和周明瞻秋香五首

· 吴芾

落叶初辞万木林,谁将悲翠悄寒金。
朝来散入亭前树,着处幽香欲满襟。

简要说明

此诗为咏秋香(桂花)的唱和之作,以秋日落叶起笔,描摹秋香飘散的清雅景致,既写出桂花香气的悠远浓郁,也寄寓了诗人对清雅风物的赏爱,暗含自身恬淡自适的志趣。

逐句注释

  1. 落叶初辞万木林
    • 字词:落叶:秋日飘落的树叶;初辞:刚刚辞别、离开;万木林:成片的林木。
    • 句意:秋日时节,片片树叶刚从万千林木间飘落。
  2. 谁将悲翠悄寒金
    • 字词:“悲翠”疑为“翡翠”之异体或笔误,此处代指翠绿的桂树枝叶;悄:悄然、无声地;寒金:秋日寒凉氛围中,色泽如黄金的桂花(即题中“秋香”)。
    • 句意:是谁悄然将翠绿枝叶与寒金般的桂花点染在这秋景之中?
  3. 朝来散入亭前树
    • 字词:朝来:清晨以来;散入:飘散进入;亭前树:亭阁周边的树木。
    • 句意:清晨醒来,秋香的香气已飘散进亭前的树林。
  4. 着处幽香欲满襟
    • 字词:着处:处处、到处;幽香:清淡悠远的香气;欲满襟:仿佛要沾满衣襟。
    • 句意:所到之处,清幽的香气仿佛要浸透人的衣襟。

现代译文

秋风吹起,片片落叶辞别万木林,
是谁悄然将翠枝与金桂点染秋阴?
晓来香风散入亭前树影,
处处幽芳沁满了客子衣襟。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居田园,多作闲适咏物之诗。此诗为其依友人周明瞻《秋香五首》原韵所作的唱和之作,创作时间当在其闲居期间。诗人于秋日赏桂之际,借咏秋香抒发对清雅风物的喜爱,暗含自身恬淡自适的心境,周明瞻其人正史无载,应为诗人的文友。

艺术赏析

  1. 格律谨严,章法流畅:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“金”“襟”同属平水韵十一真部),起承转合自然圆融。以落叶起笔烘托秋日清寂氛围,继而以设问引出秋香,再写香气飘散,最后以满襟幽香收束,层次分明。
  2. 视听结合,具象灵动:“寒金”从视觉角度写出秋日桂花的色泽与秋凉氛围,“幽香”则从嗅觉角度展现香气的清冽悠远,将无形的秋香具象化,赋予其灵动美感。开篇设问“谁将悲翠悄寒金”,将桂花的出现写得富有诗意,仿佛造物者悄然点染秋景,引发读者联想。
  3. 语言浅近,意境清幽:全诗无生僻典故,用语平易流畅,以极简笔墨勾勒出秋日赏桂的清雅意境,将秋香的美好与闲适的秋日氛围融为一体,暗含诗人对恬淡自适生活的向往。
  4. 夸张收束,余韵悠长:结句“欲满襟”以夸张手法,将无形的香气化为可感的衣襟沁香,既写出香气的浓郁悠远,也让读者仿佛身临其境,余韵悠长。

常见问题

《和周明瞻秋香五首》的作者和朝代是什么?

《和周明瞻秋香五首》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和周明瞻秋香五首》主要写了什么?

此诗为咏秋香(桂花)的唱和之作,以秋日落叶起笔,描摹秋香飘散的清雅景致,既写出桂花香气的悠远浓郁,也寄寓了诗人对清雅风物的赏爱,暗含自身恬淡自适的志趣。

《和周明瞻秋香五首》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,官至龙图阁直学士,晚年退居田园,多作闲适咏物之诗。此诗为其依友人周明瞻《秋香五首》原韵所作的唱和之作,创作时间当在其闲居期间。诗人于秋日赏桂之际,借咏秋香抒发对清雅风物的喜爱,暗含自身恬淡自适的心境,周明瞻其人正史无载,应为诗人的文友。

《和周明瞻秋香五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,章法流畅 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄合律,韵脚统一(“金”“襟”同属平水韵十一真部),起承转合自然圆融。以落叶起笔烘托秋日清寂氛围,继而以设问引出秋香,再写香气飘散,最后以满襟幽香收束,层次分明。 2. 视听结合,具象灵动 :“寒金”从视觉角度写出秋日桂花的色泽与秋凉氛围,“幽香”则从嗅觉角度展现香气的清冽悠远,将无形的秋香具象化,...