这首诗为宋代诗人吴芾与友人黄作霖、董伯玉宴饮唱和之作,记录了冬日佳节联骑出游、席上酣饮的雅集场景,抒发了对欢聚时光的留恋不舍,以及与友人宴饮尽兴的酣畅之情。
和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首
寒日传佳节,联鑣出近坰。
预忧宾骑散,欲驻日车停。
坐上人颓玉,灯前酒尽瓶。
但知修故事,三日不能醒。
预忧宾骑散,欲驻日车停。
坐上人颓玉,灯前酒尽瓶。
但知修故事,三日不能醒。
简要说明
逐句注释
- 寒日传佳节:寒日,指冬日的太阳;传佳节,传递出佳节将至或恰逢佳节的讯息。
- 联鑣出近坰:联鑣(biāo),意为众人骑马并辔而行;坰(jiōng),指郊野、远郊。此句写与友人一同骑马出游近郊。
- 预忧宾骑散:预忧,预先担忧;宾骑,宾客的坐骑,此处代指赴宴的友人。
- 欲驻日车停:日车,古代神话中载太阳运行的车,此处以具象化的意象代指时光、白日。此句表达希望留住光阴、不让欢聚散去的心愿。
- 坐上人颓玉:颓玉,形容醉后姿态慵懒闲适,以美玉比喻醉中友人的仪容风度。此句写席上友人醉后的状态。
- 灯前酒尽瓶:灯前,指宴席灯下;酒尽瓶,酒壶中的酒已全部饮尽,极言宴饮尽兴。
- 但知修故事:修故事,遵循旧日的宴饮惯例,举行传统的雅集活动;但知,只知、一味。
- 三日不能醒:醒,指酒醒。此句以“三日未醒”极言宴饮的酣畅尽兴。
现代译文
冬日晴光里恰逢佳节,我们并辔同游近郊的原野。
早已担忧宾客终将散去,只盼能挽留住这白日的光阴。
座中友人醉态慵懒如美玉倾颓,灯影下的酒壶早已饮尽佳酿。
只按着旧日雅集的惯例尽兴酣饮,连醉三日都没能清醒过来。
创作背景
吴芾为南宋诗人,绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年退居台州林下,喜与友人雅集唱和。此诗为其与黄作霖、董伯玉二人在东山岭、沙头会饮后的和作,创作于寒日佳节之时。诗中记录了联骑出游、宴饮尽欢的场景,抒发了对友人相聚的珍视,以及不忍欢聚散去的细腻情感。注:该诗具体创作年份无明确史料记载,此为结合诗中内容与诗人生平推断的创作语境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“预忧宾骑散,欲驻日车停”与颈联“坐上人颓玉,灯前酒尽瓶”均为工稳对仗,平仄合律,体现了宋代文人律诗创作的成熟技法。
- 意象别致,情感具象:以“日车”的神话典故代指时光,将抽象的“留住欢聚”转化为“欲驻日车停”的具象心愿,生动传递出对时光流逝的不舍;以“颓玉”形容醉态,以美玉喻友人仪容,既雅致又贴合宴饮场景,避免了直白描写的粗疏。
- 情感递进,真挚自然:从开篇联骑出游的轻快,到“预忧”的细腻担忧,再到宴酣醉倒的酣畅,情感层层递进,没有刻意雕琢的辞藻,却将友人相聚的真挚情谊与宴饮的快意尽数展现,体现了宋诗平易中见真情的特色。
- 契合唱和诗的雅集特质:作为和诗,诗中“修故事”点明了文人雅集的传统惯例,呼应了黄、董二人的会饮场景,体现了宋代文人以诗会友的文化风尚。
常见问题
《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》的作者和朝代是什么?
《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人吴芾与友人黄作霖、董伯玉宴饮唱和之作,记录了冬日佳节联骑出游、席上酣饮的雅集场景,抒发了对欢聚时光的留恋不舍,以及与友人宴饮尽兴的酣畅之情。
《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》的创作背景是什么?
吴芾为南宋诗人,绍兴年间进士,为官刚正不阿,晚年退居台州林下,喜与友人雅集唱和。此诗为其与黄作霖、董伯玉二人在东山岭、沙头会饮后的和作,创作于寒日佳节之时。诗中记录了联骑出游、宴饮尽欢的场景,抒发了对友人相聚的珍视,以及不忍欢聚散去的细腻情感。 注:该诗具体创作年份无明确史料记载,此为结合诗中内容与诗人生平推断的创作语境 。
《和黄作霖董伯玉东山岭上及崇相沙头会饮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“预忧宾骑散,欲驻日车停”与颈联“坐上人颓玉,灯前酒尽瓶”均为工稳对仗,平仄合律,体现了宋代文人律诗创作的成熟技法。 2. 意象别致,情感具象 :以“日车”的神话典故代指时光,将抽象的“留住欢聚”转化为“欲驻日车停”的具象心愿,生动传递出对时光流逝的不舍;以“颓玉”形容醉态,以美玉喻友人仪容,既雅致又贴合宴...