这首七言律诗是吴芾送别友人黄作霖之作,先肯定男儿志在四方的抱负,叙写友人久客异乡、奔波求禄多年返乡却仕途失意的境遇,最终宽慰友人不必为穷途感伤,相信终有得志施展抱负之时,情感真挚恳切,充满积极勉励之意。
送黄作霖
有志男儿走四方,怜君羇旅岁时长。
数千里外干微禄,三十年余返帮乡。
老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常。
时来会有抟风便,莫道穷途便感伤。
数千里外干微禄,三十年余返帮乡。
老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常。
时来会有抟风便,莫道穷途便感伤。
简要说明
逐句注释
- 有志男儿走四方:点明男儿当有远大志向,走四方指闯荡天下、奔波各地。
- 怜君羇旅岁时长:羇旅指寄居异乡、漂泊在外,此句意为诗人怜惜友人长期在外漂泊的艰辛。
- 数千里外干微禄:干微禄指谋求微薄的俸禄,即通过做官维持生计,“数千里外”突出友人奔波路途之遥远。
- 三十年余返帮乡:“帮乡”疑为“故乡”的笔误或异体写法,此句写友人历经三十余年才得以返乡,凸显其漂泊岁月之久。
- 老著青衫唯可恨:青衫是唐宋时期低级官员的服饰,此处代指官位低微,“唯可恨”意为诗人为友人年老仍居低位而惋惜。
- 光生白屋亦非常:白屋指平民百姓的简陋房屋,代指出身贫寒之家,此句意为即便出身寒微,也自有不凡之处,用以宽慰友人。
- 时来会有抟风便:抟风语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指乘风盘旋而上,此处比喻获得机遇、施展抱负,“会有”意为终将有。
- 莫道穷途便感伤:穷途指处境困顿、不得志,此句劝勉友人不要因当下失意而暗自感伤。
现代译文
有志气的男儿本该闯荡四方,
可怜你寄居异乡,岁月悠悠漫长。
你远赴数千里外谋求微薄俸禄,
三十余载才终于得以返回故乡。
年老仍身着青衫,仕途失意实在让人惋惜,
但即便出身寒微的陋室,也自有不凡光彩。
时机到来自有乘风展翅之时,
切莫因眼前的困顿就暗自感伤。
创作背景
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,以刚直敢言著称。此诗为送别友人黄作霖而作:黄作霖曾远游他乡,奔波仕途多年却始终未能得志,历经三十年方才返乡,此时已年老位卑,不免心生失意感伤。吴芾作此诗,先肯定友人的志向,再叙其漂泊经历,最终以豁达之语宽慰勉励,传递出对友人的理解与关怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“数千里外”对“三十年余”,“干微禄”对“返帮乡”;颈联“老著青衫”对“光生白屋”,“唯可恨”对“亦非常”,对仗自然贴切,尽显律诗格律之美。
- 情感脉络清晰:全诗起承转合流畅:首联起笔,先言男儿志在四方,再点出对友人羁旅的怜惜;颔联承接,具体铺叙友人奔波求禄、久客返乡的经历;颈联转折,既惋惜友人的失意境遇,又宽慰其自有不凡;尾联合拢,以积极之语收束全诗,情感从怜惜到理解,再到勉励,层层递进,真挚动人。
- 表现手法得当:善用对比与劝慰结合,将“老著青衫”的失意与“光生白屋”的不凡相对照,既承认当下困境,又给予未来希望;化用“抟风”典故,将抽象的得志之机具象化,增强了诗句的文学性与感染力。
- 语言风格质朴:全诗无华丽辞藻,以平实的叙述传递真情,于平淡中见深厚情谊,整体基调积极乐观,充满慰藉人心的力量。
常见问题
《送黄作霖》的作者和朝代是什么?
《送黄作霖》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。
《送黄作霖》主要写了什么?
这首七言律诗是吴芾送别友人黄作霖之作,先肯定男儿志在四方的抱负,叙写友人久客异乡、奔波求禄多年返乡却仕途失意的境遇,最终宽慰友人不必为穷途感伤,相信终有得志施展抱负之时,情感真挚恳切,充满积极勉励之意。
《送黄作霖》的创作背景是什么?
吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方官与朝官,以刚直敢言著称。此诗为送别友人黄作霖而作:黄作霖曾远游他乡,奔波仕途多年却始终未能得志,历经三十年方才返乡,此时已年老位卑,不免心生失意感伤。吴芾作此诗,先肯定友人的志向,再叙其漂泊经历,最终以豁达之语宽慰勉励,传递出对友人的理解与关怀。
《送黄作霖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整。颔联“数千里外”对“三十年余”,“干微禄”对“返帮乡”;颈联“老著青衫”对“光生白屋”,“唯可恨”对“亦非常”,对仗自然贴切,尽显律诗格律之美。 2. 情感脉络清晰 :全诗起承转合流畅:首联起笔,先言男儿志在四方,再点出对友人羁旅的怜惜;颔联承接,具体铺叙友人奔波求禄、久客返乡的经历;颈联转...