伐木有良朋”与颈联(五六句)“花开后圃春同醉,月满高楼夜共灯”均对仗工整:“憩棠”对“伐木”(典故对典故)、“无惠政”对“有良朋”;“花开后圃”对“月满高楼”(景物对景物)、“春同醉”对“夜共灯”(场景对场景),格律严谨,对仗圆润,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :两处化...