和林徽之见寄

· 吴芾

涉世无堪足乱难,萧萧风雨一声鸡。
故人别后乾坤窄,三径归来草木迷。
黄鸟翩翻思出谷,老龙头角尚蟠泥。
一尊浊酒无人共,又是悲吟到日西。

简要说明

这是一首唱和友人寄赠诗作的七言律诗,诗人回应林徽之的来诗,抒发了自身历经乱世的失意落寞、归隐后的孤寂惆怅,以及怀才不遇、壮志难伸的苦闷,同时暗含对友人的深切思念。

逐句注释

  1. 涉世无堪足乱难:涉世,指亲身经历世事;无堪,犹言一无所长、无可称道;足乱难,谓身处乱世,自身的困顿更添时局的纷乱难安。
  2. 萧萧风雨一声鸡:萧萧,形容风雨凄清的声响;此句化用《诗经·郑风·风雨》“风雨如晦,鸡鸣不已”,既写实眼前风雨交加的实景,又以鸡鸣暗喻乱世中仍有坚守之志,同时烘托出孤寂凄清的氛围。
  3. 故人别后乾坤窄:故人,指赠诗的友人林徽之;乾坤窄,谓与友人分别后,天地仿佛变得狭小,既抒发独处时的思念孤寂,也暗含世路狭窄、仕途不顺的失意。
  4. 三径归来草木迷三径,典故名,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐后的家园;归来,指辞官归隐;草木迷,谓家园荒芜,草木丛生杂乱,暗含世事变迁、归隐后落寞萧索的心境。
  5. 黄鸟翩翻思出谷:黄鸟,即黄莺,此处化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”之意;翩翻,形容鸟翻飞盘旋的样子;思出谷,比喻渴望摆脱困厄,施展自身抱负。
  6. 老龙头角尚蟠泥:老龙,诗人自喻或代指有才能却不得志的士人;头角尚蟠泥,谓龙的头角仍盘伏在泥中,化用“龙困浅滩”之意,比喻有才之士壮志难伸、被困厄之中。
  7. 一尊浊酒无人共:尊,同“樽”,酒杯;浊酒,指普通的家常酒;无人共,谓没有知己友人一同饮酒,直接抒发独处的孤寂落寞。
  8. 又是悲吟到日西:悲吟,指因感伤而吟咏诗作;日西,太阳西落,代指黄昏时分,此句写诗人独自悲吟直至日暮,烘托出愁绪悠长、难以排遣的心境。

现代译文

投身世事一无所长,偏逢乱世更添惶惑;
风雨萧萧间,只听得一声鸡鸣划破暮色。
自从与你分别之后,天地仿佛都变得狭小;
辞官归隐归来,家园荒芜草木丛生一片迷茫。
黄莺翻飞盘旋,似也渴望飞出山谷;
有才之士如今,仍像蟠龙困在泥中难以舒展。
一杯浊酒却没有知己共饮,
只能独自悲吟,直到夕阳西沉。

创作背景

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任监察御史,因忤逆秦桧遭罢官,孝宗朝虽再度起用,后仍辞官归隐,晚年居于湖州湖山。这首《和林徽之见寄》是诗人回应友人林徽之寄赠诗作的唱和之作,创作于诗人归隐期间。当时南宋初立,战乱未平,诗人历经仕途起落与乱世流离,既对自身怀才不遇的处境感到苦闷,也因与友人别离而倍感孤寂,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“四支”部,格律严谨。章法上以景起笔,由眼前风雨鸡鸣的凄清之景引出身世感慨,中间颔联写与友人别离后的孤寂与归隐后的萧索,颈联以黄鸟、老龙为喻抒发壮志难伸的苦闷,尾联收束于独饮悲吟的落寞,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 用典与意象:多处化用古典典故,如三径代指归隐家园,“鸡鸣不已”暗喻乱世坚守,“黄鸟出谷”“老龙蟠泥”比喻抱负与处境的反差,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人心境。意象选取上以风雨、鸡鸣、落日等营造凄清孤寂的氛围,与诗人的感伤情绪融为一体。
  3. 情感表达:全诗情感复杂交织,既有对乱世的忧叹,对仕途失意的愤懑,也有对友人的思念与独处的孤寂,情感真挚深沉,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了南宋初期诗人忧国伤时、直面身世的创作风格。

常见问题

《和林徽之见寄》的作者和朝代是什么?

《和林徽之见寄》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和林徽之见寄》主要写了什么?

这是一首唱和友人寄赠诗作的七言律诗,诗人回应林徽之的来诗,抒发了自身历经乱世的失意落寞、归隐后的孤寂惆怅,以及怀才不遇、壮志难伸的苦闷,同时暗含对友人的深切思念。

《和林徽之见寄》的创作背景是什么?

吴芾为南宋绍兴年间进士,曾任监察御史,因忤逆秦桧遭罢官,孝宗朝虽再度起用,后仍辞官归隐,晚年居于湖州湖山。这首《和林徽之见寄》是诗人回应友人林徽之寄赠诗作的唱和之作,创作于诗人归隐期间。当时南宋初立,战乱未平,诗人历经仕途起落与乱世流离,既对自身怀才不遇的处境感到苦闷,也因与友人别离而倍感孤寂,遂作此诗抒发心境。

《和林徽之见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押平水韵“四支”部,格律严谨。章法上以景起笔,由眼前风雨鸡鸣的凄清之景引出身世感慨,中间颔联写与友人别离后的孤寂与归隐后的萧索,颈联以黄鸟、老龙为喻抒发壮志难伸的苦闷,尾联收束于独饮悲吟的落寞,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如 三径 代指归隐家园,“鸡鸣不已...