和隐老咏梅韵

· 吴芾

不惮行行雪满巅,要看与雪鬭清妍。
开花虽在三冬杪,结子还居万木先。
水浅横斜聊自见,夜寒幽独有谁怜。
君诗况与梅相亚,传写惭无十样笺。

简要说明

这是一首依友人隐老《咏梅》原韵创作的唱和诗,以咏梅为核心载体,既赞叹梅花在冰雪中傲然绽放、早于万木结实的清妍孤高品格,又借诗回应友人,以梅喻友,抒发对友人诗作的推崇与自身的谦意,暗含对清雅人格的追慕。

逐句注释

  1. 不惮行行雪满巅:不惮(dàn):不怕、不畏惧。行行:行路不止,此处指跋涉山路。雪满巅:山顶积雪覆盖。句意:不怕一路跋涉,即便山顶已满是积雪。
  2. 要看与雪鬭清妍:鬭(dòu):同“斗”,比拼、争胜。清妍:清雅秀美的风姿,此处指梅花与白雪各自的清美。句意:只为一睹梅花与白雪争比清雅秀美的风姿。
  3. 开花虽在三冬杪:三冬:指冬季三个月,即整个冬天。杪(miǎo):末尾、季末。句意:梅花虽在冬末时节才绽开花苞。
  4. 结子还居万木先:结子:指梅花结果实。万木先:早于世间所有林木。句意:但它结出的果实却要比众多树木都早。
  5. 水浅横斜聊自见:横斜:形容梅枝疏朗曲折的姿态,化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”的经典梅意象。聊自见:姑且自我展露,指梅花不刻意争宠,自顾绽放清姿。句意:浅溪旁横斜的梅枝,自顾展露清雅风姿。
  6. 夜寒幽独有谁怜:幽独:孤高幽寂,形容寒夜中梅花独自绽放的状态。怜:怜惜、怜爱。句意:寒夜里孤高幽寂的梅花,又有谁会来怜惜它呢?
  7. 君诗况与梅相亚:况:况且、何况。相亚:相类似、相匹敌。句意:更何况您的诗作,正与这梅花的品格相称匹敌。
  8. 传写惭无十样笺:传写:抄写、传布,此处指记录诗作。十样笺:指多种名贵彩色笺纸,代指精美的书写材料,典出唐代薛涛浣花笺等多种笺纸。惭:谦辞,惭愧。句意:惭愧我没有十样精美的笺纸,来好好传写您的佳篇。

现代译文

不怕一路跋涉,哪怕山顶积雪漫天,
只为一睹梅花与白雪争比清妍。
它虽在冬末才绽开花苞,
结出的果实却早于万木之先。
浅溪畔横斜的梅枝,自顾展露清姿,
寒夜里孤高幽寂,又有谁来怜惜?
更何况您的诗作,正与这梅花品格相匹,
只恨我没有十样精美的笺纸,好好传写您的佳篇。

创作背景

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,晚年退居台州临海,寄情山水诗文。这首诗为典型的唱和之作:友人隐老(应为一位退隐的隐士)曾创作《咏梅》诗,吴芾依原诗韵脚创作此诗以和。诗中既借梅花傲雪、早实的孤高品格,寄托了对清雅自持人格的推崇,也以梅喻友,将对梅花的赞美自然过渡到对友人诗作清逸格调的赞誉,结尾的谦辞也符合唱和诗的礼仪规范。结合吴芾晚年退隐的经历,诗中梅花“幽独自见”的状态,也暗含其自身退居林下、不媚世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵一先部韵脚(巅、妍、先、怜、笺),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象凝练:化用北宋林逋“疏影横斜”的经典梅枝意象,以“横斜”“幽独”“清妍”等词精准勾勒出梅花孤高清雅的形象,又以“雪满巅”“夜寒”烘托其生长环境的苦寒,反衬出梅花坚韧不拔的品格。
  3. 手法精妙:采用托物言志与唱和结合的手法,前六句铺陈梅花的形态与品格,后两句自然转入唱和,将咏梅与赠友融为一体,衔接流畅自然。其中“与雪斗清妍”以拟人手法赋予梅花争胜的情态,“聊自见”“有谁怜”以反问凸显梅花不媚俗的孤高特质。
  4. 语言浅近:全诗语言平易自然,不堆砌晦涩典故,却以精准的词语传递出梅花的神韵。结尾“惭无十样笺”的谦辞,既符合唱和诗的得体礼仪,也从侧面反衬出友人诗作的精妙动人。

常见问题

《和隐老咏梅韵》的作者和朝代是什么?

《和隐老咏梅韵》的作者是吴芾,页面按宋作品展示。

《和隐老咏梅韵》主要写了什么?

这是一首依友人隐老《咏梅》原韵创作的唱和诗,以咏梅为核心载体,既赞叹梅花在冰雪中傲然绽放、早于万木结实的清妍孤高品格,又借诗回应友人,以梅喻友,抒发对友人诗作的推崇与自身的谦意,暗含对清雅人格的追慕。

《和隐老咏梅韵》的创作背景是什么?

吴芾为南宋诗人,字明可,号湖山居士,晚年退居台州临海,寄情山水诗文。这首诗为典型的唱和之作:友人隐老(应为一位退隐的隐士)曾创作《咏梅》诗,吴芾依原诗韵脚创作此诗以和。诗中既借梅花傲雪、早实的孤高品格,寄托了对清雅自持人格的推崇,也以梅喻友,将对梅花的赞美自然过渡到对友人诗作清逸格调的赞誉,结尾的谦辞也符合唱和诗的礼仪规范。结合吴芾晚年退隐的经历,诗中梅花“...

《和隐老咏梅韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵 一先部 韵脚(巅、妍、先、怜、笺),颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :化用北宋林逋“疏影横斜”的经典梅枝意象,以“横斜”“幽独”“清妍”等词精准勾勒出梅花孤高清雅的形象,又以“雪满巅”“夜寒”烘托其生长环境的苦寒,反衬出梅花坚韧不拔的品格。 3. 手法精...