拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵

· 吴芾

奉祠命下大明宫,尽室欢呼笑语同。
但欲从容全晚节,敢言高尚激贪风。
醉乡有约谁陪我,诗杜无人赖有公。
从此故山添胜事,未饶弘景相山中。

简要说明

这首诗是南宋诗人吴芾接到退养诏令后,依友人子仪寄诗的韵脚和作,抒发了全家获许归乡的喜悦,表达了淡然退隐、与友人共赏晚年闲适生活的期许,兼具谦逊态度与自得之情。

逐句注释

  1. 奉祠命下大明宫:奉祠,宋代官员退闲后领宫观祠禄的闲职,无实际职事仅领俸禄;大明宫此处代指朝廷;句意:朝廷下达了准许我领祠禄退养的诏令。
  2. 尽室欢呼笑语同:尽室,全家;句意:全家人一同欢呼,笑语融融。
  3. 但欲从容全晚节:但欲,只想要;从容,悠闲自在;晚节,此处指晚年时光与节操;句意:只想要悠闲自在地安稳度过晚年。
  4. 敢言高尚激贪风:敢言,谦辞,意为“哪里敢说”;激贪风,扭转贪腐的社会风气;句意:哪里敢说自己是标榜清高来扭转官场贪腐的风气。
  5. 醉乡有约谁陪我:醉乡,指醉酒后闲适忘我的境界,此处代指归隐后的闲适生活;句意:本想与谁共赴闲适的归隐生活?
  6. 诗杜无人赖有公:诗杜,指志同道合的诗歌唱和伙伴;赖,依靠、幸好;句意:从前竟无合拍的诗友,幸好还有你。
  7. 从此故山添胜事:故山,故乡的山林,代指家乡;胜事,美好的情事;句意:从此故乡的山林会增添许多悠然乐事。
  8. 未饶弘景相山中:弘景,即南朝齐梁隐士陶弘景,隐居茅山,梁武帝常向他咨询国事,时称“山中宰相”;未饶,不次于、不亚于;句意:我的隐居生活绝不亚于陶弘景的山中宰相岁月。

现代译文

朝廷下达了准许我退养的诏令,全家一同欢呼,笑语融融。
只愿悠闲安稳度过晚年,哪里敢说自己是为了标榜清高来扭转贪风?
本想与谁同享闲适的归隐生活?作诗唱和的伙伴里,幸好还有你。
从此故乡的山林会添了许多乐事,我的隐居日子,绝不亚于当年的山中宰相陶弘景。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方与朝官,因刚直不阿屡遭排挤,晚年以疾请祠,获准退居故乡会稽(今浙江绍兴)。此诗为其接到朝廷准予领祠禄退养的诏令后,收到友人子仪寄来的祝贺诗作,依原诗韵脚次韵和作,抒发了归乡的喜悦、退隐的淡然,以及与友人共赏晚年的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严规整:此诗为标准七言律诗,颈联“醉乡有约谁陪我,诗杜无人赖有公”对仗工整,“醉乡”对“诗杜”、“有约”对“无人”、“谁陪我”对“赖有公”,平仄协调,符合七律格律要求。
  2. 用典含蓄自然:末句以陶弘景“山中宰相”的典故,将自身退隐生活与古代高士比肩,既切合归隐主题,又不显张扬,含蓄表达了对当前生活的自得。
  3. 情感层次分明:开篇写接到诏令的全家欢悦,继而自述退隐心志的谦逊淡然,再转写对友人的感念,最后落脚于对未来隐居生活的期许,情感流转自然,真挚动人。
  4. 语言平易浅近:全诗用词通俗流畅,无晦涩典故,将辞官的喜悦、对友人的感激、归隐的自得等情感娓娓道来,兼具可读性与感染力。

常见问题

《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》的作者和朝代是什么?

《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人吴芾接到退养诏令后,依友人子仪寄诗的韵脚和作,抒发了全家获许归乡的喜悦,表达了淡然退隐、与友人共赏晚年闲适生活的期许,兼具谦逊态度与自得之情。

《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,历任地方与朝官,因刚直不阿屡遭排挤,晚年以疾请祠,获准退居故乡会稽(今浙江绍兴)。此诗为其接到朝廷准予领祠禄退养的诏令后,收到友人子仪寄来的祝贺诗作,依原诗韵脚次韵和作,抒发了归乡的喜悦、退隐的淡然,以及与友人共赏晚年的期许。

《拙者得归子仪喜而作诗见寄因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严规整 :此诗为标准七言律诗,颈联“醉乡有约谁陪我,诗杜无人赖有公”对仗工整,“醉乡”对“诗杜”、“有约”对“无人”、“谁陪我”对“赖有公”,平仄协调,符合七律格律要求。 2. 用典含蓄自然 :末句以陶弘景“山中宰相”的典故,将自身退隐生活与古代高士比肩,既切合归隐主题,又不显张扬,含蓄表达了对当前生活的自得。 3. 情感层次分明 :开篇写接到诏...